Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скотт Аллан Норвуд (англ. Scott Allan Norwood; род. 17 июля 1960) — бывший американский профессиональный футболист, игравший на позиции бьющего по воротам в течение семи сезонов за команду «Буффало Биллз» из Национальной футбольной лиги (NFL). Он также выступал за команду «Бирмингемские жеребцы» в Футбольной лиге США (USFL) на протяжении двух сезонов. В качестве бьющего по воротам команды «Буффало» с 1985 по 1991 год Норвуд стал лучшим бомбардиром лиги в сезоне 1988 года и участвовал в первых двух выходах команды в Супербоул. Несмотря на свои достижения, он наиболее известен тем, что не реализовал решающий удар по воротам в конце Супербоула XXV.
American football player (born 1960)
Scott Allan Norwood (born July 17, 1960) is an American former professional football player who was a placekicker for seven seasons with the Buffalo Bills of the National Football League (NFL). He also played for the Birmingham Stallions in the United States Football League (USFL) for two seasons. As Buffalo's placekicker from 1985 to 1991, Norwood led the league in scoring for the 1988 season and played in their first two Super Bowl appearances. Despite his accomplishments, he is best known for missing a game winning field goal attempt at the end of Super Bowl XXV.
Ранняя жизнь и колледж
Норвуд родился в Александрии, штат Вирджиния, и окончил среднюю школу Томаса Джефферсона в Александрии в 1978 году. Он играл в американский футбол и футбол в Университете Джеймса Мэдисона и получил степень бакалавра в области бизнеса в 1982 году.
Norwood was born in Alexandria, Virginia and graduated from Thomas Jefferson High School in Alexandria in 1978. He played both football and soccer at James Madison University and graduated with a business degree in 1982.
Бирмингемский жеребец
Норвуд начал свою профессиональную карьеру в составе "Бирмингемских скакунов" из Объединённой футбольной лиги, отыграв два сезона, после чего "Скакуны" подписали Дэнни Миллера на его замену.
Norwood began his professional career with the Birmingham Stallions of the United States Football League, playing two seasons before the Stallions signed Danny Miller to replace him.
Баффало Биллс
Норвуд был одним из многих игроков, которых "Биллз" приобрели, когда USFL сокращалась и в конечном итоге прекратила свое существование; он в итоге обошел Тодда Шлопи (который позже вернулся, когда Норвуд бастовал в 1987 году) и стал основным кикером команды. Он быстро стал важным игроком для атакующей линии, которая демонстрировала прогресс, поскольку генеральный менеджер Билл Полиан собрал таких талантливых игроков, как Джим Келли, Турман Томас и Брюс Смит. В течение двух сезонов после прихода Норвуда "Биллз" впервые с 1980 года выиграли Восточный дивизион АФК и вышли в чемпионат конференции. Вскоре он превзошел О. Джей Симпсона по общему количеству набранных очков за команду. После сезона 1990 года "Биллз" впервые в своей истории вышли в Супербоул.
Norwood was one of many players the Bills picked up as the USFL contracted and ultimately collapsed; he eventually beat out Todd Schlopy (who would later come back when Norwood went on strike in 1987) for the Bills' starting kicker position. He quickly became an asset to an offense that was going places as the Bills' general manager, Bill Polian, assembled talent like Jim Kelly, Thurman Thomas, and Bruce Smith. Within two seasons of Norwood's arrival, the Bills had won the AFC East for the first time since 1980 and made it to the conference championship game. He soon overtook O. J. Simpson as the team's all time leading scorer. Following the 1990 season, the Bills advanced to their first ever Super Bowl.
Суперкубок XXV
Диапазон полевых голов Норвуда был необычно коротким для профессионального кикера, и ему было трудно реализовывать полевые голы с расстояния более 40 ярдов на протяжении всей карьеры, особенно на натуральном газоне (домашний стадион «Биллс» использовал искусственное покрытие AstroTurf, что смягчало эту проблему). Супербоул XXV, сыгранный 27 января 1991 года, навсегда вписал имя Норвуда в историю футбола, когда он не смог забить полевой гол с 47 ярдов за 8 секунд до конца игры, принеся «Нью-Йорк Джайентс» их вторую победу в Супербоуле и положив начало серии из четырех подряд поражений «Биллс» в Супербоуле. Этот удар стал известен благодаря комментарию диктора ABC Эла Майклса «широко вправо». Последующий видеоанализ показал, что принимавший мяч ошибочно расположил шнуровку вправо, из-за чего мяч отклонился вправо в полете. Несмотря на то, что «Биллс» подписали Бьёрна Ниттмо в качестве потенциальной замены Норвуда в межсезонье 1991 года, Норвуд остался в команде на этот сезон. «Биллс» вернулись в Супербоул, и Норвуд был безупречен на протяжении всего плей-офф, включая полевой гол с 44 ярдов, который определил исход матча за первенство АФК против «Денвер Бронкос». После подписания «Биллс» Стива Кристи, ранее игравшего за «Тампа-Бэй Буканирс», Норвуд был отчислен из состава в ходе первой перестановки в составе в межсезонье.
Norwood's field goal range was unusually short for a professional kicker and he had difficulties in converting field goals over 40 yards throughout his career, especially on natural grass (the Bills' home stadium used AstroTurf, which mitigated this issue). Super Bowl XXV, which was played on January 27, 1991, cemented Norwood's name in football history when he missed a 47 yard field goal attempt with 8 seconds left in the game, giving the New York Giants their 2nd Super Bowl victory, and started the Bills' string of four consecutive Super Bowl losses. This kick was made famous by the "wide right" call by ABC announcer Al Michaels. Later video analysis revealed the holder mistakenly aligned the laces to the right, thereby positioning the kicked ball to fade right once in the air. Although the Bills signed Björn Nittmo as Norwood's potential replacement in the 1991 offseason, Norwood remained with the Bills through that season. The Bills returned to the Super Bowl and Norwood was perfect throughout the postseason, including a 44 yard field goal that served as the decisive margin in the AFC Championship Game against the Denver Broncos. Norwood was waived in the first roster move of the off season after the Bills signed Steve Christie, formerly of the Tampa Bay Buccaneers.
Карьера после футбола
После того, как "Биллс" отчислили его из команды, Норвуд сначала вернулся домой, в Северную Вирджинию, и на несколько лет полностью пропал из поля зрения общественности, в итоге работая страховым агентом в 1990-х годах, а затем переехав обратно в Буффало в 2002 году в качестве агента по недвижимости.
After the Bills waived him, Norwood initially returned home to Northern Virginia and disappeared completely from the public eye for several years, eventually becoming an insurance salesman during the 1990s then moving back to Buffalo as a real estate agent in 2002.
Плей-офф
Год КомандаGPFGMFGAFG%XPMXPAXP%PTS1988BUF22540.033100.091989BUF111100.03475.061990BUF35771.4131492.9281991BUF355100.088100.023 Итого9131872.2272993.166
Норвуд живет со своей женой Кимберли в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, Сентревилле, штат Вирджиния. У них трое детей: близнецы Карли и Коннор (родившиеся в 1995 году) и Кори (родившийся в 1996 году). [4]
Norwood lives with his wife Kimberly in the Washington, D. C. suburb of Centreville, Virginia. They have three children: twins Carly and Connor (born 1995) and Corey (born 1996). [4]
В популярной культуре
В фильме 1994 года "Ас Вентура: домашний детектив" ключевой сюжетный элемент связан с кикером команды "Майами Дельфинс" по имени Рэй Финкл. В фильме Финкл не забивает гол в последние минуты Суперкубка XVII, из-за чего "Дельфинс" проигрывают матч с разницей в одно очко – явная отсылка к печально известному удару Норвуда в Суперкубке XXV. (На самом деле, Суперкубок XVII проходил между "Дельфинс" и "Вашингтон Редскинс"; "Редскинс" выиграли со счетом 27-17.) В фильме "Буффало '66" 1998 года есть второстепенная сюжетная линия, в которой главный герой Билли Браун, которого играет Винсент Галло, пытается убить бывшего кикера команды "Буффало" по имени "Скотт Вуд", из-за чьего промаха Браун проиграл крупную ставку и попал в тюрьму, взяв на себя вину за своего букмекера.
In the 1994 film Ace Ventura: Pet Detective, a key plot point involves a kicker for the Miami Dolphins named Ray Finkle; in the story, Finkle misses a field goal attempt in the closing moments of Super Bowl XVII, causing the Dolphins to lose the game by a single point–an obvious reference to Norwood's infamous kick in Super Bowl XXV. (In reality, Super Bowl XVII was contested between the Dolphins and the Washington Redskins; the Redskins won 27 17.) The 1998 film Buffalo '66 features a subplot where main character Billy Brown, played by Vincent Gallo, attempts to murder a former Buffalo kicker named "Scott Wood", whose missed field goal led to Brown losing a large bet and serving a prison term when he took the fall for his bookie.