Матильда Булонская: Королева Англии и героиня «Анархии»
Matilda I, Countess of Boulogne
Матильда Английская: королева Англии (1135-1152), графиня Булоньская. Активно участвовала в борьбе за трон, проявила себя как полководец. История Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Англии с 1135 по 1152 год. Матильда, королева-консорт Англии.
Queen of England from 1135 to 1152
Matilda, queen consort of England
Матильда (ок. 1105 – 3 мая 1152) была графиней Булонской по праву наследования с 1125 года и королевой Англии со времени восшествия на престол её мужа, Стефана, в 1135 году до своей смерти в 1152 году. Она поддержала Стефана в его борьбе за английский трон против их общей двоюродной сестры, императрицы Матильды. Она проявила необычайно активную роль для женщины того времени, когда её муж был взят в плен, и доказала свою эффективность как полководец, сумев добиться освобождения Стефана от императрицы. По соглашению, положившему конец гражданской войне, дети королевы не унаследовали английский трон; однако, её трое выживших детей поочередно правили Булонью как Евстахий IV, Вильгельм I и Мария I.
Matilda (c.1105 – 3 May 1152) was Countess of Boulogne in her own right from 1125 and Queen of England from the accession of her husband, Stephen, in 1135 until her death in 1152. She supported Stephen in his struggle for the English throne against their mutual cousin Empress Matilda. She played an unusually active role for a woman of the period when her husband was captured, and proved herself an effective general who managed to force the Empress to release Stephen. Under the agreement that settled the civil war, the Queen's children did not inherit the English throne; however, her three surviving children ruled Boulogne in turn as Eustace IV, William I, and Marie I.
Предыстория
Матильда родилась в Булоне, Франция. Ее отцом был граф Евстахий III Булонский. Ее матерью, Мария, была дочерью короля Шотландии Малкольма III и святой Маргариты Шотландской. Благодаря своей бабушке по материнской линии, Матильда происходила из рода англосаксонских королей Англии.
Matilda was born in Boulogne, France. Her father was Count Eustace III of Boulogne. Her mother, Mary, was the daughter of King Malcolm III of Scotland and Saint Margaret of Scotland. Through her maternal grandmother, Matilda was descended from the Anglo Saxon kings of England.
Графиня Булонская
В 1125 году Матильда вышла замуж за Стефана Блуа, графа Мортена, владевшего обширными землями в Англии. Когда отец Матильды отрекся от престола и ушел в монастырь в том же году, к его владениям присоединилась Булонь, а также сопоставимые по размеру английские земли, унаследованные Матильдой. После смерти Евстахия III Матильда и ее муж стали совместными правителями Булони. Во время правления короля Англии Генриха I, который предоставил им резиденцию в Лондоне, у графини и графа Булонь родились двое детей – сын и дочь. Сына назвали Балдуином в честь дяди Матильды, короля Иерусалима Балдуина I. Как и ее предшественница, Матильда Шотландская, она поддерживала тесную связь со Свято-Троицким приоратом в Олдгейте. Она сделала приора своим духовником, и там были похоронены двое ее детей. В последовавшей гражданской войне, известной как Анархия, Матильда проявила себя как самый верный сторонник своего мужа. Когда в 1138 году Англия подверглась вторжению, она призвала войска из Булони и ее союзницы Фландрии, успешно осадила замок Дувр, а затем отправилась на север в Дарем, где в 1139 году заключила договор с Давидом I Шотландским. После захвата Стефана в битве при Линкольне в 1141 году она объединила сторонников короля и собрала армию при помощи Вильгельма Ипрского. Пока императрица Матильда ожидала в Лондоне подготовки к своей коронации, брат Матильды и Стефана, Генрих Блуа, изгнал ее из города. Императрица Матильда осадила Генриха Блуа в Винчестере. Матильда Булонская приказала своей армии атаковать осаждавших. В последовавшем разгроме был захвачен сводный брат императрицы, Роберт Глостерский. Обе Матильды договорились об обмене пленными, и Стефан вновь стал королем. В 1147 году она основала Королевский фонд Святой Катарины, который существует и по сей день. Матильда умерла от лихорадки в мае 1152 года в замке Хедингэм, Эссекс, Англия, и похоронена в аббатстве Фейвершем, которое она и ее муж основали.
In 1125, Matilda married Stephen of Blois, Count of Mortain, who possessed a large honour in England. When Matilda's father abdicated and retired to a monastery the same year, this was joined with Boulogne and the similarly large English honour Matilda inherited. On Eustace III's death, Matilda and her husband became joint rulers of Boulogne. Two children, a son and a daughter, were born to the countess and count of Boulogne during the reign of King Henry I of England, who had granted them a residence in London. The son was named Baldwin, after Matilda's uncle King Baldwin I of Jerusalem. Like her predecessor, Matilda of Scotland, she had a close relationship with the Holy Trinity Priory at Aldgate. She took the prior as her confessor and two of her children were buried there. In the civil war that followed, known as the Anarchy, Matilda proved to be her husband's strongest supporter. When England was invaded in 1138, she called troops from Boulogne and its ally Flanders, and besieged Dover Castle with success and then went north to Durham, where she made a treaty with David I of Scotland in 1139. After Stephen was captured at the Battle of Lincoln in 1141, she rallied the king's partisans, and raised an army with the help of William of Ypres. While the Empress Matilda waited in London to prepare her coronation, Matilda and Stephen's brother Henry of Blois had her chased out of the city. The Empress Matilda went on to besiege Henry of Blois at Winchester. Matilda of Boulogne then commanded her army to attack the besiegers. There was a rout in which the Empress's half brother, Robert of Gloucester, was captured. The two Matildas then agreed to exchange prisoners and Stephen ruled as king again. In 1147 she founded the Royal Foundation of St Katharine, which still exists today. Matilda died of a fever in May 1152 at Hedingham Castle, Essex, England, and is buried at Faversham Abbey, which she and her husband founded.