Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журналист и политик
British journalist and politician
Алджернон Бортвик, 1-й барон Гленеск (27 декабря 1830 – 24 ноября 1908), известный как сэр Алджернон Бортвик, баронет, в период с 1887 по 1895 год, был британским журналистом и консервативным политиком. Он был владельцем газеты Morning Post (которая в 1937 году объединилась с The Daily Telegraph).
Algernon Borthwick, 1st Baron Glenesk JP (27 December 1830 – 24 November 1908), known as Sir Algernon Borthwick, Bt, between 1887 and 1895, was a British journalist and Conservative politician. He was the owner of the Morning Post (which merged with The Daily Telegraph in 1937).
Происхождение и образование
Бортвик был сыном Питера Бортвика, редактора газеты Morning Post, и Маргарет, дочери Джона Колвилла из Эварта, Нортумберленд. Он был отправлен в школу Кингс-Колледж.
Borthwick was the son of Peter Borthwick, editor of the Morning Post, and Margaret, daughter of John Colville, of Ewart, Northumberland. He was sent to King's College School.
Карьера
Бортвик начал свою карьеру в журналистике в 1850 году в качестве парижского корреспондента газеты Morning Post. После смерти отца в 1852 году он стал главным редактором и в течение семи лет погасил финансовый долг газеты перед производителем бумаги Томасом Бонсором Кромптоном. Бортвик придал газете "выраженный политический уклон – консервативный, империалистический и протекционистский [и газета стала] главным печатным органом высшего общества". Однако выборы были признаны недействительными из-за подкупа избирателей, что потребовало проведения дополнительных выборов. В апреле 1880 года Дизраэли пожаловал Бортвику рыцарский титул в связи со своей отставкой. В середине 1880-х Бортвик сыграл заметную роль в популяризации Лиги Примроуз, организации, занимавшейся распространением консервативных принципов в Великобритании. После ухода из Палаты общин в 1895 году Бортвик был возведен в пэрство как барон Гленеск, из Гленеска в графстве Мидлотиан. Политическая карьера Бортвика усилила влияние на газету Morning Post, и она вскоре стала "одним из важнейших органов, выражающих консервативные взгляды". Леди Батерст в конечном итоге унаследовала The Morning Post. Оливер Бортвик (1873–1905), скончавшийся раньше своего отца в возрасте тридцати двух лет, не был женат и не имел детей. Лорд Гленеск умер в ноябре 1908 года в возрасте 77 лет, после чего титул прекратился. Гленеск был похоронен в мавзолее Гленеска на кладбище Ист-Финчли. Мавзолей был спроектирован и построен для Гленеска Артуром Бломфилдом в 1899 году и также содержал останки его жены и сына Оливера. Позднее мавзолей был включен в список объектов культурного наследия Англии II категории.
Borthwick started his career in journalism in 1850 as the Morning Post's Paris correspondent. After his father's death in 1852, he became managing editor and within seven years had paid off the newspaper's financial debt to paper manufacturers Thomas Bonsor Crompton. Borthwick gave the paper "a strong political colour, Conservative, Imperialist and Protectionist [and the paper became] the principal organ of the fashionable world". However, the election was declared void on account of bribery of electors, causing a by election. In April 1880, Borthwick was given a knighthood by Disraeli in Disraeli's resignation honours. In the mid 1880s, Borthwick played a role in popularizing the Primrose League, an organisation dedicated to spreading Conservative principles in the UK. On his retirement from the House of Commons in 1895, Borthwick was raised to the peerage as Baron Glenesk, of Glenesk in the County of Midlothian. Borthwick's political career increased the influence on the Morning Post and the newspaper soon became "one of the great organs of opinion on the Conservative side." Lady Bathurst eventually inherited The Morning Post. The Hon. Oliver Borthwick (1873–1905), who predeceased his father, dying aged thirty two unmarried and without children. Lord Glenesk died in November 1908, aged 77, when the title became extinct. Glenesk was interred in the Glenesk Mausoleum in East Finchley Cemetery. The mausoleum had been designed and built for Glenesk by Arthur Blomfield in 1899, and also held the remains of his wife, and his son, Oliver. The mausoleum was later listed Grade II on the National Heritage List for England.