Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1991 году вышло множество продолжений и приквелов к видеоиграм, таких как Street Fighter II, Final Fantasy IV, Super Castlevania IV, Mega Man 4, Super Ghouls 'n Ghosts и The Legend of Zelda: A Link to the Past, а также новые игры, такие как Sonic the Hedgehog, Battletoads, Lemmings, Sunset Riders, Duke Nukem, Fatal Fury: King of Fighters и Streets of Rage. Самой прибыльной видеоигрой года в мире стала аркадная файтинг-игра Street Fighter II от Capcom. Самой продаваемой игровой консолью года стал Game Boy, удерживавший лидерство второй год подряд, а самой продаваемой домашней видеоигрой года стала Sonic the Hedgehog от Sega, которая также была самой популярной игрой для проката в США.
1991 saw many sequels and prequels in video games, such as Street Fighter II, Final Fantasy IV, Super Castlevania IV, Mega Man 4, Super Ghouls 'n Ghosts, and The Legend of Zelda: A Link to the Past, along with new titles such as Sonic the Hedgehog, Battletoads, Lemmings, Sunset Riders, Duke Nukem, Fatal Fury: King of Fighters, and Streets of Rage. The year's highest grossing video game worldwide was Capcom's arcade fighting game Street Fighter II. The year's best selling system was the Game Boy for the second year in a row, while the year's best selling home video game was Sega's Sonic the Hedgehog, which was also the year's top video game rental in the United States.
Гонконг и Австралия
В Гонконге и Австралии в 1991 году самыми кассовыми аркадными играми в ежемесячных чартах были следующие игры. Месяц Гонконг (Bondeal) Австралия (Timezone) Комплект программного обеспечения для аркадной конверсии Источник (Reference) Январь Супер Панг Биг Ран Cisco Heat rowspan="9" rowspan="9" Февраль Escape Kids Street Fighter II Cisco Heat Hard Drivin' Big Run Март Street Fighter II Hard Drivin' Big Run F-15 Strike Eagle Апрель Street Fighter II Gun Force F-15 Strike Eagle Май Street Fighter II F-15 Strike Eagle Hard Drivin' Июнь Hard Drivin' Июль Street Fighter II Mutant Fighter Август Mutant Fighter D.D. Crew Hard Drivin' Time Traveler Сентябрь WWF WrestleFest Street Fighter II Time Traveler Hard Drivin' Октябрь Street Fighter II Vendetta Hard Drivin' Race Drivin' 1991 Street Fighter II
In Hong Kong and Australia, the following titles were the top grossing arcade games on the monthly charts in 1991. Month Hong Kong (Bondeal) Australia (Timezone) Arcade conversion software kit Dedicated arcade cabinet Ref (Reference(s)) Dedicated Conversion Ref (Reference) January Super Pang Big Run Cisco Heat rowspan="9" rowspan="9" February Escape Kids Street Fighter II Cisco Heat Hard Drivin' Big Run MarchStreet Fighter II Hard Drivin' Big Run F 15 Strike Eagle AprilStreet Fighter II Gun Force F 15 Strike Eagle MayStreet Fighter II F 15 Strike Eagle Hard Drivin' June Hard Drivin' JulyStreet Fighter II Mutant Fighter August Mutant Fighter D. D. Crew Hard Drivin' Time Traveler September WWF WrestleFestStreet Fighter II Time Traveler Hard Drivin' OctoberStreet Fighter II Vendetta Hard Drivin' Race Drivin' 1991 Street Fighter II
Заметные релизы
Январь – Вышли в магазинах первые два релиза THQ. 14 февраля – DMA Design выпускает Lemmings, головоломку, в которой игроку необходимо провести группу леммингов через опасную среду к порталу спасения. Март – AOL, SSI, TSR и Stormfront Studios объединяются и запускают Neverwinter Nights, которую считают первой графической MMORPG. 7 марта – Capcom выпускает Street Fighter II для аркадных автоматов. Игра добивается огромного успеха и часто упоминается как прародитель жанра файтингов. Ей также приписывают возрождение индустрии аркадных игр того времени и популяризацию прямых турнирных соревнований между игроками. 6 мая – Sierra On Line выпускает The Sierra Network, которая также считается первой графической MMORPG (благодаря включению в неё The Shadow of Yserbius). TSN позже получила более запоминающееся название – ImagiNation Network, после полного выкупа компанией AT&T в 1994 году. 23 июня – Sega выпускает Sonic the Hedgehog для Sega Genesis, которая впоследствии стала комплектуемой с консолью и определяющей игрой для неё. В игре представлен одноимённый персонаж, ставший талисманом Sega. Sega также выпускает версию игры для Master System и Game Gear. 19 июля – Square выпускает Final Fantasy IV в Японии, первую игру Final Fantasy для Super Famicom (выпущенную в ноябре как Final Fantasy II в Северной Америке). 13 августа – Intelligent Systems выпускает SimCity для Super Nintendo Entertainment System. 23 августа – Nintendo выпускает Super Mario World и F Zero вместе с Super Nintendo Entertainment System в Северной Америке. Super Mario World была оригинальной комплектуемой игрой для SNES. В игре представлен персонаж Йоши в серии Mario. Сентябрь – Namco выпускает Starblade для аркадных автоматов, демонстрируя один из первых примеров трёхмерной графики в реальном времени в видеоиграх. Сентябрь – Electronic Arts выпускает Road Rash для Sega Genesis, гоночную игру с элементами боевика, положившую начало серии. 14 октября – Nintendo выпускает Mario The Juggler, последний релиз для Game & Watch. Ноябрь – Nintendo выпускает Metroid II: Return of Samus для Game Boy в Северной Америке. Ноябрь – Delphine Software выпускает кинематографическую приключенческую игру Another World для Amiga, использующую полигоны вместо спрайтов. 21 ноября – Nintendo выпускает The Legend of Zelda: A Link to the Past для Super Famicom в Японии. 25 ноября – SNK выпускает Fatal Fury: King of Fighters для Neo Geo. 1 декабря – LucasArts выпускает Monkey Island 2: LeChuck's Revenge для Amiga, MS DOS, Macintosh и FM Towns. 4 декабря – Konami выпускает Super Castlevania IV для SNES в Северной Америке. 6 декабря – Mega Man 4 выходит в Японии. 13 декабря – Tecmo выпускает Tecmo Super Bowl для NES, продолжение Tecmo Bowl 1989 года. 16 декабря – MicroProse выпускает Civilization. По состоянию на 2005 год это по-прежнему самая успешная игра Сида Мейера. Team17 выпускает Alien Breed, первую часть серии, для Amiga.
January The first two THQ releases came out in stores. February 14 – DMA Design releases Lemmings, a puzzle game that requires the player to lead a group of lemmings through a dangerous environment to an escape portal. March – AOL, SSI, TSR and Stormfront Studios collaborate and launch Neverwinter Nights, credited as the first graphical MMORPG. March 7 – Capcom releases Street Fighter II for arcades. It becomes highly successful and is routinely listed as the grandfather of the fighting game genre. It is also credited with revitalizing the arcade game industry at the time, and popularizing direct tournament level competition between players. May 6 – Sierra On Line releases The Sierra Network, which is also credited as the first graphical MMORPG (due to its inclusion of The Shadow of Yserbius), TSN would later become its more memorable name, ImagiNation Network, after a total buyout from AT&T in 1994. June 23 – Sega releases Sonic the Hedgehog for the Sega Genesis which later becomes the pack in game and defining title for the console. It introduces the eponymous character, who would go on to be Sega's mascot. Sega also releases a version of the game for the Master System and Game Gear. July 19 – Square releases Final Fantasy IV in Japan, the first Final Fantasy game for the Super Famicom (released in November as Final Fantasy II in North America). August 13 – Intelligent Systems releases SimCity for the Super Nintendo Entertainment System. August 23 – Nintendo releases Super Mario World and F Zero along with the Super Nintendo Entertainment System in North America. Super Mario World was the original pack in game for the SNES. The game introduces the Yoshi character to the Mario series. September – Namco releases Starblade for arcades, featuring one of the earliest instances of real time 3D graphics in video games. September – Electronic Arts releases motorcycle racing combat game Road Rash for Sega Genesis, starting the series. October 14 Nintendo releases Mario The Juggler, the final Game & Watch title. November – Nintendo releases Metroid II: Return of Samus for the Game Boy in North America. November – Delphine Software releases cinematic action adventure game Another World for the Amiga, which uses polygons instead of sprites. November 21 – Nintendo releases The Legend of Zelda: A Link to the Past for the Super Famicom in Japan. November 25 – SNK releases Fatal Fury: King of Fighters for the Neo Geo. December 1 – LucasArts releases Monkey Island 2: LeChuck's Revenge for Amiga, MS DOS, Macintosh, and FM Towns. December 4 – Konami releases Super Castlevania IV for SNES in North America. December 6 – Mega Man 4 is released in Japan. December 13 – Tecmo releases Tecmo Super Bowl for NES, the follow up to 1989's Tecmo Bowl. December 16 – MicroProse releases Civilization. As of 2005, it is still Sid Meier's most successful game. Team17 release Alien Breed, the first of the series, for the Amiga.
Оборудование
Июль – Atari обновляет свою портативную систему Lynx, уменьшив её размеры, улучшив экран и увеличив время работы от батареи. 23 августа – в Северной Америке выходит Super Nintendo Entertainment System. 1 декабря – Sega выпускает Mega CD в Японии. Сентябрь – S3 выпускает 86C911, который часто считают первым значительным графическим ускорителем для платформы Microsoft Windows.
July – Atari updates their Lynx handheld system with a smaller form factor, better screen, and longer battery life. August 23 – Super Nintendo Entertainment System released in North America. December 1 – Sega releases the Mega CD in Japan. September – S3 launches with the 86C911, often regarded as the first significant graphics accelerator chip for the Microsoft Windows platform.
Бизнес
Новые компании: Vicarious Visions, Inc, id Software, Bungie, Silicon & Synapse (теперь известная как Blizzard Entertainment), The 3DO Company (основана как SMSG, Inc.), Cyberdreams.
В августе впервые выходит журнал Game Informer (ежемесячный журнал о видеоиграх).
New companies: Vicarious Visions, Inc, id Software, Bungie, Silicon & Synapse (now known as Blizzard Entertainment), The 3DO Company (founded as SMSG, Inc.), Cyberdreams
In August, Game Informer (a monthly video game magazine) is released for the first time.