Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мозг Буша: как Карл Роув привел Джорджа Буша-младшего к президентству" – книга Джеймса Мура и Уэйна Слейтера, в которой рассказывается о политической карьере Карла Роува и его роли в избирательных кампаниях Джорджа Буша-младшего, как когда он баллотировался на пост губернатора Техаса, так и на пост президента. Книга была опубликована в 2003 году издательством John Wiley & Sons, Inc. В 2004 году Джозеф Мили и Майкл Парадис Шуб сняли документальный фильм под названием "Мозг Буша". В этом фильме ряд политических инсайдеров из обеих основных партий утверждают, что Карл Роув, ближайший советник президента Джорджа Буша-младшего, практически единолично определял политику исполнительной власти США с тех пор, как Джордж Буш начал баллотироваться на пост губернатора Техаса. Документальный фильм, доступный на DVD (дата выхода на DVD: 15 февраля 2005 года, продолжительность: 80 минут), имеет закадровый голос Жака Врума-младшего и саундтрек, включающий музыку певицы, автора песен и политического активиста Мишель Шокк. После выхода этой книги и президентских выборов 2004 года Мур и Слейтер выпустили книгу "Rove Exposed: How Bush's Brain Fooled America" (2005).
Bush's Brain: How Karl Rove Made George W. Bush Presidential is a book by James Moore and Wayne Slater that chronicles the political career of Karl Rove and the role he has played in the elections of George W. Bush, both when running for Governor of Texas and for president. It was published in 2003 by John Wiley & Sons, Inc. In 2004, a documentary film was directed and produced by Joseph Mealey and Michael Paradies Shoob with the shortened title, Bush's Brain. In that film, a series of political insiders of both major parties suggest that Karl Rove, President George W. Bush's closest advisor, has almost single handedly shaped United States executive branch policies, since the days when George W. Bush was running for Governor of Texas. The documentary film, available on DVD (DVD release date: February 15, 2005, run time: 80 minutes), is narrated by Jacques Vroom, Jr. and contains a soundtrack featuring the music of singer songwriter political activist, Michelle Shocked. Moore and Slater have followed up that book, after the 2004 Presidential election, with Rove Exposed: How Bush's Brain Fooled America (2005) .
Фильм
Снятый и рассказанный в стиле детективной истории, фильм расследует события, произошедшие во время выборов. В одной из ранних сцен фильма утверждается, что Карл Роув, представляя интересы республиканца Билла Клеменса в гонке за пост губернатора Техаса, обратился в ФБР после обнаружения скрытого микрофона-передатчика в своем офисе. После сообщения о прослушивании офиса Роува, Билл Клементс выиграл выборы у действующего губернатора-демократа Марка Уайта. Фильм озвучен Жаком Врумом-младшим, а подробную информацию о фильме, актерах и съемочной группе можно найти на IMDb.
Filmed and narrated in the style of a detective story, the film investigates events that occurred during election. In one of the film's early scenes, the film contends that Karl Rove, with Republican Bill Clements as his client in a Texas gubernatorial race, contacted the FBI after finding a hidden microphone transmitter in his office. Following the announcement of the bugging of Rove's office, Bill Clements won the election over the Democratic incumbent, Mark White. The film was narrated by Jacques Vroom, Jr. and full details, cast and crew can be found on IMDb.
Прием
На сайте Metacritic фильм получил оценку 48, что соответствует "смешанным или средним отзывам". Питер Трэверс из Rolling Stone оценил фильм в три звезды из четырех.
On Metacritic, the film has a score of 48, indicating "Mixed or average reviews." Peter Travers of Rolling Stone gave the film three stars out of four.