Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Portrait - пятый альбом американской поп-группы The 5th Dimension, выпущенный в 1970 году. Это первый альбом группы для Bell Records после перехода с лейбла Soul City Records. Обложка альбома украшена импрессионистским портретом, написанным известным художником Лероем Найманном. После выхода первых трех синглов, ни один из которых не попал в топ-20 американских поп-чартов, альбом застрял в середине чарта Billboard Top 200. Bell Records, надеясь вернуть инвестиции, вложенные в подписание The 5th Dimension после истечения их контракта с Soul City Records, предприняли четвертую и последнюю попытку создать хит – что было довольно необычной практикой для того времени – с выпуском песни "One Less Bell to Answer", написанной Бертом Бакараком и Халом Дэвидом. К Рождеству 1970 года сингл поднялся до #2, став одним из величайших хитов группы за всю историю. В результате, альбом "Portrait" снова начал подниматься в чартах, достигнув в конечном итоге 20-й позиции. В записи сингла участвовала Мэрилин МакКу, и это ознаменовало переход The 5th Dimension от поп-музыки к музыке для взрослой аудитории. С этого момента МакКу стала основной вокалисткой в последующих хитах группы, включая "Last Night (I Didn't Get to Sleep at All)", "Love's Lines, Angles and Rhymes", "Never My Love", "If I Could Reach You", "House for Sale", "Everything's Been Changed" и "Flashback". Это со временем стало причиной разногласий внутри группы и, отчасти, послужило причиной ухода МакКу и ее мужа Билли Дэвиса-младшего из группы после выхода альбома Earthbound в 1975 году.
Portrait is the fifth album by the American pop group the 5th Dimension, released in 1970. This is the group's first album for Bell Records, having switched from the Soul City Records label. The cover features an impressionistic portrait by famous artist LeRoy Neiman. The album languished in the mid 60s on the Billboard Top 200 Album Charts after the release of its first three singles, none of which entered the Top 20 of the American pop music charts. Bell Records, hoping to see a return on the investment they made by signing The 5th Dimension after the group's contract at Soul City Records ended, made a fourth and final attempt at a hit – a relatively uncommon practice at the time – with the release of Burt Bacharach and Hal David's "One Less Bell to Answer". The single rose all the way to #2 by Christmas 1970, becoming one of the group's greatest hits of all time. As a result, Portrait began climbing the charts once again, eventually peaking at #20. The single features Marilyn McCoo on lead vocal, and ushers in The 5th Dimension's transition from pop to adult contemporary artists. McCoo from this point became the primary vocalist for the group's subsequent chart hits, including "Last Night (I Didn't Get to Sleep at All)", "Love's Lines, Angles and Rhymes", "Never My Love", "If I Could Reach You", "House for Sale", "Everything's Been Changed" and "Flashback". This became a source of friction for the group as time went on, and was in part responsible for McCoo and husband Billy Davis Jr. leaving the group after the release of Earthbound in 1975.