Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийское телевизионное ток-шоу интервью, французский фильм 1963 года. "Enough Rope с Эндрю Дентоном" (часто сокращается до "Enough Rope") – это телевизионное ток-шоу интервью, которое первоначально транслировалось на ABC1 в Австралии. Название шоу произошло от фразы "Дай человеку достаточно веревки, и он себя повесит". Программа была создана австралийским комиком, социальным критиком, продюсером и медийной личностью Эндрю Дентоном, который был её ведущим. Часовое шоу выходило в эфир с 2003 по 2008 год.
Australian television interview show
the 1963 French film
Enough Rope with Andrew Denton (often shortened to Enough Rope) is a television interview show originally broadcast on ABC1 in Australia. The title of the show came from the phrase "give someone enough rope and they'll hang themselves". The program was the brainchild of Australian comedian, social critic, producer and media personality Andrew Denton, who hosted the show. The hour long chat show aired from 2003 to 2008.
Обзор
Шоу строилось вокруг глубоких интервью, которые Дентон брал у знаменитостей или известных людей, как правило, перед студийной аудиторией. Многие известные гости отмечали скрупулезную подготовку Дентона к интервью и его тщательное исследование. Помимо знаменитостей, среди тех, с кем беседовал Дентон, были люди с необычными жизненными историями или интересными профессиями. Время от времени в шоу появлялась рубрика "Show & Tell", в которой Дентон брал интервью у членов студийной аудитории, рассказывавших необычные истории о себе. Изначально шоу конкурировало с Micallef Tonight на Nine Network в понедельник в 21:30, и критики утверждали, что высокие рейтинги Enough Rope вынудили Nine закрыть свою программу. На протяжении 2004 и 2005 годов Enough Rope продолжало лидировать, в среднем собирая более миллиона зрителей еженедельно. В начале 2007 и 2008 годов сериал начинался с нескольких специальных выпусков More Than Enough Rope, в которых пересматривались интервью с предыдущими гостями и демонстрировались кадры со съемок. В 2008 году в рамках сериала вышла серия интервью с людьми преклонного возраста, которые были переименованы в "Старейшины с Эндрю Дентоном" вместо привычного названия "Enough Rope". "Старейшины" также выходили в эфир в 2009 году. Шоу также включало три специальных выпуска "На дорогах", в которых Дентон отправлялся в небольшие провинциальные города и брал интервью у местных жителей об их жизни и опыте. Шоу посещало Rainbow (Виктория, 2006), Mount Isa (Квинсленд, 2007) и Kununurra (Западная Австралия, 2008). В интервью газете The Sydney Morning Herald в октябре 2008 года Дентон объявил, что сезон 2008 года станет последним. Он заявил, что решил завершить шоу, потому что посчитал: "Настало подходящее время", и видел свое будущее на телевидении за кадром. В интервью 2018 года он признался, что это произошло из-за того, что ему казалось, что все больше его гостей играют роль, а не остаются самими собой.
The show was based around in depth interviews Denton held with a celebrity or person of note, usually before a studio audience. Many high profile guests would comment on Denton's meticulous research in interview preparation. In addition to celebrities, Denton's interviewees have included people who are perceived to have extraordinary life stories or to hold interesting professions. An occasional feature of the show was "Show & Tell", in which Denton interviewed members of the studio audience, who revealed unusual stories about themselves. The show initially competed against the Nine Network's Micallef Tonight in the Monday 9:30 pm timeslot, and critics have claimed that Enough Rope high ratings forced Nine to axe their program. Throughout 2004 and 2005 Enough Rope continued to dominate, averaging well over a million viewers weekly. At the beginning of both 2007 and 2008, the series began with several More Than Enough Rope specials, a series that revisited interviews with past guests along with behind the scenes footage. In 2008, the series had a series of interviews with people who are of 'older age', and these interviews were re titled Elders with Andrew Denton instead of the usual 'Enough Rope' banner. Elders also aired in 2009. The show also included three 'On the Road' specials in which Denton travelled to a small country town and interviewed some of the local residents about their lives and experiences. The towns which the show visited were Rainbow, Victoria (2006), Mount Isa, Queensland (2007) and Kununurra, Western Australia (2008). In an interview with The Sydney Morning Herald in October 2008, Denton announced that the 2008 season would be the last. He claims to have ended the show because he thought "It's a good time to finish." and saw his television future behind the camera. In a 2018 interview he said it was because he believed more of his guests were putting on an act instead of being themselves.
Известные гости
Среди известных международных гостей, которые появлялись в шоу, – бывший президент США Билл Клинтон, Дэвид Аттенборо, Аль Гор, Джерри Зайнфелд, Джим Керри, Боб Гелдоф, Антонио Бандерас, Хелен Миррен, Боно, Дэйв Грол, доктор Джейн Гудолл, Элтон Джон, наследная принцесса Мэри Датская, Анджелина Джоли, Клинт Иствуд, Мел Брукс и Майкл Паркинсон. Дентон иногда летал в другие страны для проведения интервью. На местном уровне комик Дэйв Хьюз откровенно рассказал о причинах, побудивших его отказаться от алкоголя, а пионер телевизионных программ о стиле жизни Дон Берк пролил свет на закрытие своего шоу «Burke's Backyard». Широко освещенное интервью с опальным футболистом Уэйном Кэри, состоявшееся вскоре после серии скандалов, привлекло у телеэкранов 1,5 миллиона зрителей. Среди других заметных австралийских гостей – Берни Бантон, Тим Минчин и Кевин Блади Уилсон. В 2005 году программа «Enough Rope» оказалась в центре политического скандала из-за противоречивого интервью с бывшим лидером оппозиции Лейбористской партии Марком Лэтемом, которое чуть не было вырезано из эфира (Лэтем также давал интервью для программы «Lateline»). В 2004 году Дентон взял интервью у противоречивой фигуры австралийской политики, выступавшей против иммиграции, Полин Хэнсон, которая утверждала, что не является расисткой. В финальной программе, вышедшей в эфир 8 декабря 2008 года, гостями были Бен Стиллер и Венди Уайтли.
Some of the high profile international guests that appeared on the show include former U. S. President Bill Clinton, David Attenborough, Al Gore, Jerry Seinfeld, Jim Carrey, Bob Geldof, Antonio Banderas, Helen Mirren, Bono, Dave Grohl, Dr Jane Goodall, Elton John, Crown Princess Mary of Denmark, Angelina Jolie, Clint Eastwood, Mel Brooks, and Michael Parkinson. Denton sometimes flew to international destinations to conduct his interviews. On a local level, comedian Dave Hughes opened up about what led him to give up alcohol, and lifestyle television pioneer Don Burke shed some light on the axing of his show, Burke's Backyard. A highly publicised interview with disgraced footballer Wayne Carey conducted in the weeks after a series of controversies drew in a television audience of 1.5 million viewers. Other Australian guests of note include Bernie Banton, Tim Minchin and Kevin Bloody Wilson. Enough Rope was at the centre of political controversy in 2005 due to a controversial interview with former ALP opposition leader Mark Latham which almost did not make it to air (Latham was also interviewed for Lateline). In 2004, Denton interviewed the controversial anti immigration figure from Australian politics, Pauline Hanson, who argued that she was not a racist. For the final program, aired on 8 December 2008, the guests were Ben Stiller and Wendy Whiteley.