Кейв-дайвинг в Великобритании: история и развитие

Введение

Агентство по обучению и сертификации пещерных дайверов, базирующееся в Великобритании.

The Cave Diving Group (CDG) – это организация, занимающаяся обучением дайверов и специализирующаяся на пещерном дайвинге. CDG был основан в 1946 году Грэмом Балкомбом, что делает его старейшим в мире ныряющим клубом, продолжающим свою деятельность. Грэм Балкомб и Джек Шепард были пионерами пещерного дайвинга в конце 1930-х годов, особенно в Уоки-Холле в Сомерсете. Проходы в пещерах часто блокируются подводными участками, называемыми сифонами. Пещерные исследователи во многих странах пытались преодолевать эти препятствия различными способами: используя простое "свободное погружение" с полными легкими воздуха или применяя доступные в то время технологии дайвинга.

Ранняя история пещерного дайвинга в Великобритании

Два инженера почтового отделения, (Франсис) Грэм Балкомб и "Джек" Шеппард, которые были одними из ведущих альпинистов и спелеологов своей эпохи, объединили свои усилия для решения проблемы преодоления затопленного участка Свилдонса. Их новаторское погружение 17 февраля 1934 года использовало самодельный дыхательный аппарат, разработанный Балкомбом, в конструкции которого была использована часть рамы женского велосипеда. Попытка оказалась неудачной, но основы пещерного дайвинга в Великобритании были заложены. В 1935 году Балкомб обратился в Siebe Gorman, ведущую компанию водолазных инженеров того времени. Хотя они не могли предоставить легкое водолазное снаряжение, они предложили обучение и возможность взять напрокат стандартное шлемовое оборудование. Успешная экспедиция была организована в Вуки-Холе, где воды из Свилдонс-Холла выходят на поверхность. Исследование подземной реки Экс продвинулось до седьмой камеры, на расстояние , что было пределом физических возможностей Балкомба и дайвера №2, Пенелопы Пауэлл, в обращении с их шлангами и веревками. 4 октября 1936 года команда вернулась в Свилдонс-Холл с новым аппаратом, разработанным Джеком Шеппардом, получившим прозвище "Джимми". Он работал от насоса для накачивания футбольного мяча, соединенного с самодельным сухим костюмом, оснащенным освещением и телефоном. Шеппард использовал его для прохождения затопленного участка Sump 1. Позднее в том же году велосипедный дыхательный аппарат стал автономным благодаря добавлению кислородного баллона. В свою очередь, Балкомб совершил одиночное погружение через Sump 1 и обнаружил воздушные камеры Sump 2. Эти пионеры установили стандарт пещерного дайвинга в Великобритании: систематическое исследование пещерной системы в ее фреатической зоне путем погружения как в место выхода реки на поверхность, так и в ее притоки. В годы войны Балкомб разработал автономный замкнутого цикла кислородный аппарат, используя в основном медицинские компоненты. В Йоркширских долинах он начал масштабные исследования, теперь известные как система Three Counties System, с погружениями в Keld Head, Goyden Pot и Alum Pot.

Формирование группы по пещерному дайвингу

После Второй мировой войны излишки оборудования для регенерации дыхательной смеси стали доступны, и число дайверов возросло. В 1946 году эти энтузиасты встретились в Южном Уэльсе, где они основали Клуб подводных пещерных исследований. Вуки-Хоул вновь стал центром дайвинг-активности. Помимо исследований, первые дайверы обнаружили множество археологических находок. По мере углубления дайверов в пещеру, необходимость в погружениях ниже (безопасного предела для кислородного дайвинга) становилась все более острой, и первая попытка с ранним аквалангом едва не закончилась трагедией. После этого инцидента группа сосредоточилась на использовании полузамкнутых регенераторов дыхательной смеси с кислородно-азотными смесями (нитрокс), подходящими для данной глубины. В 1960 году проход в Вуки-Хоул был найден на глубине , используя смесь 60/40 O2/N2. Регенераторы дыхательной смеси также успешно применялись в Южном Уэльсе, Дербишире и Йоркшире.

Достижения

В 60-х годах, с отменой обязательной военной службы, наблюдался рост активности в спелеологии, связанный с послевоенным демографическим взрывом. Легкодоступное коммерческое снаряжение для акваланга адаптировалось для подводного исследования пещер. Этот процесс ускорился благодаря публикации "Cave Diving on Air" ("Подводное исследование пещер на воздухе") Майка Буна группой Cave Diving Group и созданию Independent Cave Diving Group. Дайверы начали погружаться глубже и дальше, и, неизбежно, происходили трагедии. В целях повышения безопасности были внедрены два нововведения: отдельные баллоны, каждый с независимым регулятором; и принятие "правила третей": одна треть расходуется, одна треть используется для выхода, а одна треть остается в качестве резерва безопасности. В первые годы подводного исследования пещер в Великобритании всегда сохранялась надежда найти проход в пещеру для облегчения работы спелеологов, исследующих сухие пещеры. Среди них следует отметить Swildon's Hole, Stoke Lane Slocker, Ogof Ffynnon Ddu II и Little Neath River Cave. Прогресс и развитие оборудования и техник всегда происходили поэтапно, и с этим прогрессом, несмотря на сохраняющуюся надежду на открытие сухих пещер, появились исследовательские погружения. Это привело к открытиям в пещерах Wookey Hole и Cheddar Gorge в Сомерсете. В Дербишире значительные усилия привели к важным открытиям в системе пещер Peak Cavern/Speedwell Cavern. В Южном Уэльсе многие километры Daren Cilau впервые были исследованы подводными спелеологами; а соединение с Elm Hole и Pwll y Cwm стало еще одним крупным достижением. На севере Англии дайверы сделали открытия, такие как Boreham Cave, Notts Pot II, а также соединили Gaping Gill и Ingleborough Cave и Gavel Pot и Pippikin Pot. Keld Head в Kingsdale на протяжении многих лет был местом проведения операций, а прохождение через Kingsdale Master Cave установило мировой стандарт. Позже погружение было начато из King Pot в той же пещерной системе, по другому маршруту протяженностью в… В Ирландии члены CDG исследовали связь между Noon's Hole и Arch Cave, между Prod's Pot и Cascades Rising и между Polloughabo и Polbehan. Несколько экспедиций соединили две или более пещер. Эта тенденция к исследованию заполненных водой пещер распространилась за границу, в такие места, как Багамские острова, где находятся затопленные океанические голубые дыры. Британские дайверы исследуют их с начала 1980-х годов; некоторые из них были соединены. Члены CDG активно исследовали множество объектов в Европе и за ее пределами, часто используя или внедряя передовые технологии.

During the 60s, with the abandonment of National Service, there was an increase in caving activity by the post war population bulge. Readily available commercial scuba equipment was adapted to cave diving. The process was accelerated by the Cave Diving Group's publication of "Cave Diving on Air" by Mike Boon and the formation of the Independent Cave Diving Group. Divers began to dive deeper and further, and inevitably there were tragedies. Two innovations were introduced in the interest of safety. Separate cylinders, each one with an independent demand valve; and the adoption of the "Rule of Thirds": one third in, one third out, with one third kept as a safety reserve. In the early days of cave diving in the UK there was always the hope of finding a way into the cave for the benefit of dry cavers. Amongst these must be mentioned Swildon's Hole, Stoke Lane Slocker, Ogof Ffynnon Ddu II and Little Neath River Cave. Progress and development of equipment and techniques have always come in phases, and with this progress, although still hoping to discover dry caves, came diving of a purely exploratory nature. This has led to advances at Wookey Hole and Cheddar Gorge caves in Somerset. In Derbyshire a great deal of effort has produced significant discoveries in the Peak Cavern/Speedwell Cavern system. In South Wales many kilometres of Daren Cilau were first trodden by cave divers; and the link with Elm Hole and Pwll y Cwm was another major feat. In the north of England, divers have made discoveries such as Boreham Cave, Notts Pot II and the connection between Gaping Gill and Ingleborough Cave and that between Gavel Pot and Pippikin Pot. Keld Head in Kingsdale has been the scene of operations over many years and the dive through from Kingsdale Master Cave represented a world standard. Later the dive was started from King Pot in the same cave system, a different route with a distance of
In Ireland CDG members dived the connection between Noon's Hole and Arch Cave, and between Prod's Pot and Cascades Rising and between Polloughabo and Polbehan. Several expeditions have connected two or more caves together. This tendency to explore water filled caves has been extended abroad to such places as the Bahamas, where there are flooded ocean blue holes. These have been explored by British divers since the early 1980s; several have been connected. CDG members have been active in exploring many sites in Europe and further afield, often using or pioneering the cutting edge of technology.

Организация и цель

Группа пещерного дайвинга функционирует как федеративная структура, состоящая из четырех региональных отделений, расположенных в основных пещерных районах Великобритании: Сомерсет, Уэльс, Дербишир и Северное, каждое из которых имеет своего секретаря, казначея и инструктора по обучению. Руководством этих отделений служит Центральный комитет, состоящий из национальных должностных лиц, который осуществляет общее руководство деятельностью Группы и поддерживает связь с другими организациями. Традиционно Группа пещерного дайвинга не проводила активный набор членов – такая позиция была принята на ранних этапах ее существования, когда обучение и оборудование были ограничены. Кроме того, в связи с трагическими случаями на ранних этапах развития этого вида спорта, пещерные дайверы в Соединенном Королевстве (в отличие от других стран мира) обычно являются опытными спелеологами, решившими заняться дайвингом. Одним из условий получения квалификации пещерного дайвера в CDG является наличие у кандидата опыта спелеологической деятельности, а также навыков пещерного дайвинга. Кандидат в члены обращается в одно из региональных отделений, представляя себя и свой опыт членам отделения. Он должен быть старше 18 лет, иметь хорошее здоровье и не страдать эпилепсией. Обучение проводится на региональном уровне, а также организуются национальные учебные сборы в формате неформального наставничества. Окончательное решение о присвоении квалификации принимается коллегами кандидата – другими дайверами из отделения. Группа также приветствует членов, не занимающихся дайвингом, которые хотят быть причастными к ее деятельности; они получают все публикации, могут посещать все собрания, но платят сниженный членский взнос. Важная роль Группы заключается в публикации информации об исследованиях, проводимых ее членами (и другими), и о развитии техник пещерного дайвинга. Группа издает ежеквартальный информационный бюллетень и учебное пособие. Для каждого региона пещерного дайвинга (Сомерсет, Уэльс, Дербишир и Северное) в Великобритании доступны индексы затопленных участков, содержащие сводную информацию о дайвинг-активности членов и не членов Группы за многие годы. Информационный бюллетень предоставляется членам Группы бесплатно и поступает в продажу для широкой публики, как и все остальные публикации. Члены CDG иногда привлекаются к участию в спасательных операциях в пещерах, особенно при спасении спелеологов, оказавшихся в ловушке из-за наводнений, например, при спасении в пещере Альпазат в Мексике в 2004 году и в пещере Тхам Луанг в Таиланде в 2019 году.

The Cave Diving Group operates under a federal structure comprising four regionally based sections located in the major caving districts of Britain: Somerset, Welsh, Derbyshire and Northern, each with its own Secretary, Treasurer and Training Officer. These are governed loosely by a Central Committee which comprises national officers which oversees the running of the Group and liaises with other bodies. The Cave Diving Group has traditionally not actively recruited members – a position adopted early on in its history when the availability of training and equipment was scarce. Likewise, owing to early fatalities in the sport, cave divers in the United Kingdom (unlike other areas of the world) have usually been represented by cavers who wished to dive. It is a condition of qualification as a cave diver within the CDG that the candidate is an experienced caver as well as a skilled cave diver. A candidate for membership applies to one of the regional sections, making themselves and their experience known to members. They must be over 18 years old and in good health, never having suffered from epilepsy. Training is provided on a regional basis with national training camps under a loose mentoring system. Final election to qualification is carried out by the candidate's peers other diving members of the section. The Group also welcomes non diving members who wish to be associated with its activities; they receive all publications, may attend all meetings but pay a reduced subscription. Of great importance is the Group's role in publishing information about exploration by members (and others) and developments in cave diving techniques. The Group produces a quarterly newsletter and a training manual. Sump Indices are available for each cave diving region (Somerset, Wales, Derbyshire & Northern) of Great Britain which summarise diving activities from Group members and non members over many years. The newsletter is free to members and on sale to the public as are all the other publications. Members of the CDG are sometimes called upon to assist in cave rescue, particularly of cavers trapped by flood waters, such as the Alpazat cave rescue in Mexico in 2004 and the Tham Luang cave rescue in Thailand in 2019.