Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро «Лоуренс» — станция метро на первой линии Йонге — Университет в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Она расположена под улицей Йонге на пересечении с авеню Лоуренс, в районах Бедфорд-Парк, Лоуренс-Парк и Литон-Парк.
Toronto subway station
Lawrence is a subway station on Line 1 Yonge–University in Toronto, Ontario, Canada. It is located under Yonge Street at Lawrence Avenue, in the Bedford Park, Lawrence Park and Lytton Park neighbourhoods.
Описание
Станция расположена на четырех уровнях, все входы на станцию находятся на уровне улицы, вестибюль и коллекторный уровень – на втором уровне, автобусная платформа – на третьем уровне, а платформа метро – на нижнем уровне. И на автобусной, и на метро платформе – центральные платформы. Над платформой метро, в пространстве, невидимом для пассажиров, расположен чердак, протянувшийся вдоль всей длины платформы. В чердаке размещены вентиляционное оборудование, подстанция TTC и городская канализационная труба. Вокруг станции расположены четыре входа. Станция Лоуренс стала первой в сети, где был построен подземный автобусный терминал. 23 апреля 2007 года сотрудник TTC Антонио Алмейда погиб в тоннеле к югу от станции, когда отцепилась платформа его служебного вагона. В 2012 году в ходе реконструкции был отремонтирован разрушающийся бетон автобусной эстакады и стен тоннеля. В 2015 году владелец здания по адресу 3080 Yonge Street (на северо-западном углу улицы Лоуренс-Уэст) предложил включить вход в TTC на этом углу в проект реконструкции здания. Старое здание входа в TTC будет снесено, а в отремонтированном здании будет построен новый вход в TTC на уровне земли. TTC потребовал предусмотреть возможность установки лифта. Эти работы были выполнены, и обновленный вход в TTC был открыт.
The station is on four levels, all the entrances to the station are at street level, the concourse and collector level is on the second level, the bus platform is on the third level, and the subway platform is on the lower level. Both the subway and bus levels have a centre platform. Out of view from customers, there is an attic extending above and along the length of the subway platform. The attic contains ventilation equipment, a TTC substation and a city sewer pipe. There are four entrances to the station located in the surrounding area: Lawrence was the first station in the network to feature an underground bus terminal. On April 23, 2007, TTC employee Antonio Almeida was killed in the tunnel just south of the station when a platform on his work car was dislodged. In 2012, a series of renovations repaired the deteriorating concrete of the bus roadway and tunnel walls. In 2015, the owner of the building at 3080 Yonge Street (at the northwest corner of Lawrence Street West) proposed to incorporate the TTC entrance at that corner into a renovation project for the building. The old TTC entrance building would be demolished; the renovated building would incorporate a new TTC entrance at ground level. The TTC requested that there be provision for an elevator. These renovations were carried out, and the renovated TTC entrance was opened.
Будущее
В июне 2022 года начались строительные работы по созданию безбарьерной среды на станции Лоуренс, завершение проекта планируется в 2024 году. Будут установлены два лифта: один – от уровня улицы до вестибюля, а второй – от вестибюля до уровней автобусной станции и метро. Также будет построена новая лестница, соединяющая вестибюль с платформой метро. На всей станции будет улучшена навигация и система указателей. Для размещения лифта от уровня улицы до вестибюля на станции появится пятый вход, который будет расположен на северной стороне кафе Tim Hortons, в нескольких дверях к северу от существующего входа на северо-западном углу улицы Йонге и проспекта Лоуренс. С ноября 2023 года в связи с проектом был закрыт подземный автобусный терминал на срок около 10 месяцев, что повлекло за собой изменение маршрутов: автобусы с Лоуренс-авеню-Уэст были перенаправлены до станции Эглинтон через Авеню-роуд, а автобусы с Лоуренс-авеню-Ист – до Роу-Луп на Роу-авеню и Авеню-роуд.
In June 2022, construction work to make Lawrence station accessible started, with an estimated completion of the project expected in 2024. Two elevators will be added, one from street level to the concourse level and a second from the concourse to the bus and subway levels. A new stairway will be added from the concourse to the subway platform. Signage and wayfinding will be improved throughout the station. The station will have a fifth entrance to house the elevator from street level to the concourse; it will be located on the north side of a Tim Hortons outlet, a few doors north of the existing entrance at the northwest corner of Yonge Street and Lawrence Avenue. Starting in November 2023, the project required the closure of the underground bus terminal for about 10 months, resulting in the diversion of buses from Lawrence Avenue West to Eglinton station via Avenue Road, and buses from Lawrence Avenue East to the Roe Loop at Roe Avenue and Avenue Road.
Джордж Милбрандт Паркет
Парк Джорджа Милбрандта расположен на северо-восточном углу улицы Йонге и проспекта Лоуренс-Ист и занимает небольшой прямоугольный участок земли, примыкающий к входу на станцию метро Лоуренс. По просьбе Джорджа Милбрандта, действующего от имени Ассоциации жителей Бедфорд-Парка, городской совет Торонто создал этот парк в 1998 году. В 1999 году город присвоил парку имя Милбрандта, который на протяжении 25 лет активно добивался его создания. Парк имеет простое благоустройство, включающее тенистые деревья, парковые скамейки, рельеф и травяной покров.
George Milbrandt Parkette is located at the northeast corner of Yonge Street and Lawrence Avenue East, and shares the small rectangular plot of land with the Lawrence station entrance at that location. At the request of George Milbrandt, acting on behalf of the Bedford Park Residents' Association, the Toronto City Council created the park in 1998. In 1999, the City named the parkette after Milbrandt, who had promoted the parkette's creation for 25 years. The parkette has simple landscaping including shade trees, park benches, grading and grass.