Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональная футбольная сборная
Мужская сборная
Regional association football team
the men's team
Национальная футбольная сборная Реюньона — это региональная сборная заморского департамента и региона Реюньон, находящаяся под управлением Футбольной лиги Реюньона, являющейся местным отделением Французской федерации футбола. Реюньон не является членом ФИФА и имеет лишь статус ассоциированного члена КАФ, поэтому не имеет права участвовать в Кубке мира или Кубке африканских наций. Тем не менее, сборная провела множество матчей, в основном против островных государств Мадагаскара, Маврикия и Сейшельских островов.
The Réunion national football team is the regional team of the French overseas department and region of Réunion and is controlled by the Réunionese Football League, local branch of the French Football Federation. Réunion is not a member of FIFA and is only an associate member of CAF, and is therefore not eligible to enter either the World Cup or the Africa Cup of Nations. However, it has played numerous matches, most of them against the island nations of Madagascar, Mauritius, and the Seychelles.
История
Первый международный матч Реюньона состоялся в 1947 году в турнире "Триангуляр", где они дважды проиграли Маврикию (2–1) и Мадагаскару (4–2). Свою первую победу Реюньон одержал в 1950 году, обыграв Мадагаскар со счётом 3–2. На Играх Индийского океана 1979 года Реюньон занял первое место в своей группе, победив Сейшельские острова (3–0) и Мальдивы (9–0). В полуфинале они обыграли Коморы (6–1), что вывело их на матч-реванш против Сейшельских островов в финале. Реюньон выиграл со счётом 2–1. В 1985 году Реюньон вышел в финал Игр Индийского океана, но проиграл Маврикию по пенальти после ничьей 4–4. На Играх 1993 года Реюньон вновь вышел из группового этапа, победив Маврикий в полуфинале со счётом 1–0 благодаря единственному голу Джимми Мультанина. В финале они уступили Мадагаскару. В финале 1998 года Реюньон взял реванш у Мадагаскара, сыграв вничью 3–3 в основное время и выиграв 7–6 в серии пенальти. Реюньон вышел в финал Игр Индийского океана 2003 года, где проиграл хозяевам турнира, Маврикию, со счётом 2–1. На Играх 2007 года Реюньон выиграл турнир, забив всего два гола. Реюньон участвовал в первом Кубке Отре-Мер в 2008 году, выиграв свою группу против Майотты (6–1) и Французской Гвианы (2–0) и выйдя в финал, где обыграл Мартинику (1–0). В 2010 году Реюньон снова участвовал в Кубке Отре-Мер, где встретился с Мартиник в финале и проиграл по пенальти. На Играх Индийского океана 2011 года Реюньон вышел в стадию плей-офф, но проиграл Сейшельским островам (2–1) в дополнительное время. Они обыграли Майотту со счётом 1–0 и заняли третье место. В Кубке Отре-Мер 2012 года Реюньон вышел в финал, победив Французскую Гвиану (2–0), Сен-Пьер и Микелон (10–0) и Гваделупу (2–1), прежде чем встретиться с Мартиник в третьем подряд финале, победив их 10–9 в серии пенальти. На Играх 2015 года Реюньон обыграл Майотту в финале со счётом 3–1, а в турнире 2019 года они победили Маврикий по пенальти, где Матье Пелопс отразил все пять ударов.
Réunion's first international came in the 1947 Triangulaire, losing twice against Mauritius (2–1) and Madagascar (4–2). Réunion won their first match in the 1950 edition, beating Madagascar 3–2. In the 1979 Indian Ocean Island Games, Réunion qualified top of their group, beating Seychelles (3–0) and Maldives (9–0). In the semi finals, they beat Comoros (6–1), leading to a rematch against Seychelles in the final. Réunion won 2–1. Réunion qualified for the final of the 1985 Indian Ocean Island Games, losing on penalties to Mauritius after a 4–4 draw. Réunion got out of the group stage again at the 1993 Games, beating Mauritius in the semi finals 1–0 with Jimmy Moultanin scoring their only goal. They lost 1–0 to Madagascar in the final. They got their revenge against Madagascar in the 1998 final, drawing 3–3 in regular time before winning 7–6 on penalties. Réunion made it to the final of the 2003 Indian Ocean Island Games losing to the hosts Mauritius 2–1. In the 2007 Games, Réunion won the competition despite scoring only two goals. Réunion entered the inaugural 2008 Coupe de l'Outre Mer, winning their group against Mayotte (6–1) and French Guiana (2–0), qualifying for the final, where they beat Martinique (1–0). They entered the 2010 Coupe de l'Outre Mer, facing Martinique again in the final, losing on penalties. Réunion advanced to the knock out stages of the 2011 Indian Ocean Island Games, losing to Seychelles (2–1) in extra time. They beat Mayotte 1–0 to claim third place. In the 2012 Coupe de l'Outre Mer Réunion qualified for the final match, beating French Guiana (2–0), Saint Pierre and Miquelon (10–0) and Guadeloupe (2–1) before meeting Martinique for the third consequtive final, defeating them 10–9 on penalties. In the 2015 Games Réunion beat Mayotte 3–1 in the final and in the 2019 competition they beat Mauritius on penalties, with Mathieu Pélops saving all five attempts in the penalty shoot out.
Последний отряд
Следующие игроки были выбраны в состав команды на Игры Индийского океана 2019 года. Количество сыгранных матчей и забитых голов обновлено по состоянию на 28 июля 2019 года, после матча против .
The following players were selected to the squad for the 2019 Indian Ocean Island Games. Caps and goals updated as of 28 July 2019, after the match against .
Рекорды
Игроки, выделенные жирным шрифтом, всё ещё выступают за «Реюньон».