Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодые прогрессивные демократы были молодежным крылом ирландской политической партии «Прогрессивные демократы». Ослабленные после неудачи партии на выборах 1997 года, они были полностью реорганизованы на национальном уровне после всеобщих выборов 2002 года. 18 октября 2008 года в штаб-квартире партии состоялась специальная конференция Молодых прогрессивных демократов (YPD). Это было ответом на заявление парламентской фракции о намерении ликвидировать партию «Прогрессивные демократы». На этой специальной конференции Молодые прогрессивные демократы согласились официально распустить организацию, следуя тому же графику, что и «Прогрессивные демократы» при самороспуске. В ноябре 2008 года специальный съезд «Прогрессивных демократов» принял решение о прекращении деятельности партии; официальный роспуск состоялся 20 ноября 2009 года. Вследствие этого Молодые прогрессивные демократы также прекратили свое существование.
The Young Progressive Democrats were the youth wing of the Irish political party, the Progressive Democrats. Weakened after the party's poor showing in the 1997 elections, they were completely reformed on a national basis after the 2002 general election. A special conference of the Young Progressive Democrats (YPD) was held in party headquarters on 18 October 2008. This was in response to the announcement of the Parliamentary Party interest in winding up the Progressive Democrats Party. At this special conference the Young Progressive Democrats agreed to formally dissolve the Young Progressive Democrats following the same timetable as the Progressive Democrats for dissolving. A November 2008 special congress of the Progressive Democrats resolved that the party should come to an end; it was officially dissolved on 20 November 2009. By this action the Young Progressive Democrats also ceased to exist.
Филиалы
У них были отделения в Тринити-колледже, Дублине, Дублинском технологическом институте, Университетском колледже Дублина, Коркском технологическом институте и Университетском колледже Корка. Кроме того, у них существовала активная региональная организация в Дублине, Корке, Голуэе и на Среднем Западе (Типперэри/Лимерик/Клэр), состоявшая из молодежи, не обучавшейся в колледжах, а также студентов из колледжей Дублина, Корка, Голуэя и Лимерика. В организацию также входили представители NUI Maynooth, NUI Galway, Дублинского городского университета, Университета Лимерика, Waterford IT, Mary Immaculate College, Griffith College Dublin и Национального колледжа Ирландии.
They had branches in Trinity College, Dublin, Dublin Institute of Technology, University College Dublin, Cork Institute of Technology and University College Cork. They also had a vibrant regional organisation in Dublin, Cork, Galway and the Mid West (Tipperary/Limerick/Clare) composed of young people who were not in college as well as the students from the Dublin, Cork, Galway and Limerick colleges. They also had members from NUI Maynooth, NUI Galway, Dublin City University, University of Limerick, Waterford IT, Mary Immaculate College, Griffith College Dublin and National College of Ireland.
Освещение в СМИ
Молодые прогрессивные демократы неоднократно привлекали внимание национальных СМИ. В 2003 году они получили освещение в прессе после того, как министр юстиции Майкл Макдауэлл чуть не подвергся нападению со стороны протестующих, когда пытался выступить перед отделением UCD Молодых прогрессивных демократов. В сентябре следующего года в Sunday Independent была опубликована сатирическая листовка, выпущенная Молодыми прогрессивными демократами, в которой политические партии сравнивались с пиццей. В ноябре 2004 года дебаты, организованные Молодыми прогрессивными демократами Тринити-колледжа в Дублине между министром юстиции Майклом Макдауэллом и генеральным секретарем Шинн Фейн Робби Смитом, попали на первую полосу Sunday Independent и также были освещены в Irish Examiner. В сентябре 2005 года Молодые прогрессивные демократы получили широкое освещение в СМИ за листовку, сравнивавшую политику со «Звездными войнами». Они попали на первую полосу Irish Independent и Sunday Tribune, а также были упомянуты в Irish Sun, Irish Mirror, Sunday Times, Observer, на радиостанции 98FM и ряде других радиостанций. В ноябре 2005 года комментарии танайсте Мэри Харни, сделанные на мероприятии Молодых прогрессивных демократов в Тринити-колледже в Дублине, вышли на первую полосу Sunday Tribune. В статье было процитировано ее заявление о том, что у нее нет предпочтений относительно вхождения в правительство с Фианна Файл или Файн Гэл. В марте 2006 года семинар Молодых прогрессивных демократов, посвященный будущему ирландского языка, получил широкое освещение в ирландскоязычных СМИ. Они также неоднозначно освещались в политическом сатирическом журнале The Phoenix. Были опубликованы две статьи, в которых освещались острые конфликты между дублинским и коркским отделениями молодежной партии. Был опубликован профиль тогдашнего председателя, Дианы Дагган, под заголовком «новая кровь». В апреле 2006 года The Phoenix опубликовала статью, в которой подробно описывалось, как Молодые прогрессивные демократы успешно провели кампанию по недопущению Ógra Fianna Fáil в Европейскую либеральную молодежь.
The Young Progressive Democrats earned coverage in the national media in the past. In 2003 they received media attention after the Minister for Justice, Michael McDowell, was allegedly almost assaulted by protesters while trying to address the UCD branch of the Young Progressive Democrats. The following September, a satirical leaflet produced by the Young Progressive Democrats that compared all of the political parties to pizzas was covered in the Sunday Independent. In November 2004 a debate organised by the Trinity College, Dublin Young Progressive Democrats between the Minister for Justice, Michael McDowell, and the General Secretary of Sinn Féin, Robbie Smyth, received front page coverage on the Sunday Independent and was also covered in the Irish Examiner. In September 2005 the Young Progressive Democrats received huge media coverage for a leaflet which compared politics to Star Wars. They received front page coverage on the Irish Independent and the Sunday Tribune as well as coverage from the Irish Sun, the Irish Mirror, the Sunday Times, the Observer, 98FM and several other radio stations. In November 2005, comments made by the Tánaiste Mary Harney at a Trinity College, Dublin Young Progressive Democrat event made the front page of the Sunday Tribune. They quoted her as saying that she had no preference as to whether she was in government with Fianna Fáil or Fine Gael. In March 2006 a Young Progressive Democrat workshop on the future of the Irish language received broad coverage throughout the Irish language media. They have also received mixed coverage from the political satire magazine The Phoenix. Two articles were printed highlighting bitter fights between the Dublin and Cork regions of the youth party. A "young blood" profile was published of the then Chairperson Diane Duggan. In April 2006, The Phoenix published an article detailing how the Young Progressive Democrats had successfully launched a campaign to prevent Ógra Fianna Fáil becoming members of the European Liberal Youth.
Избирательный успех
Несколько членов Молодых прогрессивных демократов баллотировались на выборах как на местном, так и на общенациональном уровне. Среди них Джейсон О’Махони, Ноэль Райан, Боб Куинн, Пол МакАулифф, Бен Хоу и Барри Соул. Барри Соул стал первым членом YPD, занявшим должность общественного представителя, когда в 2003 году он был утвержден в составе окружного совета Дун-Логер-Ратдаун. Алан Макгоги (председатель YPD в 2002 году) впоследствии был утвержден в составе совета округа Южный Дублин в январе 2008 года. На местных выборах 2009 года Барри Соул (в настоящее время член партии FG) и Пол МакАулифф (в настоящее время член партии FF) были избраны соответственно в окружной совет Дун-Логер-Ратдаун и городской совет Дублина.
Several members of the Young Progressive Democrats have run for election in both local elections and general elections. These include Jason O'Mahoney, Noelle Ryan, Bob Quinn, Paul McAuliffe, Ben Howe and Barry Saul. Barry Saul was the first YPD member to serve as a public representative when he was co opted to Dún Laoghaire–Rathdown County Council in 2003. Alan McGaughey (YPD Chairperson 2002) was subsequently co opted onto South Dublin County Council in January 2008. In the 2009 local elections Barry Saul (now FG) and Paul McAuliffe (now FF) were elected, respectively to Dún Laoghaire–Rathdown County Council and Dublin City Council respectively.