Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Кирибати в Тихом океане
Island of Kiribati in the Pacific Ocean
Остров Эндербери, также известный как остров Эдербери или остров Гуано, — небольшой необитаемый атолл, расположенный в 63 км к востоку-юго-востоку от острова Кантон в Тихом океане. Его ширина составляет около 1 мили (1,6 км), а длина — 3 мили (4,8 км), с рифом, простирающимся на 60–200 метров. С 1939 по 1979 год остров являлся частью кондоминиума Кантон и Эндербери, а в настоящее время принадлежит Республике Кирибати. В 2006 году Кирибати объявила острова Феникс охраняемой территорией, которая была расширена в 2008 году. Морской заповедник площадью 425 300 квадратных километров включает восемь коралловых атоллов, в том числе остров Кантон.
Enderbury Island, also known as Ederbury Island or Guano Island, is a small, uninhabited atoll 63 km ESE of Kanton Island in the Pacific Ocean at It is about 1 mile (1.6 km) wide and 3 miles (4.8 km) long, with a reef stretching out 60–200 metres. Forming a part of the Canton and Enderbury Islands condominium from 1939 to 1979, the island is now a possession of the Republic of Kiribati. Kiribati declared the Phoenix Islands Protected Area in 2006, with the park being expanded in 2008. The 164,200 square mile (425,300 square kilometer) marine reserve contains eight coral atolls including Kanton.
Флора и фауна Эндербери
Остров плоский и без растительности, с высотой над уровнем моря от 15 до 22 футов. Растительность состоит из низкорослых кустарников, включая травы, пучки травы, сиду и вьюны утренней славы, а также немногочисленных рощ деревьев, среди которых кокосовые пальмы и ку-деревья. В отличие от других атоллов, Эндебери имеет лишь небольшую лагуну; большая часть острова – суша. Птиц здесь много, как и крыс, по словам Э. Х. Брайана. Ранее на острове обитали дикие кошки, но они недавно вымерли. Эндебери признан важнейшим местом гнездования зелёных морских черепах в группе островов Феникс. В 2011 году была проведена экспедиция по искоренению популяции полинезийских крыс.
The island is flat and bare, with elevations between 15 and 22 feet. Vegetation consists of low shrubs, including herbs, bunchgrass, sida and morning glory vines, together with a few clumps of trees, including coconut palms and kou trees. Unlike other atolls, Enderbury has only a small lagoon; most of the island is land. Bird life is abundant, as is the rat population, according to E. H. Bryan Feral cats used to exist, but recently died out. Enderbury has been identified as the most important green sea turtle nesting area in the Phoenix Islands group. An expedition to eradicate the Polynesian rat population was conducted in 2011.
Рифы Эндербери
Опросы 2000 года (Obura, et al.) показали, что в среднем 20–25% площади рифа было покрыто живыми кораллами. На подветренной стороне преобладали нарастающие/субмассивные кораллы, наблюдалось небольшое количество крупных коралловых колоний и множество мелких, что свидетельствует о частых повреждениях, препятствующих росту до крупных размеров, и постоянном разрушении разветвленных и пластинчатых форм. Повреждение разветвленных и пластинчатых форм было вызвано волновой энергией на южных, восточных и северных рифах островов, что привело к образованию кораллового щебня у основания рифа. Первый интерес к Эндербери проявился в 1860 году с началом добычи гуано. Закон об островах гуано 1856 года разрешал американцам претендовать на острова с залежами гуано, и Эндербери был одним из них. Добыча началась медленно, но достигла пика в 1870 году под управлением компании Phoenix Guano Company, когда за 64 дня было добыто и отправлено 6000 тонн. Американцы покинули остров в 1877 году, а в 1880-х годах предприятие перешло к тихоокеанскому предпринимателю Джону Т. Арунделу.
The 2000 surveys (Obura, et al.) identified that sites on the reef averaged 20–25% Live Coral Cover. The dominance of encrusting/submassive corals at the windward site and the few large coral colonies and many small ones were seen, indicating frequent breakage preventing growth to large size, with continual breakage of branching and plating forms. Damage to branching and plating forms was as the result of wave energy on the southern, eastern and northern reefs of the islands, which create coral rubble at the base of the reef. The first interest in Enderbury came in 1860, with guano mining. The Guano Islands Act of 1856 allowed Americans to claim islands which had guano deposits; Enderbury was one of them. The start was slow, but guano mining in Enderbury reached its peak in 1870, under the Phoenix Guano Company, when 6,000 tons were mined and shipped in 64 days. The Americans left in 1877, and the Pacific entrepreneur John T. Arundel took over in the 1880s.