Гопалкришна Ганди: Дипломат, государственный деятель и внук Махатмы Ганди.
Gopalkrishna Gandhi
Гопалкришна Ганди: биография индийского дипломата и государственного деятеля, внука Махатмы Ганди. Губернатор Западной Бенгалии (2004-2009), кандидат в вице-президенты Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский государственный служащий и дипломат
Indian civil servant and diplomat
Гопалкришна Девадас Ганди (родился 22 апреля 1945 года) — бывший государственный деятель и дипломат, занимавший пост 22-го губернатора Западной Бенгалии с 2004 по 2009 год. Он внук Махатмы Ганди и Ч. Раджагопалачари (Раджаджи). В 2017 году он был выдвинут Объединенным прогрессивным альянсом кандидатом на пост вице-президента Индии, но проиграл Венкайи Найду от Национального демократического альянса, набрав 244 голоса против 516.
Gopalkrishna Devadas Gandhi (born 22 April 1945) is a former administrator and diplomat who served as the 22nd Governor of West Bengal serving from 2004 to 2009. He is the grandson of Mahatma Gandhi and C. Rajagopalachari (Rajaji). He was the United Progressive Alliance nominee for Vice President of India 2017 elections and lost with 244 votes against NDA candidate Venkaiah Naidu, who got 516 votes.
Ранняя жизнь и происхождение
Гопалкришна Девадас Ганди родился 22 апреля 1945 года в Дели, в семье Девадаса и Лакшми Ганди. Его отец был журналистом. Ганди получил степень магистра английской литературы в колледже Святого Стефана при Делийском университете.
Gopalkrishna Devadas Gandhi was born on 22 April 1945 in Delhi, to Devdas and Lakshmi Gandhi. His father was a journalist. Gandhi graduated with a master's degree in English literature from St. Stephen's College of Delhi University.
Карьера
В 1968 году он поступил на службу в IAS в качестве офицера и служил в штате Тамилнад до 1985 года. После этого он был секретарем вице-президента Индии (1985–1987) и совместным секретарем президента Индии (1987–1992). В 1992 году, выйдя на пенсию из IAS по собственному желанию, он стал министром (культуры) в высшем комиссариате Индии в Великобритании и директором Центра имени Нехру в Лондоне, Великобритания. Затем на протяжении всей своей карьеры он занимал различные дипломатические и административные должности, включая пост верховного комиссара Индии в Южной Африке и Лесото (1996), секретаря президента Индии (1997–2000), верховного комиссара Индии в Шри-Ланке (2000) и посла Индии в Норвегии и Исландии (2002). Он был председателем Фонда Калакшетра в Ченнаи с декабря 2011 года по май 2014 года. В 2015 году он перевел тамильский классический текст «Тирукурал» на английский язык. 5 марта 2012 года он стал председателем управляющего совета Индийского института передовых исследований и президентом его общества, занимая эту должность до мая 2014 года. Ганди преподает в Университете Ашоки, где он является профессором истории и политологии.
He joined IAS as an officer in 1968 and served in Tamil Nadu state till 1985. Thereafter, he remained secretary to the vice president of India (1985–1987), joint secretary to the president of India (1987–1992). In 1992, after retiring voluntarily from the IAS, he became minister (culture) in high commission of India, UK and director of The Nehru Centre, London, UK. This was followed by various diplomatic and administrative positions for the rest of his career, including high commissioner of India to South Africa and Lesotho (1996), secretary to the president of India (1997–2000), high commissioner of India in Sri Lanka (2000), and ambassador of India to Norway, and Iceland (2002). He was the chairman of Kalakshetra Foundation, Chennai from December 2011 to May 2014. In 2015, he translated the Tamil classic, the Tirukkural, into English. He was the chairman of governing body of Indian Institute of Advanced Study, and president of its society on 5 March 2012 and served until May 2014. Gandhi teaches at Ashoka University, where he is a professor of history and politics.
Противоречия
Выступая с 15-й мемориальной лекцией имени Д. П. Кохли для ЦБИ на тему «Затмение в полдень: тени над совестью Индии» перед аудиторией, состоящей почти из 3000 сотрудников агентства, Ганди отметил, что «ЦБИ воспринимается скорее как орудие правительства, а не как союзник честности. Его часто называют ДДТ — не дихлордифенилтрихлорэтаном, каким оно должно быть, а отделом грязных приемов». В 2015 году он написал письмо тогдашнему президенту Индии Пранабу Мукерджи с просьбой пересмотреть отказ в ходатайстве о помиловании Якуба Мемона, осужденного за серию взрывов в Мумбаи в 1993 году.
While delivering the 15th D P Kohli Memorial Lecture for CBI on "Eclipse at Noon: Shadows Over India's Conscience" with nearly 3000 officers of the agency in the audience, Gandhi noted that "The CBI is seen as the government's hatchet, rather than honesty's ally. It is often called DDT — meaning not the dichloro diphenyl trichloroethane, the colourless, tasteless, odourless insecticide it should be, but the department of dirty tricks." In 2015, he wrote a letter to the then President of India, Pranab Mukherjee, to reconsider the rejection of the mercy plea of the 1993 Mumbai serial blast convict, Yakub Memon.
Личная жизнь
Его отцом был Девадас Ганди, а матерью – Лакшми Ганди. Дедом по отцовской линии был Махатма Ганди, а дедом по материнской линии – Ч. Раджагопалачари (Раджаджи). Гопалкришна Ганди – младший брат Раджмохана Ганди, Рамачандры Ганди и Тары Бхаттачарджи (Ганди). У Гопалкришны Ганди и его жены Тары две дочери.
His paternal grandfather was Mahatma Gandhi and maternal grandfather was C. Rajagopalachari (Rajaji). He is the son of Devadas Gandhi and Lakshmi Gandhi. Gopalkrishna Gandhi is the younger brother of Rajmohan Gandhi, Ramchandra Gandhi, and Smt. Tara Bhattacharjee (Gandhi). Gopalkrishna Gandhi and his wife Tara have two daughters.