Агентство по развитию территорий Англии: история и реорганизация.
English Partnerships
Агентство English Partnerships: национальное агентство по развитию территорий Англии. Передало полномочия Homes and Communities Agency в 2008 году. Регенерация, земля, застройка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
English Partnerships (EP) было национальным агентством по регенерации Англии, выполняющим на национальном уровне роль, аналогичную роли агентств регионального развития на региональном уровне. 1 декабря 2008 года его полномочия перешли к преемнику – новому Агентству по жилищному строительству и развитию общин. Агентство отвечало за приобретение и консолидацию земельных участков, а также за реализацию крупных проектов развития, самостоятельно или в партнерстве с частными застройщиками. Особенно активно оно действовало в крупных районах регенерации, таких как Thames Gateway, и в районах расширения, таких как Милтон-Кейнс, где заместитель премьер-министра (выступая в качестве министра окружающей среды) изъял планирование из-под местного управления и назначил агентство уполномоченным органом по планированию. Это было вневедомственное государственное учреждение, финансируемое через Департамент по делам общин и местного самоуправления (CLG), а ранее – через Управление заместителя премьер-министра (предшествующий CLG департамент).
English Partnerships (EP) was the national regeneration agency for England, performing a similar role on a national level to that fulfilled by regional development agencies on a regional level. On 1 December 2008 its powers passed to a successor body, the new Homes and Communities Agency. It was responsible for land acquisition and assembly and major development projects, alone or in joint partnership with private sector developers. It was particularly active in major regeneration areas such as the Thames Gateway and in expansion areas such as Milton Keynes, where the Deputy Prime Minister (acting as Environment Minister) removed planning from local control and appointed them as the statutory planning authority. It was a non departmental public body funded through the Department for Communities and Local Government (CLG), and was previously by the Office of the Deputy Prime Minister (the predecessor department to CLG).
Структура
English Partnerships юридически представляла собой два полностью независимых органа, созданных на основании отдельных законов. Один из них – Комиссия по новым городам, учрежденная в октябре 1961 года, отвечала за корпорации развития, созданные Законом о новых городах 1959 года. Другой – Агентство по регенерации городов, созданное Законом о реформе аренды, жилищном строительстве и городском развитии 1993 года. Агентство по регенерации городов (URA) возникло из Английской корпорации промышленных зон, которая была "основана в 1936 году как North Eastern Trading Estates Ltd для смягчения проблем, вызванных упадком тяжелой промышленности, такой как судостроение и угледобыча".
English Partnerships was legally two entirely independent bodies set up under separate statutes. One was the Commission for New Towns, launched in October 1961, which was responsible for the development corporations established by the New Towns Act 1959. The other was the Urban Regeneration Agency set up by the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993. The URA originated as the English Industrial Estates Corporation, which was "established in 1936 as North Eastern Trading Estates Ltd to help to alleviate the problems caused by the decline of heavy industries such as shipbuilding and coalmining"
Преемник
17 января 2007 года Рут Келли, государственный секретарь по делам общин и местного самоуправления, объявила о предложениях объединить функции реализации программ в жилищной корпорации, English Partnerships и части Министерства общин и местного самоуправления (CLG) для создания нового единого агентства по жилищному строительству и регенерации, Агентства по жилью и общинам (первоначально называвшегося "Общины Англии"); агентство приступило к работе 1 декабря 2008 года.
On 17 January 2007 Ruth Kelly, the Secretary of State for Communities and Local Government, announced proposals to bring together the delivery functions of the Housing Corporation, English Partnerships and parts of CLG to form a new unified housing and regeneration agency, the Homes and Communities Agency (initially announced as "Communities England"); this became operational on 1 December 2008.