Введение

Японская манга-серия

«W Джульетта» (W ジュリエット) – сёдзё-манга в жанре романтической комедии, созданная Эмурой. Публиковалась издательством Hakusensha в журнале Hana to Yume с 1997 по 2002 год и была собрана в 14 томах. Сюжет рассказывает об отношениях между томабоем Ито Миура и женственной Макото Амано, которые мечтают стать актёрами и вместе пытаются скрыть тайну Макото – тот, что он мальчик. Английская лицензия принадлежит Viz Media. Продолжение серии, «W Джульетта II», выходит в журнале The Hana to Yume и на февраль 2015 года насчитывает четыре тома. Название происходит от японского использования буквы «W» в качестве символа, означающего «двойной», поэтому «W Джульетта» означает «Две Джульетты». Тема и конфликт первой главы связаны с постановкой «Ромео и Джульетты» в школьном драмкружке, где Ито и Макото исполняют главные роли.

Сюжет

В начале сериала Ито Миура знакомится с красивой новенькой Макото Амано, и девушки мгновенно становятся друзьями. Их личности совершенно разные: Макото спокойна, тиха и изящно женственна, а Ито говорит, одевается и ведет себя как мальчик, но их объединяет одна и та же мечта – стать актером. Как только Макото выходит на сцену в театральном кружке, становится очевидно, что у неё есть талант, достаточный для того, чтобы её выбрали на роль Джульетты в предстоящей постановке «Ромео и Джульетты», а Ито достается роль Ромео. Однако у Макото есть соперница в лице Цугуми Номуры, ученицы старшего класса, одержимой мальчишеским образом Ито. Хуже того, Ито узнает секрет Макото: «она» на самом деле «он». Строгий отец Макото хочет, чтобы он унаследовал семейное додзё, и заключил с ним пари: если Макото сможет убедительно изображать девушку в течение последних двух лет обучения в старшей школе, он сможет осуществить свою мечту и стать актером, но если кто-нибудь раскроет его истинный пол, он должен будет остаться дома и принять управление додзё. Ито соглашается хранить секрет Макото, чтобы тот мог продолжить идти к своей цели. Сериал рассказывает о жизни Ито и Макото в течение последних двух лет старшей школы, о том, как они оттачивают свое актерское мастерство и оберегают тайну Макото. Их дружба постепенно перерастает в романтические отношения. Одно из препятствий, с которыми им приходится сталкиваться, – необходимость скрывать свои отношения от семьи и друзей, как из-за притворной гендерной принадлежности Макото, так и из-за угрозы разоблачения его секрета. Кроме того, им предстоит опасаться ревнивой невесты Макото, Такаё, и её брата, страдающего комплексом сестринской привязанности, а также многочисленных поклонниц Ито. Параллельно с этим, в театральном кружке ставятся различные пьесы, некоторые из которых необходимы для того, чтобы Макото продемонстрировал свой актерский талант отцу.

Персонажи

Японские долгие гласные 'o' и 'u' транслитерируются как 'ô' и 'û' в англоязычных изданиях Viz Media.

Разработка

Согласно авторскому примечанию, W Juliet задумывалась как одноразовая манга на раннем этапе карьеры автора, после публикации примерно восьми других подобных работ. Положительная реакция читателей привела к предложению написать вторую главу, и так продолжалось, пока по результатам четвертой главы не было решено, что Эмура может развить историю в полноценную серию. Тогда Эмура присвоила вторую фамилию Ито руководителю клуба, госпоже Ито.

Манга

W Juliet издавалась компанией Hakusensha в журнале Hana to Yume с 1997 по 2002 год и была собрана в 14 томах. Права на издание в Северной Америке принадлежат VIZ Media, во Франции – Pika Édition, в Испании – Panini Comics, в Германии – Carlsen Comics (которая публикует её в Daisuki), а в Швеции – Manga Media. Продолжение серии, W Juliet II, выходит в нерегулярно издаваемом журнале The Hana to Yume и на декабрь 2021 года насчитывает двенадцать томов.

Диски с драмой

W Juliet была адаптирована в виде серии из трех драматических аудио-CD, выпущенных в Японии. Один из дисков был эксклюзивно доступен фанатам Hana to Yume.

Прием

Сакура Эрис считала, что первый том – это "чистая и простая романтическая комедия, и она очень забавна". Ей понравилась комедия во втором томе, а развивающиеся отношения Ито и Макото она нашла "милыми". Эрис понравилась сюжетная линия с парком развлечений, юмор в которой был основан на переодеваниях Макото, но она посчитала маловероятным, что Ито не смогла спастись от Токи, и почувствовала, что эта ситуация выбивается из общего тона тома. Эрис оценила появление семей Макото и Ито, поскольку это, по её мнению, позволило им обоим расширить свои роли в истории, выйдя за рамки студента, актёра и парня/девушки. К двенадцатому тому Карл Кимлингер почувствовал, что "W Juliet" слишком часто балансирует "между уютом и застоем", и что в истории отсутствует "настоящее напряжение", так как у каждого персонажа есть "определённая внутренняя порядочность", к которой можно обратиться. Джун Шимоси, пишущая для Library Journal, рекомендовала эту мангу для подростковых коллекций, отметив: "Несмотря на необычный сюжет с гендерной инверсией, этот старомодный сёдзё-роман подчеркивает трудолюбие, сильные убеждения и важность семьи. Он умело сочетает юмор с тихими, задумчивыми сценами".