Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Three Dollar Bill, Y'all (стилизованный как Three Dollar Bill, Yall$) – дебютный студийный альбом американской ню-метал группы Limp Bizkit, выпущенный 1 июля 1997 года на лейблах Flip и Interscope Records. Он заложил основу фирменного звучания группы с синглами "Counterfeit", находящимся под влиянием хип-хопа и хэви-метала, и "Faith" – кавер-версией одноименной песни Джорджа Майкла. Аранжировка песни Limp Bizkit включала более агрессивную гитарную игру Уэса Борланда и скретчинг от DJ Lethal. Продюсером Three Dollar Bill, Y'all$ выступил Росс Робинсон, с которым группа познакомилась благодаря басисту Korn Реджинальду "Филди" Арвизу, убедившему Робинсона послушать демозапись Limp Bizkit. Робинсон был впечатлен мотивацией и звучанием группы и согласился с ними сотрудничать. Альбом демонстрировал намеренно резкий и гневный звук, который, по мнению музыкантов, должен был привлечь аудиторию.
Three Dollar Bill, Y'all (stylized as Three Dollar Bill, Yall$) is the debut studio album by American nu metal band Limp Bizkit, released on July 1, 1997, through Flip and Interscope Records. It established the band's trademark sound with the singles "Counterfeit", which was influenced by hip hop and heavy metal, and "Faith", a cover of the song of the same name by George Michael. Limp Bizkit's rearrangement of the song incorporated heavier guitar playing by Wes Borland and scratching by DJ Lethal. Three Dollar Bill, Y'all$ was produced by Ross Robinson, who was introduced to the band through Korn bassist Reginald "Fieldy" Arvizu, who persuaded Robinson to listen to Limp Bizkit's demo. Robinson was impressed by the band's motivation and sound, and agreed to work with them. The album showcased an intentionally abrasive, angry sound which the band felt would attract a fanbase.
Предыстория
Уэс Борланд покинул Limp Bizkit незадолго до успешного выступления на разогреве у Korn в клубе Dragonfly в Голливуде из-за разногласий с Фредом Дёрстом. После этого Limp Bizkit подписали контракт с Mojo, дочерней компанией MCA Records. По дороге в Калифорнию для записи первого альбома группа попала в аварию на фургоне, что заставило Дёрста вновь нанять Борланда. Продолжая практику давать альбомам названия, призванные оттолкнуть потенциальных слушателей, группа назвала альбом, взяв часть фразы "queer as a three dollar bill" и добавив в конце слово "Y'all", чтобы отразить флоридский сленг, в итоге получив название Three Dollar Bill, Y'all.
Wes Borland left Limp Bizkit preceding a successful performance opening for Korn at the Dragonfly in Hollywood due to a disagreement with Fred Durst, Limp Bizkit signed with Mojo, a subsidiary of MCA Records. While heading to California to record their first album, the band wrecked their van, leading Durst to rehire Borland. Continuing the band's policy of using titles that would hopefully repulse potential listeners, the band named the album by using part of the phrase "queer as a three dollar bill" and adding the word "Y'all" at the end to embody Florida slang into the title, consequently giving the album the name Three Dollar Bill, Y'all.