Введение
Японский новогодний музыкальный телевизионный спецпроект NHK Kōhaku Uta Gassen (NHK紅白歌合戦), более известный просто как Kōhaku, – это ежегодный телевизионный новогодний спецэфир, производимый японской государственной телекомпанией NHK. Он транслируется в прямом эфире одновременно по телевидению и радио, на национальном и международном уровнях сетью NHK и некоторыми зарубежными (в основном кабельными) телеканалами, приобретающими права на трансляцию. Шоу завершается незадолго до полуночи. До начала телевизионных трансляций в конце 1953 года мероприятие проводилось 3 января и представляло собой исключительно радиопередачу. В рамках программы самые популярные музыкальные исполнители года делятся на соревнующиеся команды – красную и белую. "Красная" команда, или акагуми (赤組, 紅組), состоит исключительно из женщин-исполнительниц (или групп с женским вокалом), а "белая" команда, или широгуми (白組), – из мужчин (или групп с мужским вокалом). В конце шоу судьи и зрители голосуют за то, какая команда выступила лучше. Выступление на Kōhaku – это привилегия, доступная только по приглашению, поэтому на сцене выступают лишь самые успешные певцы японской индустрии развлечений. Помимо самих музыкальных номеров, особое внимание уделяется костюмам, прическам, макияжу, танцам и освещению. Выступление в этом шоу считается одним из главных достижений в карьере певца благодаря широкой аудитории программы.
NHK Kōhaku Uta Gassen (NHK紅白歌合戦), more commonly known simply as Kōhaku, is an annual New Year's Eve television special produced by Japanese public broadcaster NHK. It is broadcast live simultaneously on television and radio, nationally and internationally by the NHK network and by some overseas (mainly cable) broadcasters who buy the program. The show ends shortly before midnight. Before the show began broadcasting on television in late 1953, the show was held on 3 January and only consisted of a radio broadcast. The program divides the most popular music artists of the year into competing teams of red and white. The "red" team or akagumi (赤組, 紅組) is composed of all female artists (or groups with female vocals), while the "white" team or shirogumi (白組) is all male (or groups with male vocals). At the end of the show, judges and the audience vote to decide which group performed better. The honor of performing on Kōhaku is strictly by invitation, so only the most successful singing acts in the Japanese entertainment industry can perform. In addition to the actual music performances, the costumes, hair styles, makeup, dancing, and lighting are given focus. A performance on the show is regarded as a highlight in singers' careers due to the show's wide reach.
Процесс выбора песни
Песни и исполнители рассматриваются отборочной комиссией, сформированной NHK. Основой для отбора служат объемы продаж записей и соответствие теме выпуска. Параллельно проводится демографический опрос, чтобы выяснить, какие певцы наиболее популярны и какую музыку люди хотят услышать. Это и определяет сочетание музыкальных жанров и исполнителей. Однако из этого процесса бывают исключения. Момоэ Ямагути решила исполнить свою любимую песню "Hito Natsu no Keiken" (ひと夏の経験) с её откровенными текстами на 25-м выпуске, несмотря на выбор другой песни со стороны NHK.
Показывать
Когда шоу впервые было транслировано по радио в 1951 году, в каждой команде было несколько исполнителей, все из которых выступали в течение часа. С 1989 года программа длится не менее четырех часов, обе команды, каждая из которых насчитывает не менее 25 участников, исполняют свои песни. В конце шоу зрители и жюри – известные знаменитости, которые могут быть связаны с музыкальной индустрией или не быть – голосуют за команду-победителя. Ранее зрительское голосование представляло собой подсчет голосов зрителей, находящихся в зале, которые могли проголосовать за любую команду (NHK Hall, который с 1971 года является площадкой для большинства выпусков «Кохаку», вмещает 3000 человек). Каждый зритель считался за один голос. Начиная с 54-го (2003) и 55-го (2004) выпусков, зрители, смотревшие программу через ISDB S на NHK BS Hi vision, могли голосовать, подсчитывая голоса в своих домохозяйствах. Хотя в 55-м выпуске это было еще не совсем определено, зрительское голосование учитывалось как два голоса: один за зрителей в зале и один за зрителей ISDB S. Зрительские голоса суммируются с голосами судей, каждый из которых должен проголосовать за одну команду. Побеждает команда, набравшая наибольшее количество голосов. В 56-м выпуске (2005) этот процесс был изменен. Вместо этого голоса, полученные в NHK Hall, голоса пользователей мобильных телефонов и голоса зрителей ISDB S учитывались как один голос каждый. Как уже упоминалось, побеждала команда, получившая не менее двух голосов. В 57-м выпуске (2006), помимо пользователей мобильных телефонов и ISDB S, а также зрителей NHK Hall, голосовали пользователи 1seg. Формат голосования вернулся к системе с использованием шаров – вместо подсчета голосов зрителей и судей. С 58-го выпуска (2007) по 63-й выпуск (2012), а также в 65-м (2014), 66-м (2015) и с 68-го (2017) по 70-й выпуски (2019) победитель определялся по общему количеству голосов, полученных от пользователей мобильных телефонов, зрителей ISDB S, пользователей 1seg и зрителей NHK Hall (включая гостей). В 64-м выпуске (2013) и 67-м (2016) голосование временно вернулось к системе, где учитывались голоса судей и зрителей, за исключением того, что каждый голос зрителей (из интернета, мобильных телефонов, цифрового телевидения и 1seg) во время перерыва и в конце шоу считался как один голос, а подсчет зрителей в NHK Hall – как еще один голос. В 71-м выпуске (2020) голосование проходило только вне площадки, так как из-за опасений, вызванных пандемией COVID-19 в Японии, живая аудитория отсутствовала. В 71-м выпуске также были представлены выступления из нескольких мест в студии NHK, при этом NHK Hall оставался основной сценой. Помимо основных выступлений, есть специальные номера, в которых некоторые исполнители выступают вместе, так называемое «Ring Show», где участники обеих команд принимают участие в «вокальном упражнении», а также выступления артистов, не участвующих в конкурсе, из Японии и других стран. В конце шоу все исполнители вместе исполняют песню «Hotaru no Hikari» (蛍の光). Эта песня основана на шотландской песне «Auld Lang Syne», которую обычно поют на новогодних вечеринках на Западе. Кроме того, в 50-м выпуске шоу была включена «Специальная программа обратного отсчета», чтобы встретить 2000 год.
Результаты
№ Дата Хозяин Красной команды Хозяин Белой команды Медиатор Победившая команда Общий счет ЭРА СЁВА 1 3 января 1951 Митико Като Сюити Фудзикура Масахару Танабэ Белая 1 0 2 3 января 1952 Киёко Танге Сюити Фудзикура Масахару Танабэ Белая 2 0 3 2 января 1953 Суга Хонда Теру Мията Масаёри Симура Белая 3 0 4 31 декабря 1953 Такико Мидзуноэ Кэйзо Такахаси Сэйгоро Китадэ Красная 3 1 5 31 декабря 1954 Нацуэ Фукудзи Кэйзо Такахаси Сёдзабуро Исии Красная 3 2 6 31 декабря 1955 Теру Мията Кэйзо Такахаси Сёдзабуро Исии Красная 3 3 7 31 декабря 1956 Теру Мията Кэйзо Такахаси Сёдзабуро Исии Белая 4 3 8 31 декабря 1957 Такико Мидзуноэ Кэйзо Такахаси Сёдзабуро Исии Красная 4 4 9 31 декабря 1958 Тетсуко Куроянаги Кэйзо Такахаси Сёдзабуро Исии Красная 4 5 10 31 декабря 1959 Мэйко Накамура Кэйзо Такахаси Сёдзабуро Исии Красная 4 6 11 31 декабря 1960 Мэйко Накамура Кэйзо Такахаси Сёдзабуро Исии Белая 5 6 12 31 декабря 1961 Мэйко Накамура Кэйзо Такахаси Тосиаки Хосака Белая 6 6 13 31 декабря 1962 Мицуко Мори Теру Мията Сёдзабуро Исии Белая 7 6 14 31 декабря 1963 Эри Тиэми Теру Мията Сёдзабуро Исии Красная 7 7 15 31 декабря 1964 Эри Тиэми Теру Мията Сёдзабуро Исии Белая 8 7 16 31 декабря 1965 Митико Хаяси Теру Мията Сёдзабуро Исии Белая 9 7 17 31 декабря 1966 Пэгги Хаяма Теру Мията Сёдзабуро Исии Красная 9 8 18 31 декабря 1967 Юмико Коконоэ Теру Мията Сёдзабуро Исии Красная 9 9 19 31 декабря 1968 Киёко Суидзэндзи Кю Сакамото Теру Мията Белая 10 9 20 31 декабря 1969 Юкари Ито Кю Сакамото Теру Мията Красная 10 10 21 31 декабря 1970 Хибари Мисора Теру Мията Сидзуо Ямакава Красная 10 11 22 31 декабря 1971 Киёко Суидзэндзи Теру Мията Сидзуо Ямакава Белая 11 11 23 31 декабря 1972 Наоми Сагара Теру Мията Сидзуо Ямакава Красная 11 12 24 31 декабря 1973 Киёко Суидзэндзи Теру Мията Сидзуо Ямакава Красная 11 13 25 31 декабря 1974 Наоми Сагара Сидзуо Ямакава Масао Домон и Ёдзо Накаэ Красная 11 14 26 31 декабря 1975 Наоми Сагара Сидзуо Ямакава Хироси Айкава Белая 12 14 27 31 декабря 1976 Наоми Сагара Сидзуо Ямакава Хироси Айкава Красная 12 15 28 31 декабря 1977 Наоми Сагара Сидзуо Ямакава Хироси Айкава Белая 13 15 29 31 декабря 1978 Мицуко Мори Сидзуо Ямакава Хироси Айкава Белая 14 15 30 31 декабря 1979 Киёко Суидзэндзи Сидзуо Ямакава Ёдзо Накаэ Красная 14 16 31 31 декабря 1980 Тетсуко Куроянаги Сидзуо Ямакава Ёдзо Накаэ Красная 14 17 32 31 декабря 1981 Тетсуко Куроянаги Сидзуо Ямакава Кейити Убуката Белая 15 17 33 31 декабря 1982 Тетсуко Куроянаги Сидзуо Ямакава Кейити Убуката Красная 15 18 34 31 декабря 1983 Тетсуко Куроянаги Кэндзи Судзуки Тамори Белая 16 18 35 31 декабря 1984 Мицуко Мори Кэндзи Судзуки Кейити Убуката Красная 16 19 36 31 декабря 1985 Масако Мори Кэндзи Судзуки Масахо Сенда Красная 16 20 37 31 декабря 1986 Юки Саито и Ёрико Меката Юдзо Каяма и Масахо Сенда Сейити Ёсикава Белая 17 20 38 31 декабря 1987 Акико Вада Юдзо Каяма Сейити Ёсикава Красная 17 21 39 31 декабря 1988 Акико Вада Юдзо Каяма Кейко Сугиура Белая 18 21 ЭРА ХЭЙСЭЙ 40 31 декабря 1989 Ёсико Мита Тэцуя Такэда Садатомо Мацудайра Красная 18 22 41 31 декабря 1990 Ёсико Мита Тосиюки Нисида Садатомо Мацудайра Белая 19 22 42 31 декабря 1991 Юко Асано Масааки Сакай Сидзуо Ямакава Красная 19 23 43 31 декабря 1992 Хикари Исида Масааки Сакай Сидзуо Ямакава Белая 20 23 44 31 декабря 1993 Хикари Исида Масааки Сакай Миюки Морита Белая 21 23 45 31 декабря 1994 Эмико Каминума Итиро Фурутати Ясуо Миякава Красная 21 24 46 31 декабря 1995 Эмико Каминума Итиро Фурутати Рюдзи Миямото и Мицуё Кусано Белая 22 24 47 31 декабря 1996 Такако Мацу Итиро Фурутати Рюдзи Миямото и Мицуё Кусано Белая 23 24 48 31 декабря 1997 Акико Вада Масахиро Накаи Рюдзи Миямото Белая 24 24 49 31 декабря 1998 Юнко Кубо Масахиро Накаи Рюдзи Миямото Красная 24 25 50 31 декабря 1999 Юнко Кубо Накамура Канкурō V Рюдзи Миямото Белая 25 25 51 31 декабря 2000 Юнко Кубо Мотоя Изуми Рюдзи Миямото Красная 25 26 52 31 декабря 2001 Юмико Удо Ватару Абэ Тамио Мияке Белая 26 26 53 31 декабря 2002 Юмико Удо Ватару Абэ Тамио Мияке Красная 26 27 54 31 декабря 2003 Юмико Удо и Такако Дзэнба Ватару Абэ и Тэцуя Такаяма Токо Такэути Белая 27 27 55 31 декабря 2004 Фумиэ Оно Ватару Абэ Масааки Хорио Красная 27 28 56 31 декабря 2005 Юкиэ Накама Кодзи Ямамото* Мино Монта и Мотойо Яманэ Белая 28 28 57 31 декабря 2006 Юкиэ Накама Масахиро Накаи Тамио Мияке и Мэгуми Куросаки Белая 29 28 58 31 декабря 2007 Масахиро Накаи** Сёфукутэй Цурубэ II Кадзуя Мацумото и Мики Сумиёси Белая 30 28 59 31 декабря 2008 Юкиэ Накама Масахиро Накаи Кадзуя Мацумото Белая 31 28 60 31 декабря 2009 Юкиэ Накама Масахиро Накаи Ватару Абэ Белая 32 28 61 31 декабря 2010 Нао Мацусита Arashi*** Ватару Абэ Белая 33 28 62 31 декабря 2011 Мао Иноуэ Arashi Ватару Абэ Красная 33 29 63 31 декабря 2012 Маки Хорикита Arashi Юмико Удо Белая 34 29 64 31 декабря 2013 Харука Аясэ Arashi Юмико Удо Белая 35 29 65 31 декабря 2014 Юрико Ёситака Arashi Юмико Удо Белая 36 29 66 31 декабря 2015 Харука Аясэ Ёсихико Инохара Тетсуко Куроянаги Красная 36 30 67 31 декабря 2016 Касуми Аримура Масаки Айба Синичи Такэда Красная 36 31 68 31 декабря 2017 Касуми Аримура Кадзунари Ниномия Тэруюси Утимура и Махо Кувако Белая 37 31 69 31 декабря 2018 Судзу Хиросэ Сё Сакураи Тэруюси Утимура и Махо Кувако Белая 38 31 ЭРА РЭЙВА 70 31 декабря 2019 Харука Аясэ Сё Сакураи Тэруюси Утимура и Маюко Вакуда Белая 39 31 71 31 декабря 2020 Фуми Никаидо Ё Оидзуми Тэруюси Утимура и Махо Кувако Красная 39 32 72 31 декабря 2021 Харуна Кавагути, Ё Оидзуми и Маюко Вакуда**** Красная 39 33 73 31 декабря 2022 Канна Хасимото, Ё Оидзуми, Сё Сакураи и Махо Кувако Белая 40 33 74 31 декабря 2023 Канна Хасимото, Хироики Ариюси, Минами Хамабэ и Кодзо Такасэ Красная 40 34 75 31 декабря 2024 TBA Белая команда выиграла 40 из 74 соревнований. * В 56-м издании роли медиатора и команды хозяев были размыты, поскольку все четыре хозяина смешивались с обеими командами. ** Масахиро Накай - первый мужской хозяин команды Красных с тех пор, как Теру Мията в 6-м и 7-м изданиях. Хозяева красной команды (даже в парах) обычно женщины. *** Все пять членов Arashi выступают в качестве одного хозяина, хотя по крайней мере один член появляется на сцене, чтобы взять на себя роль. **** Хозяева занимают нейтральную позицию.
Популярность
Кохаку когда-то было самым просматриваемым шоу на японском телевидении в течение года. Одним из основных факторов было то, что канун Нового года в Японии – это праздник, который традиционно отмечают дома (см. Омисока). С годами популярность этого ежегодного мероприятия снизилась с пикового значения в 81,4 в 1963 году до минимального значения в 30,6 в регионе Канто для первой части программы 2006 года. Программа «Кохаку» 2021 года установила новый минимум для второй части шоу с рейтингом телеаудитории 34,3 в регионе Канто. Несмотря на снижение, «Кохаку» неизменно является самым рейтинговым музыкальным мероприятием каждый год. За пределами Японии аналогичный конкурс «Кохаку» проводится на Тайване под названием «Супер Звезда» (超級巨星紅白藝能大賞), который транслируется в канун китайского Нового года. Как и «Кохаку», это специальное мероприятие проводится в прямом эфире на Тайбэй Арене. В отличие от «Кохаку», у «Супер Звезды» нет команд, разделенных по половому признаку, и специальный выпуск записывается заранее за несколько недель до выхода в эфир, а не транслируется в прямом эфире. Первый выпуск вышел в эфир 13 февраля 2010 года, накануне китайского Нового года 2010 года. Последний выпуск планировался к трансляции 9 февраля 2024 года.
Иностранцы
Хотя «Кохаку» в основном состоит из японских исполнителей, в программе участвовали и зарубежные артисты (исполнители, не являющиеся гражданами Японии), популярные в Японии. Специальные выступления, аккомпанирующие музыканты или другие формы участия, где выступление артиста или группы не учитывалось при общем подсчете баллов, в этот список включать не следует. Ниже представлен список артистов или групп, которые принимали участие, сгруппированных по стране происхождения (Азия или не-Азия) исполнителя или большинства участников группы, с указанием годов проведения: