Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен, землевладелец и филантроп (род. 1941)
American businessman, landowner, and philanthropist (born 1943)
Джон Карл Малоун (род. 7 марта 1941) – американский бизнесмен-миллиардер, землевладелец и филантроп. Он был главным исполнительным директором (CEO) компании Tele Communications Inc. (TCI), кабельного и медиа-гиганта, в течение двадцати четырех лет, с 1973 по 1996 год. В настоящее время Малоун является председателем и крупнейшим акционером с правом голоса в компаниях Liberty Media, Liberty Global и Qurate Retail Group (ранее известной как Liberty Interactive), а также владеет 7% акций Lionsgate и Starz Inc. Он занимал должность временного генерального директора Liberty Media до назначения Грега Маффея, бывшего финансового директора Microsoft и Oracle. Малоун занимает второе место среди крупнейших частных землевладельцев в Соединенных Штатах, владея 2,2 миллиона акров (3437 квадратных миль), что более чем в два раза превышает площадь штата Род-Айленд. Согласно ежегодному рейтингу The Land Report, с 2011 по 2021 год Малоун занимал первое место среди крупнейших землевладельцев Америки.
John Carl Malone (born March 7, 1941) is an American billionaire businessman, landowner, and philanthropist. He was chief executive officer (CEO) of Tele Communications Inc. (TCI), a cable and media giant, for twenty four years from 1973 to 1996. Malone is now chairman and largest voting shareholder of Liberty Media, Liberty Global, and Qurate Retail Group (formerly known as Liberty Interactive), and also owns 7% of Lionsgate and Starz Inc. He was interim CEO of Liberty Media, until succeeded by former Microsoft and Oracle CFO Greg Maffei. Malone is ranked as the second largest private landowner in the United States, possessing 2.2 million acres (3,437 square miles), which is more than twice the size of Rhode Island. According to The Land Report's annual rankings, Malone ranked as the largest landowner in America from 2011 to 2021.
Ранние годы и образование
Джон К. Малоун родился 7 марта 1941 года в Милфорде, штат Коннектикут. Малоун — католик. В 1959 году он окончил школу Хопкинса в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. В 1963 году он окончил Йельский университет, получив степень бакалавра в области электротехники и экономики, и был удостоен членства в Phi Beta Kappa и стипендии National Merit Scholar. В 1964 году Малоун получил степень магистра в области промышленного менеджмента в Университете Джона Хопкинса.
John C. Malone was born on March 7, 1941, in Milford, Connecticut. Malone is a Catholic. In 1959, Malone graduated from Hopkins School in New Haven, Connecticut. In 1963, he graduated from Yale University with a bachelor's degree in electrical engineering and economics, where he was a Phi Beta Kappa and National Merit scholar. In 1964, Malone graduated from Johns Hopkins University with a master's degree in industrial management.
Деловая карьера
В 1963 году Малоун начал свою деловую карьеру в Bell Telephone Laboratories компании AT&T, работая в экономическом планировании, а также в области исследований и разработок. В 1968 году он присоединился к McKinsey & Company, а в 1970 году стал вице-президентом группы в General Instrument Corporation (GI). Впоследствии он был президентом Jerrold Electronics, дочерней компании GI. На протяжении двадцати четырех лет, с 1973 по 1996 год, Малоун занимал должности президента и генерального директора Tele Communications Inc. (TCI). В деловых кругах Малоуна прозвали "Дартом Вейдером", прозвище, которое, по слухам, дал ему Аль Гор, когда Малоун возглавлял TCI. В 1994 году журнал Wired поместил Малоуна на обложку в образе "Безумного Макса" из фильма "Дорожный воин" (также известного как Mad Max 2), сопроводив это интервью, в котором рассказывалось о его противостоянии с FCC.
In 1963, Malone began his business career at Bell Telephone Laboratories of AT&T, working in economic planning and research and development. In 1968, he joined McKinsey & Company, and in 1970, became group vice president at General Instrument Corporation (GI). He was later president of Jerrold Electronics, a GI subsidiary. For twenty four years, from 1973 to 1996, Malone served as president and CEO of Tele Communications Inc. (TCI). In business dealings Malone has been dubbed "Darth Vader", a nickname allegedly given to him by Al Gore when Malone was the head of TCI. In 1994, Wired portrayed Malone on their cover as "Mad Max" from The Road Warrior (also known as Mad Max 2), with an interview describing his battles with the FCC.
Благотворительность
В 2000 году Малоун пожертвовал 24 миллиона долларов Йельской школе инженерии и прикладных наук в Нью-Хейвене на строительство инженерного центра Дэниела Л. Малоуна Йельского университета, названного в честь его отца. В 2021 году супруги Малоун пожертвовали 25 миллионов долларов Медицинскому центру штата Мэн в Портленде, штат Мэн, на проект капитального улучшения больницы стоимостью 534 миллиона долларов. Медицинский центр штата Мэн назовёт новую башню, предназначенную для кардиологических и сосудистых услуг, "Башней семьи Малоун"; Лесли Малоун недавно проходила лечение сердечно-сосудистых заболеваний в этой больнице.
In 2000, Malone gave $24 million to the Yale School of Engineering & Applied Science in New Haven for the construction of Yale's Daniel L. Malone Engineering Center, named in honor of his father. In 2021, the Malones donated $25 million to Maine Medical Center in Portland, Maine, for the hospital’s $534 million capital improvement project. Maine Medical Center will name a new tower for cardiac and vascular services the Malone Family Tower; Leslie Malone recently received cardiac care at the hospital.
Программа стипендий Малоун
В 1997 году он основал Фонд семьи Малоун, который управляет программой стипендий Малоун, предоставляющей целевые фонды для стипендий определенным частным школам по Соединенным Штатам. В 2008 году их сын Эван Д. Малоун вошел в совет директоров Liberty Media. По сообщениям, Малоун избегает публичности и роскошного образа жизни, предпочитая проводить семейные каникулы со своим давним другом Гэри Бискупом в автодоме. В 2016 году его родной штат Колорадо удостоил Малоуна звания «Гражданин Запада». Политические взгляды Малоуна описываются как либертарианские. Он входит в совет директоров Института Катона. Он пожертвовал 250 000 долларов США Дональду Трампу. Он также выразил поддержку Майклу Блумбергу на президентских выборах в США в 2020 году.
In 1997, he established the Malone Family Foundation, which operates the Malone Scholars Program that provides scholarship endowments to certain private schools throughout the United States. In 2008, their son Evan D. Malone joined the board of Liberty Media. Malone reportedly shuns the limelight and glamorous lifestyle, taking his family vacations alongside long time friend Gary Biskup in a recreational vehicle. His native Colorado named Malone a "Citizen of the West" in 2016. Malone's political beliefs have been described as libertarian. He is on the board of directors for the Cato Institute. He donated US$250,000 to Donald Trump. He also expressed support for Michael Bloomberg in the 2020 United States presidential election.