Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский арт-дилер (1926–2016)
Canadian art dealer (1926 2016)
Авром Айзекс, D. F. A. (19 марта 1926 – 15 января 2016) был канадским арт-дилером.
Avrom Isaacs, D. F. A. (March 19, 1926 – January 15, 2016) was a Canadian art dealer.
Карьера
Авром Исаакович, известный как Ав Исаакс, родился в Виннипеге, Манитоба, и переехал в Торонто с семьей в 1941 году. Айзекс окончил Университет Торонто в 1950 году, получив степень бакалавра в области политических наук и экономики. Он начал свою карьеру в искусстве в 1950 году, открыв художественный магазин "Гринвич Арт-Шоп" – небольшую мастерскую по изготовлению рам на улице Хейтер в Торонто. В 1955 году, когда он жил в одной комнате с художником Грэмом Коутри, Коутри вместе с Майклом Сноу убедили его открыть галерею "Гринвич". Первая выставка, закономерно, представляла работы Коутри и Сноу. В 1959 году галерея была переименована в галерею Айзекса, а в 1961 году переехала по новому адресу: улица Йонге, 832. Галерея Айзекса была известна широким спектром представляемых работ – от современного искусства до искусства Новой Гвинеи, творчества художников с западного побережья и даже азиатских костюмов, но его усилия выходили за рамки поддержки художников и продвижения их работ, как писала газета Globe and Mail в 2005 году. Исаакс также был известен своими выставками "молодых талантов". В 2016 году Художественная галерея Онтарио охарактеризовала его как куратора и провокатора, бросающего вызов как художникам, так и обществу, призывая их к прогрессу. Он был не просто арт-дилером, а защитником современного канадского искусства и Торонто. В 2016 году AGO организовала вторую выставку, посвященную Исааксу, – "Av Isaacs: Shaping the Scene", на которой было представлено 19 работ из коллекции AGO, пожертвованных Авом Исааксом или приобретенных в галереях Isaacs и Innuit посредством покупки, а также у частных коллекционеров.
Avrom Isaacovitch, known as Av Isaacs, was born in Winnipeg, Manitoba, and moved to Toronto with his family in 1941. Isaacs graduated with a bachelor's degree in Political Science and Economics from the University of Toronto in 1950. He began his career in the arts in 1950 when he opened the Greenwich Art Shop, a small framing store on Hayter Street in Toronto. In 1955, when he shared a room with artist Graham Coughtry, Coughtry, along with Michael Snow, persuaded him to open the Greenwich Gallery. The inaugural show, understandably, had paintings by Coughtry and Snow. The gallery was renamed the Isaacs Gallery in 1959 and moved to a new location at 832 Yonge Street in 1961. The Isaacs Gallery was noted for the broad range of work it showed, running from contemporary art to the art of New Guinea and west coast Indian artists and even to Asian costumes but his efforts went beyond helping his artists and their markets, wrote the Globe and Mail in 2005. Isaacs also was famous for his "young talent" shows. The Art Gallery of Ontario described him in 2016 as both curator and agitator, challenging both his artists and the community to be progressive. He was more than just an art dealer, he was a champion for modern Canadian art and Toronto. In 2016, the AGO did a second show about Isaacs, Av Isaacs: Shaping the Scene which exhibited 19 works from the AGO's collection, donated by Av Isaacs or acquired from the Isaacs and Innuit Galleries through purchase and from local collectors.