Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Орис Санфорд Ферри (Orris Sanford Ferry; 15 августа 1823 – 21 ноября 1875) – американский политик, юрист и республиканец из штата Коннектикут, служивший в Палате представителей и Сенате США. Он также был бригадным генералом в армии Союза во время Гражданской войны в США.
American politician (1823–1875)
Orris Sanford Ferry (August 15, 1823 – November 21, 1875) was a Republican American lawyer and politician from Connecticut who served in the United States House of Representatives and the United States Senate. He was also a brigadier general in the Union Army during the American Civil War.
Ранние годы
Ферри родился 15 августа 1823 года в Бетеле, штат Коннектикут. Он учился в школе Хопкинса и работал на обувной фабрике своего отца в юности. Он также был членом общества "Череп и кости". Он окончил учёбу в 1844 году. Первым местом жительства Ферри стал Фэрфилд, штат Коннектикут, где он изучал право под руководством Томаса Б. Осборна. Затем он поселился в Норвоке, штат Коннектикут, и работал в офисе Томаса Б. Батлера. Ферри женился на Шарлотте Бисселл, дочери губернатора Кларка Бисселла. Он был допущен к адвокатской практике в 1846 году. Ферри также служил в Комитете по рассмотрению революционных претензий. 23 июля 1861 года он был назначен командующим 5-м пехотным полком добровольцев штата Коннектикут и получил звание полковника. Изначально полк назывался 1-м полком "Кольтс Ревулвинг Райфлз" штата Коннектикут и должен был возглавляться Самуэлем Колтом, но подразделение так и не приняло участие в боевых действиях. В начале марта 1862 года Ферри переправил свои войска через реку Потомак и атаковал конфедератов в Винчестере, штат Вирджиния.
Ferry was born on August 15, 1823, in Bethel, Connecticut. He attended the Hopkins School, and worked at his father's shoe factory as a boy. and was a member of Skull and Bones. He graduated in 1844. Ferry first settled in Fairfield, Connecticut, where he studied law under Thomas B. Osborne. He then settled in Norwalk, Connecticut, and served in the office of Thomas B. Butler. Ferry married Charlotte Bissell, the daughter of Governor Clark Bissell. He was admitted to the bar in 1846. Ferry also served on the Committee of Revolutionary Claims. On July 23, 1861, he was put in command of the 5th Connecticut Volunteer Infantry, and given the rank of colonel. The original regiment was the 1st Regiment Colts Revolving Rifles of Connecticut and was supposed to be led by Samuel Colt, but the unit never took the field. In early March 1862, Ferry led his troops across the Potomac River, and attacked the Confederates at Winchester, Virginia.
Битва при Кедровой горе
Вскоре после Первой битвы при Винчестере, Фэрри и 5-й Коннектикутский пехотный полк были поставлены под командование генерал-майора Натаниэля Бэнкса. 9 августа Фэрри, находясь под командованием Бэнкса, встретился со Стоунволлом Джексоном в битве при Кедр-Маунтин. Позже в тот же день прибыли подкрепления армии Союза под командованием генерал-майора Джона Поупа. Это привело к двухдневной военной конфронтации между двумя армиями. Битва завершилась победой Конфедерации.
Shortly after the First Battle of Winchester, Ferry and the 5th Connecticut Infantry were put under the command of Maj. Gen. Nathaniel Banks. On August 9, Ferry, under Banks, encountered Stonewall Jackson at the Battle of Cedar Mountain. Later that day, Union reinforcements under Maj. Gen. John Pope arrived. This led to a two day stand off between the two armies. The battle ended in a Confederate victory.
Службы и отставка
Во время войны Ферри служил в VII корпусе, X корпусе и XVIII корпусе. Он также был начальником округа Лихай с 20 августа 1863 года по май 1864 года и возглавлял округ Филадельфия с 16 декабря 1864 года по 15 июля 1865 года. Ферри был произведен в генерал-майоры ополчения в знак признания его заслуг во время Полуостровной кампании. В 1872 году Ферри был переизбран на второй срок. Его основными сторонниками были демократы и либеральные республиканцы. В 1873 году конгрессмен Сидни Кларк, оказавший помощь в избрании Колдуэлла, свидетельствовал, что избирательный штаб Колдуэлла заявлял о готовности выплатить 250 000 долларов за обеспечение победы на выборах. Губернатор Канзаса Томас Карни свидетельствовал, что ему заплатили 15 000 долларов за отказ от участия в гонке. После этого последовало расследование, и в его заключительном отчете Сенату было рекомендовано исключить Колдуэлла, поскольку он не был "надлежащим образом и законно избран". 21 марта 1873 года Ферри выступил на пленарном заседании Сената с речью, призывая к исключению Колдуэлла: "Преступление подкупа подрывает самые основы институтов, в которых мы живем. Мы все это знаем, и мы заглушим свою совесть, если не проголосуем за его исключение". Оценив настроения в Сенате, Колдуэлл осознал неизбежность своего исключения и 23 марта подал в отставку.
During the war, Ferry served in the VII Corps, X Corps, and XVIII Corps. He was also the head of the District of Lehigh, from August 20, 1863, until May 1864, and served as the head of the District of Philadelphia from December 16, 1864, until July 15, 1865. Ferry was brevetted a major general of volunteers in recognition of his services during the Peninsula Campaign. In 1872, Ferry was reelected for a second term. His main supporters were Democrats and Liberal Republicans. In 1873, Congressman Sidney Clarke, who assisted in Caldwell's election, testified that Caldwell's campaign had claimed that it would pay $250,000 to secure the election. Kansas Governor Thomas Carney testified that he was paid $15,000 to drop out of the race. An investigation followed; its final report asked the Senate to expel Caldwell for not being "duly and legally elected". On March 21, 1873, Ferry took to the floor of the Senate and gave a speech asking the Senate to expel Caldwell: "The crime of bribery goes down to the very foundations of the institutions under which we live. We all know it and we shall stifle our consciences if we do not vote to expel." After a survey of the Senate, Caldwell saw his inevitability of being expelled, and resigned, on March 23.
Позднее карьера в Сенате
В 1874 году Ферри выступил с речью против будущего Акта о гражданских правах 1875 года. После выступления сенатор Чарльз Самнер, друг Ферри и инициатор законопроекта, встал и сказал: «Мистер Ферри, ваша речь нанесла моей инициативе самый серьёзный урон из всех, что я когда-либо испытывал». Акт о гражданских правах в конечном итоге был принят, но Верховный суд признал его неконституционным, поскольку Конгресс не обладал полномочиями регулировать поведение частных лиц. Его последняя речь в Конгрессе была признана необычайно красноречивым рассуждением о его бывшем друге, Уильяме Альфреде Букингеме.
In 1874, Ferry gave a speech against the future Civil Rights Act of 1875. After speaking, Senator Charles Sumner, both a friend of Ferry's and the proposer of the bill, stood up and said, "Mr. Ferry, your speech is far the most damaging blow my measure has yet received". The Civil Rights Act would eventually pass, but was deemed unconstitutional by the Supreme Court, on the basis that Congress did not have the power to regulate the conduct of individuals. His last speech in Congress was considered an uncommonly eloquent dissertation on his former friend, William Alfred Buckingham.
Смерть
После своей последней речи Ферри покинул столицу, чтобы пройти новое лечение. Лечение должно было помочь восстановить его разрушающийся позвоночник, но процедура оказалась неудачной. 20 ноября 1875 года друзья и врачи помогли доставить его домой. Он умер от болезни позвоночника на следующий день. На его похоронах присутствовали такие известные деятели, как Шурц. Ферри был похоронен на кладбище Юнион в Норвоке.
After his final speech, Ferry left the capital for a new medical treatment. The treatment was to help heal his decaying spine, but the procedure failed. On November 20, 1875, Ferry's friends and doctors helped take him home. He died of his spine disease the next day. His funeral was attended by dignitaries such as Schurz. Ferry was interred at Union Cemetery in Norwalk.