Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркия облысы
Province of Turkey
География
Артвин – Качкар, Карчал және Ялнызчам (3900 м-ге дейін) биік тауларымен қоршалған, Чорух өзені жүйесімен ойылып жасалған тік аңғарлардың әдемі аймағы. Артвиннің ауа райы жағалауда ылғалды және қоңыл, нәтижесінде, көптеген орманды жерлер бар, оның ішінде Карагөль Сахарасы, онда Шавшат және Борчка көлдері орналасқан. Бұл жасыл кеңістіктер таудың ең биік нүктесінен басталып, Қара теңіз жағалауына дейін созылады. Биіктеп орналасқан жерлерде жаңбыр қарға айналады, ал қыс айларында тау шаңырағы өте суық болады. Орман қоңыр аюлар мен қасқырларға мекен етеді. Чорух өзенінде 11 жерде су электр станциялары үшін бөгеттер салынуда, оның ішінде 249 метрлік Дериньер бөгеті, сондай-ақ Борчка және Муратлыдағы басқа да бөгеттер бар. Жергілікті кәсіптердің ішінде ара шаруашылығы ерекше маңызға ие, әсіресе Макаэль аймағында. Артвин арқылы солтүстік-шығыс ендік және бойлық сызығы өтеді.
Artvin is an attractive area of steep valleys carved by the Çoruh River system, surrounded by high mountains of Kaçkar, Karçal and Yalnızçam (up to 3900 m) and forest with much national parkland including the Karagöl Sahara, which contains the Şavşat and Borçka lakes. The weather in Artvin is very wet and mild at the coast, and as a result is heavily forested. This greenery runs from the top all the way down to the Black Sea coast. The rain turns to snow at higher altitudes, and the peaks are very cold in winter. The forests are home to brown bears and wolves. The Çoruh is now being dammed in 11 places for hydro electric power, including the 249 m Deriner Dam and others at Borçka and Muratlı. Local industries include bee keeping especially in Macahel region. Artvin is traversed by the northeasterly line of equal latitude and longitude.
Демография
Түрік ұлтынан басқа, аймақта лаз және хемшин халқы да қоныстанған. Артвин провинциясының Чорух өзенінің шығысындағы аймақтарда жергілікті мұсылман грузиндер басымдылық құрайды. Түркияның әртүрлі жерлеріне шашырап қоныстанған грузин текті көшпендер "Чвенебури" деп аталады. Атап айтқанда, Чвенебури грузиндерінің ірі қауымдастығы бар, олардың көпшілігі 19 ғасырда Осман және Ресей империялары арасындағы күрестер кезінде Грузиядан көшіп келген мұсылман отбасыларының ұрпақтары. Мұндай алуан түрлі халықтардың болуы Артуинде халық әндері мен билерінің (мысалы, Арифана және Кочари сияқты халық мәдениетінің үлгілері) байып толуына себеп болған.
In addition to the ethnic Turks, the province is home to communities of Laz people and Hemshin peoples. Autochthonous Muslim Georgians form the majority in parts of Artvin Province east of the Çoruh River. Immigrant groups of Georgian origins, found scattered in Turkey are known as Chveneburi. In particular, there is a prominent community of Chveneburi Georgians many of them descendants of Muslim families from Georgia who migrated during the struggles between the Ottoman Empire and Russian Empire during the 19th century. With such diverse peoples, Artvin has a rich variety of folk song and dance (see Arifana and Kochari for examples of folk culture).