Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий историк, норвежский футболист.
German historian
the Norwegian footballer
Георг Ваиц (9 октября 1813 – 24 мая 1886) — немецкий историк Средних веков и политик. О Ваице часто говорят как о ведущем ученике Леопольда фон Ранке, хотя, возможно, он испытывал большее родство с Георгом Генрихом Перцем или Фридрихом Кристофом Дальманом. Он специализировался на истории Германии в Средние века.
Georg Waitz (9 October 1813 – 24 May 1886) was a German medieval historian and politician. Waitz is often spoken of as the leading disciple of Leopold von Ranke, though perhaps he had more affinity with Georg Heinrich Pertz or Friedrich Christoph Dahlmann. He concentrated on medieval German history.
Биография
Родился в Фленсбурге, в герцогстве Шлезвиг, и получил образование в Фленсбургской гимназии и университетах Киля и Берлина. Влияние Ранке рано отвлекло его от первоначального намерения изучать право, и ещё будучи студентом он начал исследования по немецкой средневековой истории, делу всей его жизни. После окончания Берлинского университета в августе 1836 года Вайц отправился в Ганновер, чтобы помогать Перцу в издании Monumenta Germaniae historica, что в 1842 году привело к назначению на кафедру истории в Киле. Вайц начал проявлять интерес к политике и в 1846 году был избран в провинциальный сейм в качестве представителя своего университета. Его взгляды были решительно прогерманскими, что вызывало недовольство датского правительства, и он с радостью принял приглашение в 1847 году занять должность профессора истории в Геттингенском университете. Революции 1848 года задержали его вступление в должность. Когда немецкая партия в Шлезвиге и герцогстве Гольштейн восстала против датского правительства во время Первой шлезвигской войны, Вайц предложил свои услуги временному правительству. Он был отправлен в Берлин для представления интересов герцогств, и в его отсутствие был избран Килем делегатом во Франкфуртский парламент. Он поддерживал объединение Германии, и когда король Фридрих Вильгельм IV Прусский отказался от императорской короны, Вайц в разочаровании покинул собрание и ушёл из общественной жизни. Осенью 1849 года Вайц начал преподавать в Геттингене, и репутация Геттингенской исторической школы росла. В 1875 году он переехал в Берлин, чтобы сменить Перца на посту главного редактора Monumenta Germaniae historica. Он совершал поездки в Англию, Францию и Италию для сопоставления сохранившихся там рукописей. Скончался в Берлине 24 мая 1886 года. Он был дважды женат — в 1842 году на дочери философа Фридриха Вильгельма Йозефа фон Шеллинга, а в 1858 году — на дочери Якоба фон Хартмана. Скрипач Иосиф Иоахим посещал лекции Вейца в 1853 году.
He was born at Flensburg, in the duchy of Schleswig, and educated at the Flensburg gymnasium and the universities of Kiel and Berlin. The influence of Ranke early diverted him from his original purpose of studying law, and while still a student he began researches in German medieval history, his life's work. On graduating at Berlin in August 1836, Waitz went to Hanover to assist Pertz in publishing the Monumenta Germaniae historica; and it led to the chair of history at Kiel in 1842. Waitz began to take an interest in politics, and in 1846 entered the provincial diet as representative of his university. His leanings were strongly German, so that he annoyed the Danish government, and he accepted an invitation in 1847 to become professor of history at the University of Göttingen peculiarly acceptable. The Revolutions of 1848 delayed Waitz in taking up his new chair. When the German party in Schleswig and the duchy of Holstein rose against the Danish government during the First Schleswig War, Waitz placed himself at the service of the provisional government. He was sent to Berlin to represent the interests of the duchies there, and during his absence he was elected by Kiel as a delegate to the Frankfurt Parliament. He was supported German unification; and when King Frederick William IV of Prussia declined the imperial crown Waitz withdrew from the assembly in disappointment, and left public life. In the autumn of 1849 Waitz began lecturing at Göttingen, and the reputation of the Göttingen historical school grew. In 1875 he moved to Berlin to succeed Pertz as principal editor of the Monumenta Germaniae historica. He travelled to England, France and Italy to collate works preserved there. He died at Berlin on 24 May 1886. He was twice married—in 1842 to a daughter of Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling the philosopher, and in 1858 to a daughter of Jakob von Hartmann. The violinist Joseph Joachim attended Waitz's lectures in 1853.