Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный избирательный округ в Манитобе, Канада
Provincial electoral district in Manitoba, Canada
Штайнбах — это провинциальный избирательный округ в канадской провинции Манитоба, включающий город Штайнбах, который дал округу название, и северо-восточную часть сельского муниципалитета Ганновер. Действующий депутат законодательного собрания — Келвин Гоэртцен, впервые избранный в 2003 году с результатом около 75% голосов. В 2021 году Гоэртцен также непродолжительное время занимал должность премьер-министра Манитобы.
Steinbach is a provincial electoral division in the Canadian province of Manitoba that encompasses the city of Steinbach, the riding's namesake, and northeastern part of the Rural Municipality of Hanover. The current MLA is Kelvin Goertzen, who was first elected with almost 75% of the vote in 2003. Goertzen also briefly served as Premier of Manitoba in 2021.
История
Он был образован в результате перераспределения в 1989 году и официально существует с момента провинциальных выборов 1990 года. Изначально это был гораздо более крупный избирательный округ по географической площади, Штейнбах был перераспределен трижды (в 1999, 2011 и 2019 годах) в связи с быстрым ростом населения города Штейнбах и теперь является одним из самых маленьких провинциальных округов по площади за пределами Виннипега. В настоящее время округ граничит с округом Доусон Трейл на севере и востоке и с округом Ла-Верендри на юге и западе. До перераспределения перед выборами 2019 года округ граничил с бывшим округом Эмерсон на западе, Ла-Верендри на юге и востоке, Доусон Трейл на севере и бывшим округом Моррис на северо-западе.
It was created by redistribution in 1989, and has formally existed since the provincial election of 1990. Originally a much larger riding in terms of geographical area, Steinbach has been redistributed three times (1999, 2011, and 2019) in response to the city of Steinbach's rapid population growth and is now among the smallest provincial ridings in terms of land area outside of Winnipeg. The riding is currently bordered by the riding of Dawson Trail to the north and east, and La Verendrye to the south and west. Prior to the redistribution ahead of the 2019 election, the riding was bordered by the former Emerson riding to the west, La Verendrye to the south and east, Dawson Trail to the north, and former Morris riding to the west.
Демография
По состоянию на 2016 год, тридцать четыре процента жителей округа указали немецкое происхождение, а еще 7% – голландское. В округе очень сильны позиции меннонитов. Население Штейнбаха в 2006 году составляло 19 415 человек. В 1999 году средний доход семьи составлял 46 133 доллара США, а уровень безработицы – 5,00%. На обрабатывающую промышленность приходится 17% промышленности округа, далее следует сельское хозяйство с 14%.
As of 2016, thirty four per cent of the riding's residents list German as their ethnic origin, and a further 7% list themselves as Dutch. There is a very strong Mennonite presence in the riding. Steinbach's population in 2006 was 19,415. In the year 1999, the average family income was $46,133, and the unemployment rate was 5.00%. Manufacturing accounts for 17% of the riding's industry, followed by agriculture at 14%.
История голосования
Этот избирательный округ удерживается Прогрессивно-консервативной партией Манитобы с момента его создания и считается для этой партии абсолютно надёжным. Сельская местность Штейнбаха, а также религиозные убеждения жителей города, придают этому округу ярко выраженный социально-консервативный характер. Политические обозреватели Манитобы часто называют Штейнбах "округом жёлтой собаки", поскольку это один из многих сельских округов, где в шутку говорят, что тори могут выдвинуть даже жёлтую собаку и всё равно выиграть. Он находится в границах федерального избирательного округа Прованше.
The riding has been held by the Progressive Conservative Party of Manitoba since its creation, and is considered extremely safe for that party. Steinbach's rural nature, as well as the city's religious background, gives the riding a strong social conservative tint. Manitoba political pundits often refer to Steinbach as a "yellow dog riding," as it is one of many rural ridings where it is often said in jest that the Tories could nominate a yellow dog and still win. It is located within the federal riding of Provencher.