Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский барон сэр Роберт де Рос (умер около 1227 года) был англо-нормандским феодальным бароном, воином и администратором, который входил в число двадцати пяти баронов, назначенных согласно пункту 61 Великой хартии вольностей для надзора за её соблюдением королем Англии Иоанном Безземельным.
English baron
Sir Robert de Ros (died c. 1227) was an Anglo Norman feudal baron, soldier and administrator who was one of the twenty five barons appointed under clause 61 of Magna Carta to monitor its observance by King John of England.
Происхождение
Родился примерно в 1182 году, был сыном и наследником Эверара де Роса (умер до 1184 года) и его жены Роузы (умерла в 1194 году), дочери Уильяма Трусбута из Вартера. Семья де Росов, происходившая из деревни Рос в Йоркшире, в 1158 году приобрела баронство Хелмсли, также в Йоркшире, а до 1189 года получила в дар от короля Генриха II баронство Уорк на Твиде в Нортумберленде.
Born about 1182, he was the son and heir of Everard de Ros (died before 1184) and his wife Roese (died 1194), daughter of William Trussebut, of Warter. The Ros family, from the village of Roos in Yorkshire, had in 1158 acquired the barony of Helmsley, also in Yorkshire, and before 1189 by gift of King Henry II the barony of Wark on Tweed in Northumberland.
Карьера
Оставшись без отца, его земли первоначально находились в ведении главного судьи Англии Ранулфа де Гланвилла. В 1191 году, хотя он был еще несовершеннолетним, он заплатил 1000 марок, чтобы унаследовать отцовские земли. В том же году он женился на вдове, которая была незаконнорожденной дочерью короля Шотландии Вильгельма I. Позже он унаследовал от матери треть поместий Труссебу, включая земли в окрестностях города Бонневиль-сюр-Тукс в Нормандии, где он стал наследственным бальи и кастеляном. В 1196 году, во время столкновений между королем Англии Ричардом I и королем Франции Филиппом II, Ричард захватил французского рыцаря, представлявшего значительную ценность в качестве выкупа, и заключил его в замок Бонневиль. Когда стражник замка позволил рыцарю бежать, разгневанный Ричард повесил беглеца и заключил Роса в тюрьму, оштрафовав его на 1200 марок (хотя позже штраф был уменьшен на 275 марок). Как и многие крупные землевладельцы, он поддерживал непростые отношения с королем Иоанном после 1199 года. Он был свидетелем королевских хартий, служил в его войсках, выполнял дипломатические поручения (в 1199 году – к тестю Роса в Шотландии) и однажды, по слухам, играл с ним в азартные игры в Ирландии. Напряженность возникла в 1205 году, когда Иоанн приказал конфисковать его земли, но затем передумал. Возможно, тогда его младший сын был взят в заложники королем. В 1206 году ему было разрешено заложить свои земли, если он в течение следующих трех лет отправится в Иерусалим в качестве крестоносца или паломника. Разрешение было продлено в 1207 году, но его репутация была запятнана побегом еще одного заключенного из-под его надзора в том же году, за что он был оштрафован на 300 марок. В 1209 году он вновь был отправлен с дипломатической миссией в Шотландию, но, по-видимому, не посетил Палестину, поскольку в 1210 году служил Иоанну в Ирландии. В 1212 году, вступив в монастырский орден, он передал свои земли под опеку сэра Филиппа Олдкоутса. Однако на следующий год он вернулся к светской жизни, когда король назначил его шерифом Камберленда и включил в комиссию по расследованию жалоб в Линкольншире и Йоркшире. В последнем графстве он работал над примирением Иоанна с Уильямом де Форсом, наследником обширных владений Хауизы, графини Омаль. В октябре 1213 года он был одним из свидетелей, когда Иоанн признал власть папы над Англией, и вошел в число двенадцати гарантов, ответственных за то, чтобы Иоанн сдержал свои обещания. На протяжении волнений 1214 года и первой четверти 1215 года он оставался верен Иоанну и был вознагражден королевскими поместьями в Камберленде и поддержкой в избрании своей тети аббатисой аббатства Баркинга. Однако затем он присоединился к восставшим баронам, став одним из 25, избранных для обеспечения соблюдения Великой хартии, и они назначили его контролировать Йоркшир и, возможно, Нортумберленд. За это он был отлучен от церкви папой, а Иоанн передал его земли Уильяму де Форсу. По приказу Иоанна сдать Карлайлский замок, он выполнил приказ, но остался на стороне повстанцев после смерти Иоанна в октябре 1216 года, поддерживая принца Людовика даже после того, как его старший сын был захвачен лоялистами в мае 1217 года. В конце концов он подчинился позже в том же году и вернул большую часть своих земель. В Йоркшире продолжались периодические беспорядки, в 1220 году произошли столкновения между его людьми и людьми шерифа, а в 1221 году его вызвали для помощи в захвате и разрушении замка Скипси во время восстания Уильяма де Форса. В 1225 году он был одним из свидетелей переиздания Великой хартии, а к концу 1226 года вновь вступил в монастырский орден, возможно, в Орден тамплиеров. Его владения в Хелмсли, где он укрепил замок, перешли к его старшему сыну, а Уорк, также укрепленный им, – к младшему. Он умер в том же году или в 1227 году и был похоронен в Храмовой церкви в Лондоне.
Left fatherless, his lands were initially in the keeping of the Chief Justiciar of England, Ranulf de Glanvill. In 1191, though under age, he paid a 1,000 mark fee to inherit his father's lands. In that year he also married a widow who was an illegitimate daughter of King William I of Scotland. Later he inherited from his mother one third of the Trussebut estates, which included lands near the town of Bonneville sur Touques in Normandy, of which he became hereditary bailiff and castellan. In 1196, during fighting between King Richard I of England and King Philip II of France, Richard captured a French knight worth a significant ransom and put him in the castle of Bonneville. When the keeper of the castle let the knight escape, an angry Richard had the man hanged and imprisoned Ros, fining him 1,200 marks (though he was later let off 275 marks). Like many magnates, he had an uneasy relationship with King John after 1199. He witnessed the King's charters, served in his armies, went on diplomatic missions for him (one in 1199 to Ros's father in law in Scotland), and on one occasion was reported gambling with him in Ireland. Tension arose in 1205, when John ordered his lands to be seized but later relented. It was possibly then that his younger son was taken as a hostage by the King. In 1206 he was given permission to mortgage his lands if during the next three years he went to Jerusalem, as a crusading knight or as an individual pilgrim. The permission was renewed in 1207, but his record was marred by the escape that year of another prisoner under his supervision, for which he was fined 300 marks. Back in favour in 1209, he was sent again on a diplomatic mission to Scotland but does not seem to have gone to Palestine, for in 1210 he was serving with John in Ireland. In 1212, on account of him entering a monastic order, John gave custody of his lands to Sir Philip Oldcoates. But he re entered secular life the next year, when the King made him sheriff of Cumberland and appointed him to a commission investigating grievances in Lincolnshire and Yorkshire. In the latter county, he worked for a reconciliation between John and William de Forz, heir to the extensive estates there of Hawise, Countess of Aumale. In October 1213 he was one of the witnesses when John surrendered England to the authority of the Pope and he was one of the twelve guarantors appointed to ensure John kept his promises. Throughout the disturbances of 1214 and the first quarter of 1215 he remained loyal to John, being rewarded with royal manors in Cumberland and royal support for the election of his aunt as abbess of Barking Abbey. However he then joined the rebel barons as one of the 25 chosen to enforce observance of Magna Carta, being appointed by them to control Yorkshire and possibly Northumberland. For this he was excommunicated by the Pope, and John gave his lands to William de Forz. Ordered by John to give up Carlisle Castle, he did so but remained on the rebel side after the death of John in October 1216, supporting Prince Louis even after his elder son was captured by the loyalist side in May 1217. He finally submitted later that year, and regained most of his lands. Intermittent unrest in Yorkshire continued, with fighting in 1220 between his men and those of the sheriff, followed in 1221 with him being summoned to help take and destroy Skipsea Castle during the rebellion of William de Forz. In 1225 he was one of the witnesses to the reissue of Magna Carta and by the end of 1226 had re entered a monastic order, possibly the Knights Templar. His Helmsley estates, where he had fortified the castle, then went to his elder son, while Wark, also fortified by him, went to the younger. He died that year, or in 1227, and was buried in the Temple Church in London.
Пособия
Он был сторонником рыцарей-тамплиеров, передав им земли в Йоркшире, в том числе Рибстон, где они основали коммендарию. В Болтоне (Нортумберленд) он основал лепрозорий, посвященный святому Фоме Бекету, и обеспечил его обширными землями. Он также оказывал поддержку аббатству Риво и аббатству Ньюминстер, а также приорату Киркхэм.
He was a supporter of the Knights Templar, giving them lands in Yorkshire that included Ribston, where they set up a commandery. At Bolton in Northumberland, he founded a leper hospital dedicated to St Thomas Becket, endowing it with extensive lands. He was also a benefactor of Rievaulx Abbey, Newminster Abbey and Kirkham Priory.