Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский археолог, метеоролог, пастор и автор
American archaeologist
the meteorologist, minister and author
Эрнест Л. Мартин (20 апреля 1932 года – январь 2002 года) был метеорологом, пастором во Всемирной Церкви Бога и автором, писавшим на библейские темы. Он наиболее известен своими вызывающими споры работами о Вифлеемской звезде и местонахождении Храма в Иерусалиме.
Ernest L. Martin (April 20, 1932 – January 2002) was a meteorologist, minister in the Worldwide Church of God and author on Biblical topics. He is best known for his controversial works on the Star of Bethlehem and the location of the Temple in Jerusalem.
Предыстория
Мартин родился в Микере, штат Оклахома. Он учился в начальной и средней школе в Эксетере, Калифорния, и окончил колледж Секуи в Визалии, Калифорния, специализирующийся на метеорологии. С 1950 по 1954 год он служил в Военно-воздушных силах США, которые направили его в Университет Нью-Мексико для углубленного изучения метеорологии, после чего он работал метеорологом-предсказателем в Гренландии. Затем он провёл ещё год на авиабазе Лоури, занимаясь научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами в области высотных исследований в Денвере, штат Колорадо.
Martin was born in Meeker, Oklahoma. He attended grade and high school in Exeter, California, and graduated from the College of the Sequoias in Visalia, California, which specialized in meteorology. From 1950 to 1954, he was a member of the United States Air Force which sent him to the University of New Mexico to further his education in meteorology, and following this he became a weather forecaster in Greenland. He spent another year at Lowry AFB working in research and development for High Altitude studies in Denver, Colorado.
Служение и обучение
В 1955 году Мартин стал сторонником служения Герберта Армстронга и Радио Церкви Бога (позже известной как Всемирная Церковь Бога). В 1958 году он поступил в колледж "Амбассадор" в Пасадене, Калифорния, а затем перевёлся в кампус в Брикет-Вуд, Англия. В 1959 году он был рукоположен в сан священника Радио Церкви Бога и продолжил учёбу в колледже "Амбассадор", чтобы в 1966 году получить неаккредитованную степень доктора философии в области образования. С 1960 по 1972 год он преподавал историю, теологию и элементарную метеорологию в кампусе колледжа "Амбассадор" в Брикет-Вуд, где стал деканом факультета. В период с 1969 по 1973 год колледж "Амбассадор" заключил союз с Еврейским университетом в Израиле, переговоры по которому вёл Мартин. Это положило начало пятилетней археологической программе, в рамках которой студенты колледжа "Амбассадор" участвовали в раскопках под руководством доктора Бенджамина Мазара у Западной стены Храмовой горы. В течение этого периода Мартин курировал 450 студентов в летние месяцы. Об этом партнёрстве упоминалось в статье журнала Time. После закрытия кампуса колледжа "Амбассадор" в Англии в 1973 году Мартин стал председателем кафедры теологии в колледже "Амбассадор" в Пасадене, Калифорния. В следующем году он прекратил своё членство во Всемирной Церкви Бога. В 1974 году он основал Фонд библейских исследований в Пасадене, где оставался председателем до 1985 года. В том же году он основал Ассоциацию по изучению Писаний и стал членом различных других обществ.
During 1955, Martin became a supporter of the ministry of Herbert W. Armstrong and the Radio Church of God (later known as the Worldwide Church of God). He attended Ambassador College at Pasadena, California, in 1958 and later transferred to the campus in Bricket Wood, England. He was ordained as a minister of the Radio Church of God in 1959 and continued with his studies at Ambassador College to finally earn an unaccredited Ph. D. in education in 1966. From 1960 to 1972, he taught history, theology and elementary meteorology at the Ambassador College campus in Bricket Wood where he became Dean of Faculty. Between 1969 and 1973, Ambassador College entered into an alliance with Hebrew University in Israel which had been negotiated by Martin. This undertaking commenced a five year archaeological program with students from Ambassador College working on Dr. Benjamin Mazar's excavation near the Western Wall of the Temple Mount. During this period, Martin supervised 450 participating college students during summer months. The partnership was mentioned in a Time magazine article. Following the closure of the Ambassador College campus in England, Martin became Chairman of the Department of Theology at Ambassador College in Pasadena, California, in 1973. In the following year, he severed his membership in the Worldwide Church of God. In 1974, he created the Foundation for Biblical Research in Pasadena where he remained as chairman until 1985. In the same year, he founded Associates for Scriptural Knowledge and became a member of various other societies.
Автор
В 1974 году Мартин написал первое из пяти изданий книги «Дилемма десятины», общий тираж которой превысил 100 000 экземпляров. Именно эта работа спровоцировала первый из многих крупных расколов во Всемирной Церкви Бога. В своих книгах «Рождение Христа пересчитано» (1978) и «Звезда, поразившая мир» (1996) Мартин предложил пересмотреть дату рождения Иисуса. Он утверждал, что «звезда Вифлеема» была планетой Юпитер, известной на иврите как Зедек («Праведность»), которая привела мудрецов к Иисусу в Вифлееме 25 декабря 2 года до н.э., что совпало с еврейским праздником Ханука в тот год. Мартин утверждал, что рождение Иисуса произошло вечером 11 сентября 3 года до н.э., что соответствует Рош-ха-Шана, еврейскому новому году, отмечаемому в первый день месяца тишрей по еврейскому календарю. В своей книге 1999 года «Храмы, которые Иерусалим забыл» Мартин утверждал, что Харам-аль-Шариф не является местом расположения последнего Храма. Это было особенно важно, учитывая его отношения с Гербертом У. Армстронгом, чья редакционная статья в журнале «Простая истина» была процитирована Денисом Майклом Роханом в качестве причины поджога мечети Аль-Акса в 1960-х годах. Основой этой работы стал первый визит Мартина в Иерусалим в 1961 году, когда он впервые встретился с Бенджамином Мазаром, а затем с его сыном Ори Мазаром, который поделился с ним своей уверенностью в том, что храмы Соломона и Зоровавеля находились на Офельском холме к северу от первоначальной горы Сион, на юго-восточном хребте. В предварительном отчете 1996 года, поддерживающем эту теорию, Мартин написал: «Тогда у меня сложилось впечатление, что Симон Хасмоней (вместе с Иродом столетие спустя) перенес Храм с Офельского холма в район Купола Скалы». Однако, изучив труды Иосифа Флавия о Храме Ирода Великого, который, по сообщениям, находился в той же местности, что и предыдущие Храмы, он ознакомился с рассказом об Элеазаре, возглавившем последний отряд еврейского сопротивления римлянам в Масаде, в котором говорилось, что к 73 году н.э. римская крепость осталась единственным сохранившимся сооружением. «Имея это в виду, я пришел к выводу в 1997 году, что все Храмы действительно находились на Офельском холме, над районом источника Гихон». На основе этих выводов Мартин написал книгу, в которой утверждал, что Иерусалимские храмы располагались над источником Гихон, а не над Куполом Скалы. Он писал: «Меня поразило огромное количество еврейских, мусульманских и христианских записей, сохранившихся с I по XVI века, которые однозначно подтверждают выводы, к которым я пришел в результате этого исследования». Среди других его работ: «Восстановление первоначальной Библии» (1984), «Тайны Голгофы» (1987), «101 библейская тайна» (1991), «Библейский справочник» (1985) и «Основы доктрины Нового Завета» (1999).
In 1974, Martin wrote the first of five editions of The Tithing Dilemma of which over 100,000 copies were sold. It was this work which triggered the first of many major schisms within the Worldwide Church of God. Martin proposed a recalculation of the birth of Jesus in his books The Birth of Christ Recalculated (1978) and The Star that Astonished the World (1996). He argued that the "Star of Bethlehem" was the planet Jupiter, called Zedeq ("Righteousness") in Hebrew, leading the wise men to Jesus in Bethlehem on December 25, 2 BCE, coinciding with the Jewish Festival of Hanukkah that year. Martin argued that the birth of Jesus happened on the evening of September 11, 3 BCE, which corresponds to Rosh Hashanah, the Jewish new year on the first of Tishri on the Jewish calendar. In his 1999 book The Temples that Jerusalem Forgot, Martin argued that the Haram al Sharif is not the location of the last Temple. This was significant given his relationship with Herbert W. Armstrong whose editorial in The Plain Truth magazine was cited by Denis Michael Rohan as a reason for setting fire to the Al Aqsa mosque during the 1960s. The basis of this work began with Martin's first visit to Jerusalem in 1961 when he first met Benjamin Mazar and later his son Ory Mazar, who informed him of his belief that the Temples of Solomon and Zerubbabel were located on the Ophel mound to the north of the original Mount Zion on the southeast ridge. In a 1996 draft report to support this theory, Martin wrote, "I was then under the impression that Simon the Hasmonean (along with Herod a century later) moved the Temple from the Ophel mound to the Dome of the Rock area." However, after studying the words of Josephus concerning the Temple of Herod the Great, which was reported to be in the same general area of the former Temples, he then read the account of Eleazar who led the final contingent of Jewish resistance to the Romans at Masada which stated that the Roman fortress was the only structure left by 73 C. E "With this key in mind, I came to the conclusion in 1997 that all the Temples were indeed located on the Ophel mound over the area of the Gihon Spring." From these conclusions, Martin produced his book in which he asserted that the Temples of Jerusalem were located over the Gihon Spring and not over the Dome of the Rock. He wrote, "What has been amazing to me is the vast amount of Jewish, Muslim, and Christian records that remain available from the first to the sixteenth centuries that clearly vindicate the conclusions that I have reached in this book of research." His other works are Restoring the Original Bible (1984), Secrets of Golgotha (1987), 101 Bible Secrets (1991), The Biblical Manual (1985) and The Essentials of New Testament Doctrine (1999).