Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский медиамагнат (1925–1998)
British newspaper magnate (1925–1998)
Вере Гарольд Эсмонд Хармсворт, 3-й виконт Ротермир (27 апреля 1925 – 1 сентября 1998), известный как Вере Хармсворт до 1978 года, был британским медиамагнатом. Он контролировал крупные медиа-интересы в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.
Vere Harold Esmond Harmsworth, 3rd Viscount Rothermere (27 April 1925 – 1 September 1998), known as Vere Harmsworth until 1978, was a British newspaper magnate. He controlled large media interests in the United Kingdom and United States.
Ранние годы
Ротермир родился в 1925 году, третьим ребенком и единственным сыном Эсмонда Сесила Хармсворта, 2-го виконта Ротермира, в его первом браке (расторгнутом разводом в 1938 году) с Маргарет Хуннам Редхед, дочерью Уильяма Ланселота Редхеда. Он получил образование в колледже Итон в Англии и школе Кента в Коннектикуте, США. В начале Второй мировой войны его отец эвакуировал его в Соединенные Штаты. Позже он вернулся в Британию и служил в британской армии до конца войны, преимущественно в Северной Африке, но не получил офицерского звания. Он был ответственен за перезапуск Daily Mail в формате таблоида, после чего тираж газеты значительно вырос под руководством редактора сэра Дэвида Инглиша. Его также можно считать основателем The Mail on Sunday. Он предпринял попытку объединить компании таким образом, чтобы избежать налогообложения. Результатом этого плана стало то, что право собственности на Associated Newspapers было передано компании Associated Newspapers Holdings (ANH), доля в которой была разделена между DMGT и ее дочерней компанией Daily Mail & General Holdings (DMGH) в соотношении 50,2% к 49,8%. (Впоследствии название DMGH было передано ANH, а прежняя DMGH стала Derry Street Properties). Английский сменил его на посту председателя Associated Newspapers (но не ANH или материнских компаний) в 1992 году. После смерти Английского в середине 1998 года Ротермир вновь занял пост председателя Associated Newspapers и заменил своего протеже на посту президента Союза прессы Содружества, но сам скончался несколько месяцев спустя, оставаясь председателем DMGT, после того как во время ужина с сыном (и преемником) Джонатаном Хармсвортом, 4-м виконтом Ротермиром, ему стало плохо и он умер от сердечного приступа. Хармсворт был членом Совета учредителей Американского института Ротермира, который он помог основать вместе со своей сестрой леди Кромер и Вивианом Хармсвортом. Газеты Хармсворта поддерживали правительство Тэтчер, но после сокрушительной победы Тони Блэра на всеобщих выборах он перешел на сторону Лейбористской партии.
Rothermere was born in 1925, third child and only son born to Esmond Cecil Harmsworth, 2nd Viscount Rothermere in his first marriage (dissolved by divorce in 1938), to Margaret Hunnam Redhead, daughter of William Lancelot Redhead. He was educated at Eton College in England and Kent School in Connecticut, USA. At the start of the Second World War his father had him evacuated to the United States. He later returned to Britain and served during the rest of the war in the British Army, mainly in North Africa, but he was never commissioned as an officer. who had Alzheimer's disease. He was responsible for the relaunch of the Daily Mail as a tabloid, after which its circulation increased greatly under editor Sir David English. He may also be considered the founder of The Mail on Sunday. He attempted to combine the companies in a manner calculated to avoid taxation. An artefact of this plan was the ownership of Associated Newspapers being vested in Associated Newspapers Holdings (ANH), ownership of which was split 50.2% 49.8% between DMGT and its wholly owned subsidiary Daily Mail & General Holdings (DMGH). (Since that time DMGH's name has been transferred to ANH, and the old DMGH has become Derry Street Properties)
English succeeded him as chairman of Associated Newspapers (but not of ANH or of the parent companies) in 1992. When English died in mid 1998, Rothermere resumed the chairmanship of Associated Newspapers and replaced his protégé as president of the Commonwealth Press Union, only to die himself some months later, still chairman of DMGT, after being fatally stricken with a heart attack while dining with his son (and successor) Jonathan Harmsworth, 4th Viscount Rothermere. Harmsworth was a member of the Founding Council of the Rothermere American Institute, which he helped establish alongside his sister Lady Cromer and Vyvyan Harmsworth. Harmsworth's newspapers supported the Thatcher government, but following Tony Blair's landslide general election victory he defected to the Labour Party.