Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и актриса (род. 1951) Эллен Фоули (род. 1951)
American singer and actress (born 1951)
Ellen Foley (born 1951)
Ранние годы и образование
Фоли родилась в Сент-Луисе, штат Миссури, в семье Джона и Вирджинии Б. Фоли. Она училась в Университете Вебстера. Вокальная партия Фоли была записана индивидуально и за один дубль, в присутствии Meat Loaf, чтобы она могла петь, вживаясь в роль. Хотя Карла ДеВито (которая гастролировала с Meat Loaf в поддержку альбома) появляется в музыкальном видео, ДеВито поёт под фонограмму, записанную Фоли. Её дебютный альбом Night Out вышел в 1979 году; сингл с альбома "What's a Matter Baby" достиг 7-й позиции в голландских чартах и 92-й в американских чартах. Сингл "We Belong to the Night" возглавил чарты в Нидерландах. Альбом, достигший 152-й позиции, был спродюсирован Яном Хантером и Миком Ронсоном. В 1980 году Фоли записала дуэт с Яном Хантером – "We Gotta Get Outta Here". Её творческое сотрудничество с Хантером привело к тому, что она стала бэк-вокалисткой на альбоме Iron City Houserockers 1980 года Have a Good Time but Get Out Alive!, спродюсированном Хантером, Ронсоном и Стивом Ван Зандтом из The E Street Band. Она также исполняла вокал в заглавной композиции альбома Blue Öyster Cult 1979 года Mirrors и на альбоме The Clash Sandinista! (выпущенном в 1980 году) в песнях "Hitsville UK" и "Corner Soul", а также в неизданном треке "Blonde Rock 'n' Roll". В 1981 году все четыре участника The Clash приняли участие в записи её альбома The Spirit of St. Louis, а Мик Джонс и Джо Страммер совместно написали несколько песен для него. Джонс спродюсировал альбом, в записи которого участвовали музыканты The Blockheads, и он достиг 137-й позиции в американских чартах. Хит The Clash "Should I Stay or Should I Go", написанный и исполненный Джонсом, был посвящён бурным отношениям, которые он в то время поддерживал с Фоли. В 1983 году она выпустила свой третий сольный альбом Another Breath, который не попал в чарты. В 1984 году она записала бэк-вокал для альбома Джо Джексона Body & Soul и сыграла заметную роль в музыкальном видео Utopia на песню "Crybaby". Фоли была одной из четырёх вокалисток группы Pandora's Box, созданной Джимом Стейнманом в конце 1980-х годов. Их альбом Original Sin, выпущенный в 1989 году, впервые представил песню "It's All Coming Back to Me Now" (вокал Элейн Кэсуэлл); позднее Селин Дион и дуэт Meat Loaf и Марион Рейвен добились успеха с этой песней в некоторых странах.
Foley was born in St. Louis, Missouri, the daughter of John and Virginia B. Foley. She attended Webster University. Foley's part was recorded individually and in one take with Meat Loaf present in the room so she could sing in character. Although Karla DeVito (who toured with Meat Loaf in support of the album) is featured in the music video, DeVito is lip synching to Foley's vocals. Her debut album Night Out was released in 1979; the album's single "What's a Matter Baby" reached No. 7 in the Dutch charts and No. 92 on the US charts. The single "We Belong to the Night" reached No.1 in the Netherlands. The album, which peaked at No. 152, was produced by Ian Hunter and Mick Ronson. Foley recorded a duet with Ian Hunter in 1980, "We Gotta Get Outta Here". Her creative relationship with Hunter led her to singing backing vocals on the Iron City Houserockers' 1980 album Have a Good Time but Get Out Alive!, produced by Hunter, Ronson, and The E Street Band's Steven Van Zandt. She also sings in the title cut of the 1979 Blue Öyster Cult album Mirrors and on The Clash album Sandinista! (released in 1980) in the songs "Hitsville UK" and "Corner Soul", and on the unreleased track "Blonde Rock 'n' Roll". In 1981, all four members of The Clash appeared on her album The Spirit of St. Louis, and Mick Jones and Joe Strummer co wrote a number of songs for the album. Jones produced the album, which featured members of The Blockheads and peaked at No. 137 on the US charts. The Clash's hit song "Should I Stay or Should I Go", written and sung by Jones, was about the turbulent relationship he shared with Foley at the time. She released her third solo album Another Breath in 1983; it failed to chart. In 1984, she sang backing vocals on Joe Jackson's album Body & Soul and had a large role in the music video for Utopia's "Crybaby". Foley was one of four female vocalists to front the group Pandora's Box, formed by Jim Steinman in the late 1980s. Their album Original Sin, released in 1989, was the first to feature the song "It's All Coming Back to Me Now" (vocals by Elaine Caswell); both Celine Dion and a duet between Meat Loaf and Marion Raven had separate chart successes with that song in some countries, years later.
Бродвей, кино и телевидение
Фоули изучала актерское мастерство в HB Studio в Нью-Йорке. Она выступала на Бродвее в таких постановках, как «Я и моя девушка» и возрождение мюзикла «Волосы», а также вне Бродвея – в «Улье». В конечном итоге Фоули играла эту роль на Бродвее с 1 августа 1989 года до закрытия шоу 3 сентября 1989 года. По сообщениям, её уволили из сериала, поскольку продюсеры посчитали, что её отношения со звездой Гарри Андерсоном больше напоминали братско-сестринские, чем отношения потенциальных любовников. Она снималась в экранизации мюзикла «Волосы» Милоша Формана (1979), а также в фильмах «Роковое влечение» (1987), «Жена гангстера» (1988) и «Коктейль» (1988). Фоули снималась в коротком сериале 1977 года «3 Girls 3» вместе с Дебби Аллен и Мими Кеннеди.
Foley studied acting at HB Studio in New York City. She has appeared on Broadway in such shows as Me and My Girl and the revival of Hair, and off Broadway in Beehive. Foley eventually played the role on Broadway from August 1, 1989 until the show's closing on September 3, 1989. Foley was reportedly let go from the series because producers felt her relationship with star Harry Anderson was more like that of a brother and sister than as potential paramours. She had roles in Miloš Forman's film adaptation of the stage musical Hair (1979), as well as in the movies Fatal Attraction (1987), Married to the Mob (1988) and Cocktail (1988). Foley was in the short lived 1977 series 3 Girls 3, co starring with Debbie Allen and Mimi Kennedy.
Выступления
Появления на сцене
Год Название Роль Театр
1977 Волосы Шейла Билтмор Театр, Нью-Йорк
1983 Ева невиновна Ким Дельфин Театр актеров и режиссеров, Нью-Йорк
1986 В лесу Ведьма Театр Старого Глобуса, Сан-Диего, Калифорния
1987 Красивые тела Лисбет Театральная компания «Whole», Монтклэр, Нью-Джерси
1988 Я и моя девушка Салли Маркиз Театр, Нью-Йорк
1989 В лесу Ведьма Мартин Бек Театр, Нью-Йорк
Stage appearances Year Title Role Theatre 1977 Hair Sheila Biltmore Theatre, New 1983 Eve Is Innocent Kim Dolphin Actors and Directors Theatre, New York City 1986 Into the Woods The Witch Old Globe Theatre, San Diego, California 1987 Beautiful Bodies Lisbeth Whole Theatre Company, Montclair, New Jersey 1988 Me and My Girl Sally Marquis Theatre, New York City 1989 Into the Woods The Witch Martin Beck Theater, New York City Film Year Film Role Notes 1979 Hair Black Boys Singer Directed by Miloš Forman 1982 Tootsie Jacqui Directed by Sydney Pollack The King of Comedy Street Scum Directed by Martin Scorsese 1987 Fatal Attraction Hildy Directed by Adrian Lyne 1988 Cocktail Eleanor Directed by Roger Donaldson Married to the Mob Theresa Directed by Jonathan Demme 2015 Lies I Told My Little Sister Laura Lucien Directed by William J. Stribling 2016 No Pay, Nudity Tani Marshall Directed by Lee Wilkof Television Year Title Role Notes 1977 3 Girls 3 Self Regular 1980 The Kenny Everett Video Show Self Performing "Stupid Girl" 1984–1985 Night Court Billie Young Regular on Season 2 1987 Spenser: For Hire Ruth Episode: "Consilum Abditum" 1992–1993 Ghostwriter Principal Kelley 4 episodes 2000 Law & Order Annette Tobin Episode: "Black, White and Blue" 2011 Body of Proof Evelyn Bryan Episode: "Second Chances"
Фильмы
Год Фильм Роль Примечания
1979 Волосы Черные мальчики Певец Режиссер Милош Форман
1982 Тутси Жакки Режиссер Сидни Поллак
Король комедии Уличная девка Режиссер Мартин Скорсезе
1987 Фатальная страсть Хильди Режиссер Адриан Лайн
1988 Коктейль Элеонор Режиссер Роджер Дональдсон
Жениться на мафии Тереза Режиссер Джонатан Демме
2015 Ложь, которую я сказала своей младшей сестре Лора Люсьен Режиссер Уильям Дж. Страйблинг
2016 Без гонорара, без наготы Тани Маршалл Режиссер Ли Уилкоф
Stage appearances Year Title Role Theatre 1977 Hair Sheila Biltmore Theatre, New 1983 Eve Is Innocent Kim Dolphin Actors and Directors Theatre, New York City 1986 Into the Woods The Witch Old Globe Theatre, San Diego, California 1987 Beautiful Bodies Lisbeth Whole Theatre Company, Montclair, New Jersey 1988 Me and My Girl Sally Marquis Theatre, New York City 1989 Into the Woods The Witch Martin Beck Theater, New York City Film Year Film Role Notes 1979 Hair Black Boys Singer Directed by Miloš Forman 1982 Tootsie Jacqui Directed by Sydney Pollack The King of Comedy Street Scum Directed by Martin Scorsese 1987 Fatal Attraction Hildy Directed by Adrian Lyne 1988 Cocktail Eleanor Directed by Roger Donaldson Married to the Mob Theresa Directed by Jonathan Demme 2015 Lies I Told My Little Sister Laura Lucien Directed by William J. Stribling 2016 No Pay, Nudity Tani Marshall Directed by Lee Wilkof Television Year Title Role Notes 1977 3 Girls 3 Self Regular 1980 The Kenny Everett Video Show Self Performing "Stupid Girl" 1984–1985 Night Court Billie Young Regular on Season 2 1987 Spenser: For Hire Ruth Episode: "Consilum Abditum" 1992–1993 Ghostwriter Principal Kelley 4 episodes 2000 Law & Order Annette Tobin Episode: "Black, White and Blue" 2011 Body of Proof Evelyn Bryan Episode: "Second Chances"
Телевидение
Год Название Роль Примечания
1977 3 девушки 3 Сама себя Регулярная роль
1980 Шоу Кенни Эверетта Сама себя Исполнение песни "Stupid Girl"
1984–1985 Ночной суд Билли Янг Регулярная роль во 2 сезоне
1987 Спенсер: на службе Рут Эпизод: "Consilum Abditum"
1992–1993 Призрачный писатель Директор Келли 4 эпизода
2000 Закон и порядок Аннетт Тобин Эпизод: "Black, White and Blue"
2011 Следы жизни Эвелин Брайан Эпизод: "Second Chances"
Stage appearances Year Title Role Theatre 1977 Hair Sheila Biltmore Theatre, New 1983 Eve Is Innocent Kim Dolphin Actors and Directors Theatre, New York City 1986 Into the Woods The Witch Old Globe Theatre, San Diego, California 1987 Beautiful Bodies Lisbeth Whole Theatre Company, Montclair, New Jersey 1988 Me and My Girl Sally Marquis Theatre, New York City 1989 Into the Woods The Witch Martin Beck Theater, New York City Film Year Film Role Notes 1979 Hair Black Boys Singer Directed by Miloš Forman 1982 Tootsie Jacqui Directed by Sydney Pollack The King of Comedy Street Scum Directed by Martin Scorsese 1987 Fatal Attraction Hildy Directed by Adrian Lyne 1988 Cocktail Eleanor Directed by Roger Donaldson Married to the Mob Theresa Directed by Jonathan Demme 2015 Lies I Told My Little Sister Laura Lucien Directed by William J. Stribling 2016 No Pay, Nudity Tani Marshall Directed by Lee Wilkof Television Year Title Role Notes 1977 3 Girls 3 Self Regular 1980 The Kenny Everett Video Show Self Performing "Stupid Girl" 1984–1985 Night Court Billie Young Regular on Season 2 1987 Spenser: For Hire Ruth Episode: "Consilum Abditum" 1992–1993 Ghostwriter Principal Kelley 4 episodes 2000 Law & Order Annette Tobin Episode: "Black, White and Blue" 2011 Body of Proof Evelyn Bryan Episode: "Second Chances"