Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Турции
Province of Turkey
География
Артвин – привлекательный район с крутыми долинами, прорезанными речной системой Чорух, окруженный высокими горами Качкар, Карчал и Ялынджам (до 3900 м) и лесами, включающими значительные территории национальных парков, в том числе Карагольскую Сахару, где расположены озера Шавшат и Борчка. Погода в Артвине влажная и мягкая на побережье, что обуславливает его обильную лесистость. Эта зелень тянется от горных вершин до побережья Черного моря. На больших высотах дожди сменяются снегом, а зимой вершины покрываются сильными морозами. В лесах обитают бурые медведи и волки. В настоящее время на реке Чорух строится 11 плотин для производства гидроэлектроэнергии, включая плотину Деринер высотой 249 м, а также плотины на реках Борчка и Муратлы. К местным отраслям промышленности относится пчеловодство, особенно развитое в регионе Макахель. Артвин пересекается северо-восточной линией равных широт и долгот.
Artvin is an attractive area of steep valleys carved by the Çoruh River system, surrounded by high mountains of Kaçkar, Karçal and Yalnızçam (up to 3900 m) and forest with much national parkland including the Karagöl Sahara, which contains the Şavşat and Borçka lakes. The weather in Artvin is very wet and mild at the coast, and as a result is heavily forested. This greenery runs from the top all the way down to the Black Sea coast. The rain turns to snow at higher altitudes, and the peaks are very cold in winter. The forests are home to brown bears and wolves. The Çoruh is now being dammed in 11 places for hydro electric power, including the 249 m Deriner Dam and others at Borçka and Muratlı. Local industries include bee keeping especially in Macahel region. Artvin is traversed by the northeasterly line of equal latitude and longitude.
Демография
Помимо этнических турок, в провинции проживают общины лазов и хемшинов. Автохтонные мусульманские грузины составляют большинство в некоторых частях провинции Артвин к востоку от реки Чорух. Группы грузинского происхождения, рассеянные по Турции, известны как чвенебури. Особенно выделяется община чвенебурских грузин, многие из которых являются потомками мусульманских семей из Грузии, эмигрировавших во время войн между Османской и Российской империями в XIX веке. Благодаря такому разнообразию народов, Артвин обладает богатым наследием народных песен и танцев (например, арифана и кочари являются примерами народной культуры).
In addition to the ethnic Turks, the province is home to communities of Laz people and Hemshin peoples. Autochthonous Muslim Georgians form the majority in parts of Artvin Province east of the Çoruh River. Immigrant groups of Georgian origins, found scattered in Turkey are known as Chveneburi. In particular, there is a prominent community of Chveneburi Georgians many of them descendants of Muslim families from Georgia who migrated during the struggles between the Ottoman Empire and Russian Empire during the 19th century. With such diverse peoples, Artvin has a rich variety of folk song and dance (see Arifana and Kochari for examples of folk culture).