Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Лима, станция метро Монреаля.
the Lima metro station
Montreal Metro station
Вилла-Мария — станция Монреальского метро, расположенная в округе Кот-де-Нёж — Нотр-Дам-де-Грас в Монреале, Квебек, Канада. Она обслуживается Société de transport de Montréal (STM) и является частью Оранжевой линии. Станция находится в районе Westmount Adjacent района Нотр-Дам-де-Грас, рядом с углублением скоростной магистрали Декари.
Villa Maria is a Montreal Metro station in the borough of Côte des Neiges–Notre Dame de Grâce in Montreal, Quebec, Canada. It is operated by the Société de transport de Montréal (STM) and serves the Orange Line. It is located in the Westmount Adjacent area of the Notre Dame de Grâce neighbourhood, beside the Décarie Expressway trench.
Обзор
Станция представляет собой обычную платформенную станцию с боковой платформой и имеет вход с южной стороны. Вход расположен в автобусном разворотном кольце на автомагистрали Декари.
The station is a normal side platform station and has an entrance at its south end. The entrance is located in a bus loop located on the Décarie Autoroute.
Улучшения станции
В 2019 году начались работы по обеспечению полной доступности станции стоимостью 24,6 млн долларов. Работы включали установку трех лифтов, реконструкцию станции и установку новых произведений искусства. Проект был завершен в ноябре 2022 года, сделав Вилла-Марию 23-й станцией метро, оборудованной для людей с ограниченными возможностями. В рамках работ по обеспечению доступности станции в сентябре 2022 года была представлена работа "La correspondance des strates" художницы Марианны Шевалье.
In 2019, work began to make the station fully accessible at a cost of $24.6m. The work included the installation of three elevators, station renovation works and the installation of new artwork. The project was completed in November 2022, making Villa Maria the 23rd accessible station in the Metro. As part of work to make the station accessible, La correspondance des strates, by the artist Marianne Chevalier, was unveiled in September 2022.
Происхождение названия
Станция Вилла-Мария получила своё название от расположенной поблизости школы Вилла-Мария, которая, в свою очередь, названа в честь латинского Дома Марии. Земли вокруг некогда принадлежали семье Декари. В 1795 году земля была продана сэру Джеймсу Монку. Резиденция Монка была построена в 1804 году в центральной части нынешнего здания школы. В 1844 году здание было сдано в аренду Короне для использования в качестве резиденции генерал-губернаторов Канады. (Лорд Меткалф, граф Кэткарт и лорд Элгин проживали в Монкленде). Позднее, в течение пяти лет, поместье служило загородным отелем. В 1854 году его приобрели монахини конгрегации Нотр-Дам, которые превратили его в частную школу для девочек, названную Вилла-Мария. Станция метро была построена у основания территории Вилла-Мария.
Villa Maria station takes its name from the nearby Villa Maria school, which in turn takes its name from the Latin House of Mary. The surrounding lands were once owned by the Decarie family. The land was sold in 1795 to Sir James Monk. The Monk residence was built in 1804 in the central section of the present day school. In 1844, the building was leased to the Crown as a residence for the Governors Generals of Canada. (Lord Metcalfe, Earl Cathcart, and Lord Elgin resided on the Monklands. The property became a country hotel for five years. In 1854, it was purchased by the nuns of Congregation of Notre Dame, who turned it into a private girls' school, which they named Villa Maria. The metro station was built at the foot of the Villa Maria property.