Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейла Брониа Йосефович (Leila Bronia Josefowicz; род. 20 октября 1977 года) — американско-канадская классическая скрипачка.
Leila Bronia Josefowicz ('/l//iː//l//ə// //dʒ//oʊ/'/s//ɛ//f//ə//w//ɪ//t//s/ LEElə johSEFəwitz; born October 20, 1977) is an American Canadian classical violinist.
Биография
Хосефович родилась в Миссиссауге, провинция Онтарио, Канада. Когда она была маленькой, её семья переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния, где она начала заниматься скрипкой в возрасте трёх с половиной лет по методу Сузуки. Её отец, физик Джек Хосефович, и мать, биолог Венди Хосефович, занимались с ней вместе. В пять лет она начала брать формальные уроки у Идель Лоу. В семь лет она начала учиться у выдающегося педагога по скрипке Роберта Липсетта в Школе Колберна. Родители Лейлы, придавая большое значение всестороннему образованию, считали, что и она, и её брат Стивен должны оставаться в системе государственных школ, и Лейла посещала государственную среднюю и старшую школу, несмотря на очень плотный график музыкальных занятий. Когда Лейле исполнилось 13 лет, семья переехала в Филадельфию, чтобы она могла учиться в престижном Институте музыки Кертиса, где её наставниками были Хайме Ларедо, Яша Бродский, Феликс Галимир и Джозеф Гингольд. Лейла также посещала школу Джулии Р. Мастерман в Филадельфии, одновременно учась в Кертисе, и в один год получила степень бакалавра музыки и аттестат о среднем образовании.
Josefowicz was born in Mississauga, Ontario, Canada. When she was a young child her family moved to Los Angeles, California, where she started studying violin at the age of three and a half using the Suzuki method. Her father, physicist Jack Josefowicz, and mother, biologist Wendy Josefowicz, learned with her. At age five she started formal lessons with Idel Low. At seven she began studies with the distinguished violin teacher Robert Lipsett at The Colburn School. Leila's parents, valuing a well rounded education, believed that both she and her brother Steven should stay in the public school system, and Leila attended public middle and high school despite a very full schedule of music activities. When Leila was 13 the Josefowiczes moved to Philadelphia so she could attend the prestigious Curtis Institute of Music, where she studied with Jaime Laredo, Jascha Brodsky, Felix Galimir and Joseph Gingold. Leila also attended the Julia R. Masterman School in Philadelphia while at Curtis, completing a bachelor of music degree and her high school diploma in the same year.
Карьера
Еще будучи подростком, Жозефович выступала с симфоническими оркестрами в Европе, Азии и Северной Америке, включая ведущие оркестры Филадельфии, Кливленда, Лос-Анджелеса, Хьюстона, Чикаго, Бостона, Монреаля и Торонто. В 1994 году она дебютировала в Карнеги-холле с Концертом Чайковского под управлением сэра Невилла Марринера и Академии Святого Мартина в Полях. В том же году она заключила эксклюзивный контракт со звукозаписывающей компанией Philips Classics, записав концерты Чайковского и Сибелиуса. За этим последовали другие записи на Warner Classics, Nonesuch Records и Deutsche Grammophon, включающие шедевры для солирующей скрипки, репертуар камерных концертов и концерты композиторов-романтиков и современников. Жозефович ведет активную международную концертную деятельность, регулярно выступая по всему миру, в Северной и Южной Америке, Европе, Азии, Австралии и Новой Зеландии. Помимо традиционных шедевров, она исполняла современные произведения с такими оркестрами, как Берлинская филармония, Королевский Концертгебау-оркестр, Бостонский симфонический оркестр, Чикагский симфонический оркестр, Нью-Йоркская филармония, Кливлендский оркестр, Филармонический оркестр Лос-Анджелеса, Симфонический оркестр Сан-Франциско, Оркестр Тонале Цюриха, Финский радиосимфонический оркестр, Королевский шотландский национальный оркестр, Симфонический оркестр Сент-Луиса и Симфонический оркестр Атланты. Недавно она также выступала с Лондонским симфоническим оркестром, Лейпцигским Гевандхаус-оркестром, Лондонским филармоническим оркестром, Мюнхенской филармонией и Чешской филармонией. Жозефович известна своей поддержкой современной музыки, включая произведения Джона Адамса, Оливера Кнуссена, Томаса Адеса и Луки Франческони. В 2008–2009 годах она исполнила мировую премьеру скрипичного концерта, написанного для нее Эсой Пеккой Салоненом, за который он получил премию Гравемейера, с Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса; Стивен Макки написал для нее скрипичный концерт, премьера которого состоялась с Симфоническим оркестром Сент-Луиса; а Колин Мэтьюс написал для нее концерт, премьера которого состоялась с Симфоническим оркестром Бирмингема. В 2014 году она дала мировую премьеру концерта Duende, написанного для нее Лукой Франческони, за который он получил Музыкальную премию Королевского филармонического общества. В 2015 году она дала мировую премьеру концерта Scheherazade.2, написанного для нее Джоном Адамсом, с Нью-Йоркской филармонией. В 1994 году Жозефович получила грант Avery Fisher Career Grant. В 2007 году она была удостоена стипендии USA Cummings Fellow от United States Artists. За поддержку новых современных произведений для скрипки Жозефович была названа стипендиатом фонда Макартура в 2008 году. В 2018 году она была удостоена премии Эйвери Фишера.
While still in her teens, Josefowicz played with symphony orchestras in Europe, Asia and North America, including the major orchestras of Philadelphia, Cleveland, Los Angeles, Houston, Chicago, Boston, Montreal, and Toronto. Josefowicz made her Carnegie Hall debut in 1994 performing the Tchaikovsky Concerto with Sir Neville Marriner and the Academy of St. Martin in the Fields. The same year, she signed an exclusive recording contract with Philips Classics, recording the Tchaikovsky and Sibelius concertos. Other recordings followed on Warner Classics, Nonesuch Records, and Deutsche Grammophon that include masterworks for solo violin, recital repertoire and the concertos of Romantic and modern composers. Josefowicz has kept a busy international schedule as a soloist, performing regularly around the world, including North and South America, Europe, Asia, Australia and New Zealand. In addition to traditional masterworks, she has performed contemporary compositions with orchestras including the Berlin Philharmonic, Royal Concertgebouw Orchestra, Boston Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, New York Philharmonic, Cleveland Orchestra, Los Angeles Philharmonic Orchestra, San Francisco Symphony, Tonhalle Orchester Zürich, Finnish Radio Symphony Orchestra, Royal Scottish National Orchestra, St. Louis Symphony Orchestra, and the Atlanta Symphony Orchestra. She has also made recent appearances with the London Symphony Orchestra, Gewandhausorchester Leipzig, London Philharmonic Orchestra, Munich Philharmonic, and the Czech Philharmonic. Josefowicz is acclaimed for championing new compositions, including works by John Adams, Oliver Knussen, Thomas Adès and Luca Francesconi. In 2008–09 she performed the world premiere of the violin concerto written for her by Esa Pekka Salonen, for which he won the Grawemeyer Prize, with the Los Angeles Philharmonic; Steven Mackey wrote a violin concerto for her that had its world premiere with the St. Louis Symphony; and Colin Matthews wrote a concerto for her that had its world premiere with the City of Birmingham Symphony Orchestra. In 2014 she gave the world premiere of the concerto Duende written for her by Luca Francesconi, for which he won the Royal Philharmonic Society Music Award. In 2015 she gave the world premiere of the concerto Scheherazade.2, written for her by John Adams, with the New York Philharmonic. Josefowicz received an Avery Fisher Career Grant in 1994. In 2007 she was named a USA Cummings Fellow, United States Artists. For her advocacy of new contemporary works for the violin, Josefowicz was named a 2008 MacArthur Fellow. In 2018 she was awarded the Avery Fisher Prize.