Бхаратӣя Лок Дал: История и трансформация индийской политической партии
Bharatiya Lok Dal
Бхаратия Лок Дал – индийская политическая партия, возникшая в 1974 году как оппозиция Индире Ганди. Участвовала в формировании первого неконгрессовского правительства Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Политическая партия в Индии
Political party in India
Бхаратия Лок Дал (англ. Indian Peoples' Party) была политической партией в Индии. БЛД или просто БЛ была образована в конце 1974 года в результате объединения семи партий, выступавших против правления Индиры Ганди, в том числе партии Сватантры, Уткал Конгресса и Бхаратия Кранти Дал. Лидером БЛД был Чаран Сингх.
Bharatiya Lok Dal (English: Indian Peoples' Party) was a political party in India. The BLD or simply BL was formed at the end of 1974 through the fusion of seven parties opposed to the rule of Indira Gandhi, including the Swatantra Party, the Utkal Congress and the Bharatiya Kranti Dal. The leader of the BLD was Charan Singh.
История
В 1977 году БЛД объединилась с Джан Сангхом и Индийским национальным конгрессом (организацией) для формирования Партии Джаната. Вновь образованная Партия Джаната участвовала в выборах 1977 года под символом БЛД и сформировала первое правительство независимой Индии, не возглавляемое Индийским национальным конгрессом. Несмотря на многообещающее начало, правительство Джаната начало ослабевать из-за значительных идеологических и политических разногласий. К 1979 году поддержка Мораджи Десаи существенно снизилась из-за ухудшения экономической ситуации, а также появления обвинений в кумовстве и коррупции, связанных с членами его семьи. В знак протеста против руководства Десаи Чаран Сингх подал в отставку и отозвал поддержку своей партии. Десай также потерял поддержку светских и социалистических политиков в партии, которые считали, что он склоняется к индуистским националистам из БЖС. 19 июля 1979 года Десай ушел в отставку с поста премьер-министра. Оппозиционеры выдвинули Чаран Сингха на должность нового премьер-министра вместо Десаи. Президент Редди назначил Чаран Сингха премьер-министром правительства, не имеющего большинства, опираясь на поддержку 64 депутатов, и призвал его сформировать новое правительство и доказать свое большинство. Уход Десаи и БЖС значительно сократил большинство в Партии Джаната, и многие депутаты от Джанаты отказались поддерживать Чаран Сингха. Депутаты, лояльные Джагдживану Раму, вышли из Партии Джаната. Бывшие союзники, такие как ДМК, Широмани Акали Дал и Коммунистическая партия Индии (марксистская), дистанцировались от Партии Джаната. Отчаянно нуждаясь в достаточной поддержке для формирования большинства, Чаран Сингх даже попытался начать переговоры с Конгрессом (I), который отказался. Лишь через три недели пребывания в должности Чаран Сингх подал в отставку. Поскольку ни одна другая политическая партия не могла сформировать правительство большинства, президент Редди распустил парламент и назначил новые выборы на январь 1980 года. После выборов 1980 года Чаран Сингх вышел из Альянса Джаната со своей БЛП и переименовал ее в Лок Дал. Впоследствии Ажит Сингх (сын Чаран Сингха) основал Раштрия Лок Дал (РЛД). В настоящее время БЛД возглавляет Чудхари Сунил Сингх из Алигарха.
In 1977, the BLD combined with the Jan Sangh and the Indian National Congress (Organization) to form the Janata Party. The newly formed Janata Party contested the 1977 elections on the BLD symbol and formed independent India's first government not ruled by the Indian National Congress. Despite a strong start, the Janata government began to wither as significant ideological and political divisions emerged. Through 1979, support for Morarji Desai had declined considerably due to worsening economic conditions as well as the emergence of allegations of nepotism and corruption involving members of his family. Protesting Desai's leadership, Charan Singh resigned and withdrew the support of his BLD. Desai also lost the support of the secular and socialist politicians in the party, who saw him as favoring the Hindu nationalist BJS. On 19 July 1979 Desai resigned from the government. Dissidents projected Charan Singh as the new prime minister in place of Desai. President Reddy appointed Charan Singh as the Prime Minister of a minority government on the strength of 64 MPs, calling upon him to form a new government and prove his majority. The departure of Desai and the BJS had considerably diminished Janata's majority, and numerous Janata MPs refused to support Charan Singh. MPs loyal to Jagjivan Ram withdrew themselves from the Janata party. Former allies such as the DMK, Shiromani Akali Dal and the Communist Party of India (Marxist) had distanced themselves from the Janata party. Desperately seeking enough support for a majority, Charan Singh even sought to negotiate with Congress (I), which refused. After only three weeks in office, Charan Singh resigned. With no other political party in position to establish a majority government, President Reddy dissolved the Parliament and called fresh elections for January 1980. After 1980 elections, Charan Singh came out of the Janata Alliance with his BLP and renamed it has Lok Dal. Subsequently, Ajit Singh (son of Charan Singh) founded the Rashtriya Lok Dal (RLD). Now BLD is led by Chaudhary Sunil Singh of Aligarh