Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недецимальная валюта – это валюта, имеющая дробные единицы, которые составляют не десятичную часть основной единицы, то есть количество дробных единиц в основной единице не является степенью числа 10. Исторически большинство валют были недецимальными, хотя в настоящее время практически все они стали десятичными.
A non decimal currency is a currency that has sub units that are a non decimal fraction of the main unit, i. e. the number of sub units in a main unit is not a power of 10. Historically, most currencies were non decimal, though today virtually all are now decimal.
Современная ситуация
Сегодня только две страны имеют недесятичные валюты: Мавритания, где 1 угия равна 5 хумам, и Мадагаскар, где 1 ариарь равен 5 ираймбиланья. Однако эти валюты являются недесятичными лишь формально, поскольку в обоих случаях стоимость каждой подразделённой единицы слишком мала для практического использования, и монеты таких номиналов больше не выпускаются. Официальной валютой Суверенного военного ордена Мальты, который сохраняет свои претензии на суверенитет согласно международному праву и имеет статус постоянного наблюдателя в Организации Объединенных Наций, является мальтийский скудо, который делится на 12 тари, каждый из которых состоит из 20 грани, а каждый гран – из 6 пикколи. Все остальные современные валюты либо десятичные, либо не имеют подразделённых единиц, либо из-за их отмены, либо из-за потери ими практической ценности и выхода из обращения.
Today, only two countries have non decimal currencies: Mauritania, where 1 ouguiya = 5 khoums, and Madagascar, where 1 ariary = 5 iraimbilanja. However, these are only theoretically non decimal, as in both cases the value of each sub unit is too small to be of any practical use and coins of sub unit denominations are no longer used. The official currency of the Sovereign Military Order of Malta, which retains its claims of sovereignty under international law and has been granted permanent observer status at the United Nations, is the Maltese scudo, which is subdivided into 12 tarì, each of 20 grani with 6 piccoli to the grano. All other contemporary currencies are either decimal or have no sub units at all, either because they have been abolished or because they have lost all practical value and are no longer used.
Исторические недецимальные валюты
Исторически использовались различные недесятичные системы. Например, в древней Мезоамерике использовалась вигезимальная система (основание 20). Сексагезимальная система (основание 60) широко применялась в древней Месопотамии, поскольку она использовалась в измерениях времени, геометрии, денежном обращении и других областях. Десятичные валюты также имеют свои недостатки. Главное преимущество большинства недесятичных валют заключается в том, что их легче делить, особенно на числа 3 и 8, чем десятичные валюты, поскольку они основаны на коэффициентах пересчета, имеющих большое количество делителей. Валюта с соотношением 100:1 не делится ни на 3, ни на 8. Например, одна треть австрийского гульдена (в 60 крейцерах) составляла 20 крейцеров, в то время как одна треть доллара – 33 цента. Такая делимость удобна при торговле и распределении денежных сумм. По этим причинам многие государства в прошлом предпочитали принимать недесятичные валюты, основанные на делении на подразделённые единицы, такие как 12 или 20, иногда с несколькими уровнями подразделений. Существует и второй, более случайный, способ появления недесятичных валют. Часто в экономике одновременно обращались несколько валют с недесятичными обменными курсами между ними. Например, группа родственных валют, таких как рейхсталер, риксдоллар, риксдалер, риксдаальдер и ригсдалер, широко использовалась в качестве общей учетной единицы, представляющей различные местные монеты в Стокгольме, Копенгагене, Антверпене и Кельне. Инфляция развивалась локально, приводя к изменению структуры подразделений. Например, риксдалер был эквивалентен 2 серебряным далерам в Швеции в 1700 году, но после девальвации серебряного далера в 1715 году и до 1776 года один риксдалер равнялся 3 серебряным далерам. Большинство валют не проводили различия между учетными единицами и единицами, представленными монетами, что приводило к подобным изменениям. (Похожим примером в Великобритании была гинея, которая стоила немного дороже одного фунта стерлингов.) В общем, когда основная единица была, скажем, золотой монетой, а второстепенные – серебряными или медными, то при изменении относительной стоимости металлов, например, из-за увеличения или уменьшения их предложения, менялось и количество второстепенных единиц, эквивалентных одной основной. Поэтому следующий список не является исчерпывающим: это лишь примеры из разных периодов. Многие из перечисленных ниже подразделений претерпевали исторические изменения. Русский рубль часто называют первой децимализованной валютой, поскольку Петр I установил соотношение 1 рубль = 100 копеек в 1701 году. Японцы в некотором смысле раньше проводили расчеты с использованием серебряной момы и ее десятичных подразделений, но мома была не монетой, а единицей веса, эквивалентной 3,75 г: учет велся по весу серебра. Британский фунт стерлингов был последней крупной валютой, перешедшей на десятичную систему, 15 февраля 1971 года. Мальтийцы подождали всего год (1972), прежде чем последовать их примеру, а Нигерия – в 1973 году. В XIX веке предлагался проект децимализации фунта стерлингов, предусматривавший систему 1 фунт = 10 флоринов = 100 димов = 1000 центов. Однако единственным шагом, предпринятым в то время, было введение в 1849 году монеты флорина (два шиллинга) (на самых ранних экземплярах была надпись «Десятая часть фунта»).
Historically, a variety of non decimal systems have been used. For example, A vigesimal system (base 20) was in use within ancient Mesoamerica. A sexagesimal system (base 60) was in wide use in ancient Mesopotamia, as this system was used in measurements of time, geometry, currency, and other fields. Decimal currencies also have disadvantages. The principal advantage of most non decimal currencies is that they are more easily divided, particularly by numbers such as 3 and 8, than decimal currencies, due to being based upon conversion values that have a large number of factors. A currency with a 100:1 ratio is divisible neither into 3 nor into 8. For example, one third of an Austrian Gulden (of 60 Kreuzer) was 20 Kreuzer while a third of a dollar is 33. cents. This divisibility is useful when trading and when sharing out sums of money. For these reasons, many states chose in the past to adopt non decimal currencies based on divisions into sub units such as 12 or 20, sometimes with more than one tier of sub units. There is a second, more fortuitous, way in which non decimal currencies emerged. Often multiple currencies would circulate concurrently in an economy, with non decimal exchange rates between them. For example, a group related currencies called Reichsthaler, rixdollar, riksdaler, rijksdaalder, and rigsdaler were widely accepted as a common accounting unit which represented a variety of local coins in Stockholm, Copenhagen, Antwerp, and Cologne. Inflation developed locally, with changing subdivisions. For instance the Riksdaler was equivalent to 2 silver dalers in Sweden in 1700, but after the 1715 19 devaluation of the silver daler coin until 1776 one Riksdaler equated to 3 daler silvermint. Most currencies made no distinction between units of accounting and units represented by coins and thus created such shifts. (A similar example in the UK was the guinea, which was worth slightly more than one pound sterling.) In general, when the major unit was, say, a gold coin and the minor units were silver or copper coins, then when the relative values of the metals changed, perhaps because of an increase or decrease in the supply of one of the metals, then the number of minor units equivalent to one major unit would also change. Thus the following list does not give a complete picture: it is a list of examples picked from different periods. Many of the subdivisions given below underwent historical changes. The Russian ruble is often said to have become the first decimalized currency when Peter the Great established the ratio 1 ruble = 100 kopecks in 1701. The Japanese were in some sense earlier calculating with the silver momme and its decimal subunits but then the momme was not a coin but a unit of weight equivalent to 3.75 g: accounting was by weight of silver. The British pound sterling was the last major currency to be decimalized, on 15 February 1971. The Maltese waited just one year (1972) before following suit and Nigeria followed in 1973. An early proposal for decimalizing the pound in the 19th century envisaged a system of 1 Pound = 10 florins = 100 dimes = 1000 cents. However the only step taken at that time was the introduction in 1849 of a florin (two shillings) coin (the earliest examples bore the inscription "One Tenth of a Pound").