Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский трубач (1935–2010)
English trumpet player (1935–2010)
Морис Харрисон Мёрфи (7 августа 1935 – 28 октября 2010) – британский музыкант, солист-трубач Лондонского симфонического оркестра с 1977 по 2007 год.
Maurice Harrison Murphy (7 August 1935 – 28 October 2010) was a British musician who was principal trumpet of the London Symphony Orchestra from 1977 to 2007.
Биография
Он родился в Хаммерсмите в 1935 году, и его отец был водителем угольного вагона. Он вырос, играя в духовых оркестрах в Йоркшире, и особенно известен как главный корнетист всемирно известного Black Dyke Mills Band с 1956 по 1961 год. Его переход от духовых оркестров к оркестровой работе был облегчен благодаря работе с Hallé, Королевским ливерпульским филармоническим оркестром и оркестром Лемаре. С 1961 года он занимал должность главного трубача в Северном симфоническом оркестре Би-би-си (ныне Филармонический оркестр Би-би-си), а в 1977 году присоединился к Лондонскому симфоническому оркестру (ЛСО) в качестве главного трубача, на которой оставался в течение 30 лет до выхода на пенсию в 2007 году. Мёрфи играл на саундтреках к фильмам, включая первые шесть фильмов «Звёздные войны» (его первая роль в качестве главного трубача в ЛСО), «Супермен: фильм», «В поисках утраченного ковчега», «Ганг Нью-Йорка», «Джонни Инглиш», «Царство огня», соло в «Опусе мистера Холланда», «Филадельфия», «Бэтмен», фильмы об «Чужом», «Франкенштейн», «Гладиатор», «Кто подставил Роджера Кролика», «Мы были солдатами» и многие другие. Мёрфи официально покинул оркестр 16 октября 2000 года, но его контракт неоднократно продлевался вплоть до его окончательной отставки 3 июня 2007 года. Его последний концерт в качестве главного трубача ЛСО состоялся при исполнении «Мечты о Геронтии» Элгара под управлением Ричарда Хикокса. В 2010 году в новогодних наградах он был удостоен звания члена Ордена Британской империи (MBE).
He was born in Hammersmith in 1935, and his father drove a coal wagon. He grew up playing in brass bands in Yorkshire, and notably was Principal Cornet of the world famous Black Dyke Mills Band from 1956 to 1961. His transition from brass bands to orchestral work was helped with stints with the Hallé, the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra and the Lemare Orchestra. He held the position of Principal Trumpet with the BBC Northern Symphony Orchestra (now the BBC Philharmonic Orchestra) from 1961 and in 1977 joined the London Symphony Orchestra (LSO) as Principal Trumpet, a position he held for 30 years until his retirement in 2007. Murphy has played on film soundtracks including the first six Star Wars films (his first role as Principal Trumpet in the LSO), Superman: The Movie, Raiders of the Lost Ark, Gangs of New York, Johnny English, Reign of Fire, a solo in Mr. Holland’s Opus, Philadelphia, Batman, the Alien movies, Frankenstein, Gladiator, Who Framed Roger Rabbit, We Were Soldiers and many more. Murphy officially retired from the orchestra on 16 October 2000 but continually had his contract renewed between then and his real retirement on 3 June 2007. His last concert as principal trumpet of the LSO was in a performance of Elgar's The Dream of Gerontius, conducted by Richard Hickox. He was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2010 New Year Honours.
Смерть
Морис Мёрфи умер 28 октября 2010 года в возрасте 75 лет.