Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Puyo Puyo (ぷよぷよ) – видеоигра-головоломка, выпущенная в 1991 году компанией Compile для MSX2. С момента своего создания в игре используются персонажи из Madō Monogatari. Создателем игры был Масамицу "Му" Ниитани, основатель Compile, вдохновленный определенными элементами из серий игр Tetris и Dr. Mario. Компания Tokuma Shoten выпустила игру в тот же день, что и версия для MSX2, под названием Famimaga Disk Vol. 5: Puyo Puyo (ファミマガディスク Vol.5 ぷよぷよ), а также в составе серии Famimaga Disk для Family Computer Disk System. Год спустя, после выхода версий для MSX2 и FDS, Sega выпустила аркадную версию, значительно расширив предыдущие, добавив сюжетный режим для одного игрока и соревновательный режим для двух игроков.
1991 puzzle video game
Puyo Puyo (ぷよぷよ) is a puzzle video game released in 1991 by Compile for the MSX2. Since its creation, it uses characters from Madō Monogatari. It was created by Masamitsu "Moo" Niitani, the founder of Compile, who was inspired by certain elements from the Tetris and Dr. Mario series of games. The game was released by Tokuma Shoten on the same day of the MSX2 release under the name Famimaga Disk Vol. 5: Puyo Puyo (ファミマガディスク Vol.5 ぷよぷよ) and as part of the Famimaga Disk series for the Family Computer Disk System. A year after the MSX2 and FDS versions, Sega released an arcade version, which heavily expanded the previous versions by including a one player story mode and a two player competitive mode.
Геймплей
Основная игра в Puyo Puyo играется против как минимум одного противника, будь то компьютер или другой игрок. В игре есть три режима: одиночный Puyo Puyo, двойной Puyo Puyo и бесконечный Puyo Puyo. В одиночном режиме игрок берёт на себя роль Арле Наджи, 16-летней волшебницы, которой доставляет удовольствие разрушать планы Тёмного Принца. Тёмный Принц стремится захватить мир, и Арле встаёт у него на пути. Поэтому Арле сначала должна победить 12 противников, прежде чем сразиться с Тёмным Принцем. За исключением Рулу, они не посланы Тёмным Принцем, и в основном просто хотят подшутить над ней (Рулу же влюбилась в Тёмного Принца). Как только Арле победит Тёмного Принца, мир будет спасён, и она сможет вернуться домой. Как и во всех основных играх Puyo, сюжетный режим состоит из игры в матчи Puyo против заранее определённой последовательности персонажей на одном из трёх путей. В двойном режиме два игрока играют друг против друга. Подобно предыдущему, игроки пытаются заполнить поле противника, составляя более длинные цепочки. Поскольку правила отправки большого количества мусорных блоков делали игры короткими, независимо от количества отправленных цепочек, Compile добавила правило Offsetting, начиная с Puyo Puyo 2. Это позволяет игрокам отражать атаки противников своими собственными цепочками, отправляя излишки мусорных блоков обратно противнику. В бесконечном режиме игрок должен непрерывно составлять пуйо, чтобы набрать максимальное количество очков. В режиме Миссий игрок должен выполнить 52 задания, требующих уничтожения пуйо на поле, используя ограниченное количество фигур.
The main game of Puyo Puyo is played against at least one opponent, computer or human. The game itself has three modes, Single Puyo Puyo, Double Puyo Puyo, and Endless Puyo Puyo. In Single mode, the player takes on the role of Arle Nadja, a 16 year old female spellcaster that has the pleasure of foiling the Dark Prince's plans. The Dark Prince wishes to take over the world, and Arle stands in his way. As such, Arle must first however battle her way through 12 opponents before facing the Dark Prince. With the exception of Rulue, they are not sent by the Dark Prince, and mostly they just want to pull shenanigans with her (for Rulue, she fell in love with the Dark Prince). Once Arle has beaten the Dark Prince, the world is saved, so she can return home. As in all main Puyo games, the story mode consists of playing Puyo matches against a fixed sequence of characters in one of three courses. In Double mode, two players play against each other. In exactly the same fashion as before, by out chaining one another, the player tries to fill up their opponent's grid. Since the rules of sending so many garbage blocks made games short lived, no matter how many chains are sent, Compile added the rule of Offsetting in Puyo Puyo 2 and onwards. This lets players counter opponents' attacks with chains of their own, sending any garbage blocks back to them as a result of overflow. In endless mode, the player must continually match puyos to get the highest score they can. In Mission mode, the player must complete 52 missions requiring the Puyos on the field to be eliminated by using limited pieces.
Разработка
Была создана и выпущена на международном уровне англоязычная версия аркадного оригинала, которая заменяет оригинальную озвучку, изменяет имена многих персонажей и убирает крылья у Гарпий (которые в английской версии называются Темными Эльфами). Sega переиздала Puyo Puyo для Mega Drive 18 декабря 1992 года и для Game Gear 19 марта 1993 года в Японии. Порт Puyo Puyo для Game Gear содержит англоязычную версию под названием Puzlow Kids; эта версия активируется при использовании игрового картриджа в североамериканской или европейской системе. Compile выпустила порт для PC 9801 в тот же день, когда был выпущен порт для Game Gear. Tokuma Shoten переиздала свою версию Puyo Puyo для Family Computer 23 июля того же года, добавив соревновательный режим для двух игроков. Banpresto выпустила версию для Super Famicom под названием Super Puyo Puyo (す〜ぱ〜 ぷよぷよ) 10 декабря 1993 года. В 1994 году Winkysoft разработала порт для Game Boy, изданный Banpresto и выпущенный 31 июля под оригинальным названием. NEC Avenue выпустила свою версию Puyo Puyo для CD ROM² PC Engine 22 апреля под названием Puyo Puyo CD (ぷよぷよCD). CRI Middleware выпустила свою версию Puyo Puyo для FM Towns в декабре. Игра была портирована на Amiga по запросу журнала Amiga Power и вышла на обложке под названием Super Foul Egg. Затем она была портирована на RISC OS для Acorn Оуэйном Коулом (и появилась на обложке Acorn User), и, наконец, портирована на Java. В конце 1995 года она была портирована на Apple IIGS Бретом Виктором. До того, как серия получила название Puyo Pop на международном уровне, версия для Genesis первой игры вышла за пределами Японии в 1993 году под названием Dr. Robotnik's Mean Bean Machine в Северной Америке и Европе; эта версия исключила персонажей и сеттинг оригинального релиза, заменив их персонажами из мультсериала «Приключения Соника-ежа». Версия для Game Gear также была изменена для Северной Америки и Европы и портирована на Master System в Европе. Два года спустя игра вышла для Super NES под названием Kirby's Avalanche в Северной Америке и Kirby's Ghost Trap в Европе, с использованием персонажей из серии игр Kirby от Nintendo.
An English translated version of the arcade original was created and released internationally which replaces the original voice work, changes many of the characters' names, and removes the wings of the Harpies (which are called Dark Elves in the English version). Sega had re released Puyo Puyo for the Mega Drive on December 18, 1992 and the Game Gear on March 19, 1993 in Japan. The Game Gear port of Puyo Puyo contains an English version named Puzlow Kids; this version appears whenever the game cartridge is used in a North American or European system. A PC 9801 port was released by Compile on the same day the Game Gear port was released. Tokuma Shoten had re released their version Puyo Puyo for the Family Computer itself on July 23 the same year, which added a 2 player competitive mode. Banpresto released a version for the Super Famicom under the title Super Puyo Puyo (す〜ぱ〜 ぷよぷよ) on December 10, 1993. In 1994, a port to the Game Boy was developed by Winkysoft, published by Banpresto and released on July 31 under the original name. NEC Avenue released their version of Puyo Puyo for the PC Engine's CD ROM² on April 22, titled Puyo Puyo CD (ぷよぷよCD). CRI Middleware released their version of Puyo Puyo for the FM Towns in December. The game was ported to Amiga by request of Amiga Power magazine and was featured on a cover disk under the name Super Foul Egg. It was then ported to RISC OS on Acorn by Owain Cole (and featured on an Acorn User cover disk), and finally ported to Java. In late 1995 it was ported to the Apple IIGS by Bret Victor. Before the series was branded as Puyo Pop internationally, the Genesis version of the first game saw release outside Japan in 1993 as Dr. Robotnik's Mean Bean Machine in North America and Europe; this version omitted the characters and setting of the original release, replacing them with characters from the Adventures of Sonic the Hedgehog animated series. The Game Gear version was likewise altered for North America and Europe, and also ported to the Master System in Europe. Two years later, the game was released for the Super NES as Kirby's Avalanche in North America and as Kirby's Ghost Trap in Europe, utilizing characters from Nintendo's Kirby series.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 декабря 1992 года назвал аркадную версию Puyo Puyo пятым по успеху игровым автоматом месяца. Версия для Mega Drive была бестселлером в Японии на протяжении четырех месяцев.
In Japan, Game Machine listed the arcade version of Puyo Puyo on their December 15, 1992 issue as being the fifth most successful table arcade unit of the month. The Mega Drive version was a bestseller in Japan for four months.
Наследие
Версия для Mega Drive была переиздана для Virtual Console Wii в Японии 2 декабря 2006 года, а аркадная версия – 12 апреля 2011 года. В аркадную версию для Virtual Console включена возможность игры по сети. Аркадная версия была переиздана для Nintendo Switch под брендом Sega Ages Puyo Puyo (SEGA AGES ぷよぷよ) в августе 2019 года с поддержкой сетевой игры.
The Mega Drive version was re released for the Wii's Virtual Console in Japan on December 2, 2006, while the arcade version was released on April 12, 2011. The arcade VC release features online play. An arcade version was re released for the Nintendo Switch under the Sega Ages Puyo Puyo (SEGA AGES ぷよぷよ) brand in August 2019, with online playing features.