Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герта Мария Перши (23 сентября 1938 – 3 декабря 2004) – австрийская актриса, чья карьера включала съемки в кино с актером Роком Хадсоном и выступления на американском телевидении в дневном и вечернем эфире.
Austrian actress (1938–2004)
Herta Maria Perschy (23 September 1938 – 3 December 2004) was an Austrian actress whose career included performances on screen with actor Rock Hudson and on American television in both daytime and prime time.
Ранние годы
Перши родился в Айзенштадте, который тогда входил в состав нацистской Германии, а сейчас находится в Бургенланде, Австрия, и в 17 лет переехал в Вену, чтобы изучать актерское искусство.
Perschy was born in Eisenstadt, then part of Nazi Germany, now in Burgenland, Austria and moved to Vienna at the age of 17 to study acting.
Карьера
После окончания учебы она переехала в Западную Германию для дальнейшего обучения, что привело к кинокарьере. Ее первый крупный успех пришел с фильмом «Насер Асфальт», где она играла вместе с Хорстом Бухгольцем. Ее актерская карьера в конечном итоге привела ее через Францию, Италию и Соединенное Королевство в Голливуд. Перши снялась в ряде американских фильмов, наиболее заметные роли в которых были в биографической драме 1962 года «Фрейд», комедии 1964 года с Роком Хадсоном «Любимый вид спорта мужчин?» и популярном военном фильме 1964 года «633-я эскадрилья». Карьера Перши в Америке со временем пошла на спад, и к концу 1970-х годов ее единственными появлениями в США были эпизодические роли в телешоу, таких как «Гавайи 5-0» и «Общая больница». Во время съемок в Испании в 1971 году Перши получила ожог в результате несчастного случая, потребовавшего нескольких операций, прежде чем она смогла вернуться к работе. В 1985 году Перши вернулась в родную Австрию и продолжила выступать в театральных постановках и телесериалах. В 1972 году она снялась в фильме «Замок Фу Манчу» с Кристофером Ли и Ричардом Грином. Когда четыре года спустя фильм был показан по телевидению в Нью-Йорке, газета The New York Times отметила, что фильм «определенно стоит просмотра, если он такой же динамичный и захватывающий, как и другие фильмы этой новой серии».
After completing her education, she moved to West Germany for more training, leading to a film career. Her first major success came with Nasser Asphalt where she played together with Horst Buchholz. Her acting career would eventually take her — by way of France, Italy and the United Kingdom — to Hollywood. Perschy played in a number of American films, her most notable roles being in the 1962 biopic Freud, the 1964 Rock Hudson comedy, Man's Favorite Sport?, and the 1964 hit war movie 633 Squadron. Perschy's career in America eventually declined and by the late 1970s her only US appearances were brief roles in TV shows such as Hawaii Five O and General Hospital. While shooting in Spain in 1971, Perschy suffered a burn injury from an accident that required several operations before she could resume her career. Perschy returned to her native Austria in 1985 and continued to perform in a series of plays and TV series. In 1972, she filmed Castle of Fu Manchu with Christopher Lee and Richard Greene. When it aired on television in New York City four years later, The New York Times noted that the film would be "[w]ell worth viewing, if it's as sharp and fast as others in this new series".
Смерть
3 декабря 2004 года Перши скончался от рака в Вене.
On 3 December 2004, Perschy died of cancer in Vienna.