Эдвард Селиг Саломон: Губернатор Вашингтонской территории и герой Гражданской войны
Edward S. Salomon
Эдвард Саломон: биография 9-го губернатора Вашингтонской территории, участника Гражданской войны в США и политика еврейского происхождения. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-й территориальный губернатор Вашингтона, губернатор Территории Вашингтон
9th Territorial Governor of Washington
the governor of the Washington Territory
Эдвард Селиг Соломон (25 декабря 1836 – 18 июля 1913) — немецко-американский политик и военный деятель. Родился в еврейской семье в герцогстве Шлезвиг, на территории современной Германии, и эмигрировал в Соединенные Штаты в юном возрасте. Во время Гражданской войны в Америке служил подполковником армии Союза. Президент Эндрю Джонсон 13 января 1866 года выдвинул его кандидатуру на присвоение звания бригадного генерала добровольческой армии с 13 марта 1865 года, что было утверждено Сенатом Соединенных Штатов 12 марта 1866 года. Позднее Соломон стал губернатором Территории Вашингтон и законодателем штата Калифорния.
Edward Selig Salomon (December 25, 1836 – July 18, 1913) was a German American politician and military official. Born into a Jewish family in the Duchy of Schleswig in modern day Germany, he immigrated to the United States as a young adult and served as a lieutenant colonel for the Union during the American Civil War. After nomination for appointment to the grade of brevet brigadier general of volunteers to rank from March 13, 1865, by President Andrew Johnson on January 13, 1866, the United States Senate confirmed the appointment on March 12, 1866. Salomon later became governor of Washington Territory and a California legislator.
Ранние годы и карьера
Соломон, будучи евреем, родился в герцогстве Шлезвиг в семье Каролины (Сэмюэльс) и Соломона М. Соломона. Он эмигрировал в Иллинойс в 1856 году, а через 5 лет, в 24 года, был избран олдерменом шестого варда Чикаго в 1861 году, став самым молодым олдерменом в истории города, и занимал эту должность до 1863 года. Его двоюродный брат Эдвард Соломон, также служивший генералом во время Гражданской войны, впоследствии стал губернатором Висконсина.
Salomon, who was Jewish, was born in the Duchy of Schleswig, the son of Caroline (Samuels) and Salomon M. Salomon. He emigrated to Illinois in 1856 and 5 years later, at age 24, was elected an alderman of Chicago's sixth ward in 1861, the youngest in Chicago history, and served until 1863. His cousin Edward Salomon, who also served as a general in the Civil War, later became Governor of Wisconsin.
Гражданская война
В июле 1861 года Соломон был назначен первым лейтенантом в 24-й пехотный полк Иллинойса под командованием полковника Фридриха Геккера. Между Геккером и некоторыми его офицерами возникли разногласия, после чего Геккер и его сторонники подали в отставку, в том числе и Соломон. Соломон вновь стал гражданским лицом с декабря 1861 года по сентябрь 1862 года. В августе 1862 года Геккер сформировал новый полк, 82-й пехотный полк штата Иллинойс, или "Второй полк Геккера", состоявший в основном из немецких, еврейских, шведских и других европейских добровольцев. Соломон присоединился к нему и 26 сентября 1862 года был повышен в звании до подполковника. Соломон проявил себя как герой во время битвы при Геттисберге. Под ним были убиты две лошади, и он принял командование полком, когда Геккер был ранен. Генерал-майор Карл Шурц, также иммигрант и командующий корпусом, описал его во время битвы: "Он был единственным солдатом при Геттисберге, кто не уклонялся, когда гремели пушки Ли; он стоял, курил сигару и встречал пушечные ядра с тем же хладнокровием, что и Саладин".
In July 1861, Salomon was commissioned as a first lieutenant in Colonel Friedrich Hecker's 24th Illinois Infantry Regiment. Disagreements arose between Hecker and some of his officers, after which Hecker and his supporters resigned, including Salomon. Salomon became a civilian again from December 1861 to September 1862. In August 1862, Hecker formed a new regiment, the 82nd Illinois Infantry, or the "Second Hecker Regiment", composed mainly of German, Jewish, Swedish, and other European volunteers. Salomon joined and was promoted to the rank of lieutenant colonel on September 26, 1862. Salomon became a hero during the Battle of Gettysburg. He had two horses shot out from under him and assumed command of the regiment when Hecker was wounded. Fellow immigrant major general Carl Schurz, his corps commander, described him during the battle: "He was the only soldier at Gettysburg who did not dodge when Lee's guns thundered; he stood up, smoked his cigar and faced the cannon balls with the sang froid of a Saladin "
В начале 1864 года Геккер подал в отставку, оставив Соломона в постоянном командовании полком, хотя и в звании подполковника. Соломон возглавил полк во время Атлантской кампании и при взятии Атланты. Будучи назначенным для доставки сообщений в Нэшвилл, он пропустил знаменитый марш к морю. В декабре 1864 года он вернулся в полк и завершил войну вместе с ним. 13 марта 1865 года Соломон был произведен в бригадные генералы за "выдающуюся храбрость и заслуги".
Early in 1864, Hecker resigned, leaving Salomon in permanent command of the regiment, although still as a lieutenant colonel. Salomon led the regiment during the Atlanta Campaign and through the capture of Atlanta. Assigned to deliver messages to Nashville, he missed the famous march to the sea. In December 1864, he rejoined the regiment and finished out the war with them. On March 13, 1865, Salomon received a promotion to brigadier general on for his “distinguished gallantry and meritorious service.”
Послевоенная деятельность
После войны Соломон вернулся в Чикаго, где осенью 1865 года был избран клерком округа Кук от Республиканской партии и занимал эту должность до ноября 1869 года. 4 марта 1870 года президент Улисс Грант назначил Соломона губернатором территории Вашингтон. Он оказался вовлечен в политические скандалы, связанные с администрацией Гранта, и в 1872 году подал в отставку. Газета "Pacific Tribune", комментируя его отставку, отмечала его честность и неподкупность. Генерал Филипп Шеридан возглавил делегацию, которая преподнесла ему серебряный сервиз в знак признания его безупречной службы, высоких гражданских качеств и личной дружбы. Соломон переехал в Сан-Франциско, где занялся юридической практикой. В 1898 году он был назначен помощником окружного прокурора города и округа. В 1890 году Соломон был избран в законодательное собрание штата Калифорния. Он умер в Сан-Франциско 18 июля 1913 года и похоронен на Мемориальном кладбище Салем в Кольме, Калифорния.
After the war, Salomon returned to Chicago where he was elected Cook County Clerk as a Republican in the fall of 1865, serving until November 1869. On March 4, 1870, President Ulysses S. Grant appointed Salomon governor of Washington Territory. He was caught up in the political scandals of the Grant administration and resigned in 1872. The Pacific Tribune newspaper, commenting on his resignation, lauded his honesty and integrity. General Philip Sheridan led a delegation that presented him with a silver table service in recognition of his fine record of service, high qualities as a citizen, and as a friend. Salomon moved to San Francisco, where he practiced law. In 1898 Salomon was appointed assistant district attorney for the city and county. He was elected to the California State Assembly in 1890. Salomon died in San Francisco on July 18, 1913, and is buried in Salem Memorial Cemetery, Colma, California.