Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципальный аэропорт Фуллертон, принадлежащий и управляемый городом Фуллертон, является региональным аэропортом разгрузки в округе Ориндж, штат Калифорния. Аэропорт расположен в юго-западной части Фуллертона на проспекте Комонвелл, к северо-востоку от развязки автомагистралей Санта-Ана (I 5) и Риверсайд (SR 91). Аэропорт и прилегающий к нему индустриальный парк окружены жилыми районами. Он пользуется популярностью у частных пилотов, совершающих полеты внутри штата Калифорния, но также бывают редкие рейсы в Неваду, Аризону и Юту.
Fullerton Municipal Airport , owned and operated by the City of Fullerton, is a regional relief airport in Orange County, California. The airport is in the southwestern corner of Fullerton on Commonwealth Avenue, northeast of the junction of the Santa Ana (I 5) and Riverside (SR 91) Freeways. The airport and its industrial park are surrounded by residential areas. It is popular among private pilots traveling within the state of California, but there are occasional flights to and from Nevada, Arizona and Utah.
История
Муниципальный аэропорт Фуллертона берет свое начало в 1913 году, когда авиаторы-каскадеры и опылители сельскохозяйственных угодий использовали бывшую свиноферму в качестве импровизированной взлетно-посадочной полосы. Позже на этом месте располагалась очистная станция сточных вод. "Официальной" датой основания аэропорта считается 1927 год. Уильям и Роберт Даулинг, при поддержке Х. А. Крауза и Торговой палаты Фуллертона, обратились в городской совет с просьбой разрешить превратить к тому времени заброшенную очистную станцию в аэродром. В январе 1927 года городской совет Фуллертона утвердил Постановление № 514, официально учреждающее аэропорт. Совет сдал землю в аренду Торговой палате на пять лет, за плату в 1 доллар в год, а Торговая палата, в свою очередь, субарендовала управление Уильяму Даулингу и его другу Уилларду Моррису из Йорба-Линды. В январе 1941 года город взял на себя непосредственный контроль над объектом. В 1929 году часть фильма Говарда Хьюза "Ангелы ада" была снята в Фуллертоне. Позже Хьюз сыграл важную роль в истории Фуллертона, купив земельный участок для Hughes Aircraft. В конечном итоге на этом месте разместилась Hughes Aircraft Ground Systems Group, которая была закрыта в 2000 году. В 1949 году Дик Ридель и Билл Баррис из Fullerton Air Service, при спонсорской поддержке Торговой палаты Фуллертона, установили мировой рекорд продолжительности полета, стартовав из этого аэропорта. Они держали в воздухе модифицированный самолет Aeronca Sedan, получивший название Sunkist Lady, в течение 1008 часов и 2 минут. Диспетчерская вышка, построенная в 1959 году на средства Федерального управления гражданской авиации, стала первой в округе Ориндж. На аэродроме базируются вертолеты Калифорнийской дорожной полиции, полицейского департамента Анахайма, пожарной службы округа Ориндж и авиакомпании Mercy Air. В 1970-х годах аэропорт осуществлял регулярные пассажирские авиаперевозки в международный аэропорт Лос-Анджелеса (LAX), которые выполнялись на турбовинтовых самолетах de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, компанией Golden West Airlines. После двух авиакатастроф, произошедших с разницей в восемь дней в 1992 году, мэр Буэна-Парка Ронда МакКун призвала к закрытию аэропорта Фуллертон. В связи с расположением аэропорта вблизи границы Фуллертона и Буэна-Парка, мэр МакКун утверждала, что "Фуллертон получает все экономические выгоды от аэропорта, а мы – только последствия аварий".
Fullerton Municipal Airport can trace its origins to 1913 when barnstormers and crop dusters used the former pig farm as a makeshift landing strip. The site later became home to a sewer farm. The airport's "official" birthday is 1927. William and Robert Dowling, with the aid of H. A. Krause and the Fullerton Chamber of Commerce, had petitioned the council for permission to turn the by then abandoned sewer farm into a landing field. The Fullerton City Council approved Ordinance 514 in January 1927, formally establishing the airport. The council leased the land to the chamber for five years, at a fee of $1 per year, and the chamber, in turn, subleased operations to William Dowling and friend Willard Morris of Yorba Linda. The city would assume direct control of the facility in January 1941. A portion of the Howard Hughes feature Hell's Angels was filmed at Fullerton in 1929. Hughes would feature later in Fullerton's history by buying a tract of land for Hughes Aircraft. The campus eventually became home to Hughes Aircraft Ground Systems Group, closing in 2000. In 1949 Dick Riedel and Midway City's Bill Barris of Fullerton Air Service, sponsored by the Fullerton Chamber of Commerce, set a world flight endurance record from the airport, keeping their modified Aeronca Sedan, the Sunkist Lady aloft for 1,008 hours and 2 minutes. The control tower, built with Federal Aviation Administration funds in 1959, was the first in Orange County. The California Highway Patrol, Anaheim Police Department, Orange County Fire Authority, and Mercy Air maintain helicopters on the airfield. The airport also had scheduled passenger air service provided by Golden West Airlines during the 1970s to Los Angeles International Airport (LAX) which was flown with de Havilland Canada DHC 6 Twin Otter turboprop aircraft. After two crashes in eight days in 1992, Fullerton Airport faced calls for it to be closed, by the then mayor of Buena Park, Rhonda McCune. Due to the airport's location near the border of Fullerton and Buena Park, Mayor McCune alleged that "Fullerton gets all of the economic benefits from the airport while we get the accidents."