Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Снук, альтер-эго Пита Суси, – ньюфаундлендский комик и актер. Он является лицом сайта NLClassifieds.com.
Snook, the alter ego of Pete Soucy, is a Newfoundland comedian and actor. He is the face of NLClassifieds. com.
Пит Соуси
Питер "Пит" Суси родился в Стивенвилле, Ньюфаундленд и Лабрадор, переехал с семьей в Гандер в 1969 году, где учился в школе, а затем поступил в NSCAD в Новой Шотландии. С 1983 по 1989 год Суси преподавал изобразительное искусство в средней школе в течение пяти лет: четыре года в средней школе Кларенвилла, Кларенвилл, НЛ, и один год в колледже Бишопса в Сент-Джонсе. С 1986 года Суси занимается актерской игрой, пишет сценарии, разрабатывает декорации и ставит спектакли для сцены, радио и телевидения. Выпускник Колледжа искусств и дизайна Новой Шотландии, Суси позже несколько лет преподавал изобразительное искусство в средних школах. Его самая успешная пьеса "Флюкс" была адаптирована для телевидения, опубликована и поставлена в нескольких провинциях и штатах. В 1987 году Суси стал сооснователем театра Day Job. С тех пор он снимался во многих телевизионных рекламных роликах и отработал трехлетний срок в качестве художественного руководителя театра Rebel Island и театрального фестиваля NaGeira в Карбонеаре. В 1999 году Суси безуспешно баллотировался от Либеральной партии на провинциальных выборах, проиграв Джеку Харрису, который в то время был лидером НДП.
Peter "Pete" Soucy was born in Stephenville, Newfoundland and Labrador, moved with his family to Gander in 1969, where he attended school before eventually attending NSCAD in Nova Scotia. Soucy taught High School Visual Arts for five years between 1983 and 1989, four years in Clarenville High School, Clarenville, NL, and one at Bishops College in St. John's. Since 1986, Soucy has been acting, writing, designing, and directing for stage, radio and television. A graduate of the Nova Scotia College of Art and Design, Soucy later taught Visual Arts for several years in secondary schools. His most successful play, FLUX, has been adapted for television, published, and performed in several provinces and states. In 1987, Soucy co founded the Day Job Theatre. Since then he has appeared in many television commercials and has completed a three year term as Artistic Director of Rebel Island Theatre and the NaGeira Theatre Festival in Carbonear. Soucy unsuccessfully ran for the Liberals in the 1999 provincial election losing to Jack Harris, who was leader of the NDP at the time.
Снук
Снук, самый популярный персонаж Суси, описывается как "уличный сорванец" и, по слухам, родом из Сент-Джонса, Ньюфаундленд. У него легко узнаваемая прическа, зачесанная назад, и его часто можно увидеть с сигаретой. Снук выступает на различных комедийных фестивалях и площадках, ведет телевизионные программы и выпустил несколько комедийных CD и DVD. Он также появлялся в собственном сегменте "Вещи о вещах" в вечернем новостном выпуске NTV.
Snook, Soucy's most popular character has been described as "a street smart corner boy" and is said to come from St. John's, Newfoundland. He has a recognizable slicked back hairstyle and is usually seen holding a cigarette. Snook performs at various comedy festivals and venues, hosts television series, and has released several comedy CDs and DVDs. He also appeared in his own segment Stuff about Stuff, on the NTV Evening Newshour.
Другое
Снук регулярно приглашают выступать на специальных мероприятиях, корпоративных функциях и в рекламных кампаниях, например, в рамках кампании «Go Healthy» в Ньюфаундленде и Лабрадоре.
Snook is regularly hired to perform at special events, corporate functions, and in ad campaigns. Such as the act of 'Go Healthy' in Newfoundland and Labrador.