Введение
Японская манга "The One I Love" (わたしのすきなひと) – романтическая манга в жанре "повседневность" (slice of life) для девушек (shōjo), созданная командой художников манги Clamp, в которую входят Сацуки Игараши, Мокона, Цубаки Некой и Нанасе Окава. Манга публиковалась ежемесячно в японском журнале манги Monthly Young Rose с декабря 1993 года по июнь 1995 года. Двенадцать историй были собраны в один том издательством Kadokawa Shoten и опубликованы в июле 1995 года. "The One I Love" состоит из двенадцати отдельных манга-историй, каждая из которых посвящена различным аспектам любви и сопровождается эссе. Эссе написала Окава, а Некой выступила основным иллюстратором манги; это был её первый опыт в качестве основного иллюстратора произведения Clamp. Некоторые истории основаны на личном опыте авторов, другие – вдохновлены их разговорами с друзьями. В 2003 году Tokyopop приобрела лицензию на англоязычный перевод манги для Северной Америки и опубликовала её в октябре 2004 года. В феврале 2015 года Viz Media переиздала мангу. Манга также была переведена на другие языки. Критики выделили несколько основных тем в сборнике. Реакция на "The One I Love" была неоднозначной: одни сочли её трогательным и приятным произведением, другие – менее удачной попыткой раскрыть тему романтики.
The One I Love (わたしのすきなひと) is a romantic, slice of life shōjo (targeted towards girls) manga by Clamp, an all female, manga artist team consisting of Satsuki Igarashi, Mokona, Tsubaki Nekoi, and Nanase Ohkawa. Appearing as a monthly serial in the Japanese manga magazine Monthly Young Rose from December 1993 to June 1995, the twelve stories were collected into a bound volume by Kadokawa Shoten and published in July 1995. The One I Love contains twelve independent manga stories, each focusing on an aspect of love and accompanied by an essay. Ohkawa wrote the essays while Nekoi illustrated the manga; it was the first time she primarily illustrated a manga by Clamp. Some of the stories draw on the life experiences of the women while others take inspiration from conversations they had with friends. In 2003, Tokyopop licensed The One I Love for an English language translation in North America, and published it in October 2004. Viz Media republished the manga in February 2015. The manga has also been translated into other languages. Reviewers have identified a few themes in the collection. They had a range of reactions to The One I Love: some considered it heartfelt entertainment, while others reviewed it less positively, as a badly done take on romance.
Сюжет
Каждая история из сборника "The One I Love" состоит из семи страниц манги и сопроводительного эссе. "Другая" (ちがう): Девушка просит встретиться со своим парнем в парке после ссоры. Она хочет извиниться, но не знает, что сказать, и надевает кимоно. Встретившись, она видит, что он тоже нарядился – у него возникла та же идея. "Милая" (かわいい): Девушка размышляет со своим парнем о слове "милая". Она не может представить себе, что значит "милая", и не понимает, почему ей приятно, когда он так её называет. "Я скучаю" (あいたい): Девушка сомневается, стоит ли продолжать отношения с парнем, у которого очень напряжённый график работы. В итоге он пропускает работу, чтобы навестить её, и она решает, что у них всё получится. "Моложе" (としした): Молодая женщина, работающая в пекарне, вспоминает о прошлых неудачных отношениях с молодым человеком. В конце концов, молодой работник пекарни приглашает её на свидание, и она надеется, что у них всё сложится. "Неожиданно" (とつぜん): Девушка, работающая в дизайн-студии, думает о своих прошлых отношениях и о коллеге, с которым у неё не складываются отношения. Когда над дизайном возникает проблема, и этот коллега предлагает свои идеи, она понимает, что влюблена в него. "Вместе" (いっしょに): Девушка вспоминает своего друга детства, который научил её играть на губной гармошке. "Прекрасная" (きれい): Девушка в панике, выбирая, что надеть на встречу с парнем. Опоздав на встречу, она понимает, что он всегда считает её прекрасной, независимо от того, что она наденет. "Неуверенность" (ふあん): Девушке снится, что парень расстаётся с ней, и она боится, что это предзнаменование. "Мужество" (ゆうき): Девушка признаётся в любви в День святого Валентина. "Обычное" (ふつう): Молодая женщина сомневается, стоит ли выходить замуж за своего парня. В итоге она понимает, что даже после свадьбы между ними ничего не изменится. "Вдали" (はなれる): Молодая женщина беспокоится, верен ли ей её парень, находящийся на расстоянии. В конце концов, она узнаёт, что он очень предан ей. "Брак" (けっこん): Молодая женщина, собирающаяся выйти замуж, волнуется о будущем. Она боится измениться, но муж заверяет её, что они изменятся вместе.
Разработка
The One I Love была разработана командой Clamp, состоящей из Сацуки Игараси, Моконы, Цубаки Некой и Нанасе Окава. Группа определилась с темой романтики, учитывая целевую аудиторию журнала Monthly Young Rose, редакторы которого попросили их создать мангу. Для The One I Love Окава написала эссе, а Некой иллюстрировала мангу, впервые взяв на себя основную роль иллюстратора для группы. В качестве референса для костюмов Окава использовала "Anon non no Olive". Кроме того, на предварительных страницах каждой истории присутствовали различные визуальные мотивы, преимущественно изображения девушек и животных. Оглядываясь назад, Некой с самокритикой отмечала, что её иллюстрации женских персонажей, включая работающих женщин, делали их похожими на учениц младших классов. Некоторые истории в The One I Love содержат автобиографические элементы. "Отличные" и "Милые" основаны на личном опыте Окавы, а "Вместе" – на опыте Моконы. Кроме того, "Внезапно" вдохновлена восхищением Окавы преданностью художника манги Хагивары Кузуси своим поклонникам. "Normal", "Вдали" и "Неуверенность" были вдохновлены разговорами Окавы с друзьями, а "Я скучаю" берёт начало в беседе с художником манги Оказаки Такеши, который редко видел свою девушку из-за работы. "Молодой человек" основан на разговоре Окавы с актером Тонесаку Тошихиде и его размышлениях о мужчинах и возрасте в отношениях. В отличие от этого, "Мужество" была опубликована как история ко Дню святого Валентина в февральском выпуске Young Rose; Clamp редко получала возможность создавать сезонные истории, так как журнал, в котором обычно публиковались их работы, не специализировался на сезонных сюжетах.
Релиз
Написанные и проиллюстрированные Clamp, истории "The One I Love" публиковались ежемесячно в журнале Monthly Young Rose с декабря 1993 года по июнь 1995 года. Издательство Kadokawa Shoten собрало эти истории в отдельный том и опубликовало его 16 июля 1995 года. В 2003 году Tokyopop объявила о приобретении лицензии на перевод "The One I Love" на английский язык, а также на перевод четырех других манга Clamp; публикация англоязычной версии состоялась 12 октября 2004 года. Однако 31 мая 2011 года Tokyopop прекратила деятельность своего издательского филиала в Северной Америке, и все лицензии на японскую мангу были возвращены. Viz Media переиздала мангу в цифровом формате 10 февраля 2015 года. "The One I Love" также была переведена на другие языки, включая французский издательством Editions Tonkam и немецкий издательством Egmont Manga & Anime.
Прием
Рецензент Anime News Network Михаил Куликов отметил, что реакция читателей на мангу "Того, кого я люблю" будет неоднозначной: по его мнению, одни сочтут её "очаровательной", а другие расстроятся из-за того, что женские персонажи в основном определяются переживаниями об отношениях. Считая эту работу одной из второстепенных у Clamp, он подчеркнул, что использование цветных страниц – это "необычно", поскольку большинство манги издаются в черно-белом формате; также необычным является жанр "повседневности" и то, что рисунок выполнен Цубаки Некой, ведь до момента написания рецензии большинство работ Clamp, переведенных на английский язык, иллюстрировал другой участник группы. Куликов заключил, что темой антологии является "неуверенность в себе и сомнения". Джоанна Дрейпер Карлсон, рецензент Publishers Weekly, отметила, что некоторые истории вызывают беспокойство, особенно одна, которая, по её мнению, "оправдывает интерес к увлечениям парня", и содержит стереотипы из-за ограниченного объема. Она также указала на то, что эссе содержат обобщения о женщинах и "быстро становятся однообразными". В книге "Manga: The Complete Guide" Мейсон Темплер предположил, что одной из тем является поиск себя в отношениях, но посчитал, что это реализовано "почти антифеминистски", поскольку изменения в поведении претерпели только женские персонажи. Рецензент французского издания написал, что повторяющийся характер историй снижает привлекательность манги и делает чтение "тяжелым", хотя, по его мнению, "романтичным" читателям это может не помешать.