Джонатан Агню: от крикетчика до легендарного комментатора

Введение

Английский крикет-вещатель и профессиональный крикет-игрок Джонатан Филипп Агню (родился 4 апреля 1960 года) – английский крикет-вещатель и бывший профессиональный крикет-игрок. Он родился в Макклсфилде, Чешир, и получил образование в школе Уппингхэм. Его прозвали "Аггерс" и, реже, "Спиро" – последнее, согласно справочнику Debrett's Cricketers' Who's Who, в честь бывшего вице-президента США Спиро Агню. Агню успешно выступал в крикете первого класса в качестве быстрого боулера за Лестершир с 1979 по 1990 год, с кратковременным возвращением в 1992 году. В матчах первого класса он взял 666 калиток со средним показателем 29,25. Агню сыграл три тестовых матча за сборную Англии, а также три матча One Day International в середине 1980-х годов, хотя вся его международная карьера длилась чуть менее года. В окружном крикете наиболее успешные сезоны Агню пришлись на конец его карьеры, после его последнего международного матча, когда он научился придавать мячу свинг. Он был вторым и третьим по количеству взятых калиток в 1987 и 1988 годах соответственно, включая достижение 100 калиток за сезон в 1987 году. В 1988 году он был назван одним из пяти крикетёров года по версии Wisden Cricketers' Almanack. Ещё будучи игроком, Агню начал карьеру в крикет-журналистике и комментировании. После завершения карьеры игрока он стал ведущим голосом крикета на радио, в качестве корреспондента BBC Radio по крикету и комментатора программы Test Match Special. Он также сотрудничал с австралийской вещательной корпорацией Australian Broadcasting Corporation. Его комментарий "leg over" в эфире Test Match Special, адресованный коллеге-комментатору Брайану Джонстону в 1991 году, вызвал приступы смеха во время прямой трансляции и широкий резонанс в Великобритании. Этот инцидент был признан "величайшим спортивным комментарием за всю историю" в опросе BBC; Майкл Хендерсон, один из коллег и соперников Агню, описал его как "мастера вещания – лучшего из спортивных корреспондентов BBC".

Стиль игры и резюме карьеры

Лучшие результаты Агню в матчах первого класса – 9/70, и он взял шесть десятивиктовых матчей в 218 играх. В редакционной статье о Агню как о "Крикетере года" 1988 года, Wisden отметил, что "его темп исходит от резкого движения запястьем и координации. На поле Агню порой казалось, что он двигается с завязанными шнурками, но его длинный разбег был одним из самых грациозных в игре. Однако именно сокращение этого разбега и снижение темпа привели к достижениям [в конце карьеры]". Wisden отметил, что Агню не был универсальным игроком, но он мог "безусловно бить, и в свой день способен уничтожить любой мяч, брошенный в область корня штифта". Его последний тест состоялся всего через двенадцать месяцев после дебюта за сборную Англии, а его первый и последний матчи ODI были сыграны менее чем через месяц друг от друга. Крикетный комментатор Колин Бейтман высказал мнение, что "его мимолетный опыт в тестовом крикете следовало бы расширить в 1987 и 1988 годах, когда он был самым стабильным быстрым боулером в стране, взяв 194 калитки, но в 1989 году, когда Англии отчаянно требовались быстрые боулеры, его отсутствие было вопиющим пренебрежением со стороны руководства, которое ставило под сомнение его мотивацию". В 1988 году, когда Агню был назван "Крикетером года", Wisden зафиксировал следующий вердикт относительно непоследовательности карьеры Агню в тестовых матчах: "На вопрос об исключении Агню, председатель отборочной комиссии П. Б. Х. Мэй выразил обеспокоенность его физической формой – довольно странное заявление о человеке, который сделал больше оверов, чем любой другой быстрый боулер в Чемпионате". Освещая серию "Пепла" 1990–91 годов для Today, к нему обратился Питер Бакстер с предложением присоединиться к Test Match Special. Недовольный некоторыми редакционными решениями, принятыми во время его работы в газете, Агню согласился пройти собеседование после тура, чтобы успеть к первому тестовому матчу лета. Первоначально он был младшим членом команды Test Match Special, обучаясь непосредственно у таких фигур, как Брайан Джонстон, Генри Блофельд и Билл Фриндалл. В том же году он был назначен спортивным корреспондентом BBC. В 2007 году, когда его спросили, какого спортивного журналиста он больше всего уважает, Мартин Дженкинс назвал Агню, потому что он "сочетает в себе проницательную журналистику с, казалось бы, непринужденными навыками общения". Он также комментировал для австралийской ABC Radio во время серий "Пепла" в Австралии. Когда Channel 4 выиграл права на телевизионное освещение домашних тестовых матчей Англии в 1998 году, Агню обратился к телеканалу и предложил работу в команде комментаторов. Агню отклонил предложение, предпочтя остаться спортивным корреспондентом BBC, отчасти потому, что он был "радиожурналистом", а отчасти из чувства верности. Он вспоминает, что это было своего рода испытание, которому помог опытный Ричи Бено, работавший рядом с ним: помимо своей писательской и вещательной деятельности, комментарии Агню были записаны для нескольких компьютерных игр, включая International Cricket Captain и серию Brian Lara Cricket. Он является акционером TestMatchExtra.com Ltd, компании, которая управляет одноименным веб-сайтом и приобрела журнал The Wisden Cricketer у BSkyB в декабре 2010 года. С 2001 по 2005 год Агню озвучивал Флинна, экран овальной формы, в детском игровом шоу 50/50. Агню получил множество наград за свои передачи, в том числе две премии Sony за лучшего репортера (1992 и 1994) и лучшего радиоведущего года (2010), награду от Ассоциации спортивных журналистов и почетную степень доктора литературы Университета Лафборо в июле 2011 года. Его коллеги в спортивной журналистике часто комментировали навыки Агню как ведущего и писателя. Майкл Хендерсон, после скандала с крикетом Стэнфорда, написал об Агню как о "мастере вещания, лучшем из спортивных корреспондентов BBC. Агню – здравомыслящий и разумный голос в игре, которая сходит с ума. Беспристрастный и уравновешенный, он стал одним из лучших специалистов, которых когда-либо имела BBC. В своей сдержанной манере он говорит от имени игры, а не от имени тех, кто в нее играет". Он зарабатывает от 185 000 до 189 999 фунтов стерлингов в качестве спортивного корреспондента BBC. В октябре 2015 года Агню был назначен заместителем лейтенанта Лестершира, а в 2017 году – членом Ордена Британской империи (MBE) за заслуги в области вещания.

Agnew's best first class bowling figures were 9 for 70 and he took six ten wicket hauls in 218 matches. In the 1988 Cricketer of the Year editorial on Agnew, Wisden noted that "his pace comes from a whippy wrist action and co ordination In the field, Agnew has at times appeared to be moving with his bootlaces tied together, but his long run up was one of the more graceful in the game. However, it was the shortening of that run up, and a cutting down of pace, which led to achievements [late in his career]" Wisden commented that Agnew was no all rounder, but he could "certainly bat on his day he can destroy anything pitched up around off stump. "</blockquote> His final Test was only twelve months after his England debut, and his first and last ODIs were played less than a month apart. Cricket commentator Colin Bateman opined, "his fleeting taste of Test cricket should have been added to in 1987 and 1988 when he was the most consistent fast bowler in the country, taking 194 wickets, but in 1989, when England were desperate for pace bowlers, his omission amounted to wanton neglect by a regime which questioned his desire". In 1988, when Agnew was selected as a Cricketer of the Year, Wisden recorded this verdict on the contrariness of Agnew's Test career: "Asked about Agnew's omission, the chairman of selectors, P. B. H. May, expressed concern about his fitness – rather a baffling statement to make about someone who bowled more overs than any other fast bowler in the Championship." While covering the 1990–91 Ashes series for Today, he was approached by Peter Baxter about joining Test Match Special. Unhappy at certain editorial decisions that had been taken during his time with the newspaper, Agnew agreed to attend an interview after the tour. in time for the first Test match of the summer. He was initially a junior member of the Test Match Special team, learning at close quarters from figures such as Brian Johnston, Henry Blofeld and Bill Frindall. The same year, he was also appointed the BBC's cricket correspondent, In 2007, when asked which sports journalist he most respected, Martin Jenkins named Agnew, because he "combines astute journalism with apparently effortless communication skills." He has also commentated for the Australian ABC Radio network during Ashes series in Australia. When Channel 4 won the broadcasting rights to television coverage of England's home Test matches in 1998, Agnew was approached by the broadcaster and offered a job on the commentary team. Agnew declined the opportunity, opting to remain BBC cricket correspondent, in part because he was a "radio man" and in part out of loyalty. His recollections of the experience are that it was something of a trial, helped only by the experienced Richie Benaud alongside him:

In addition to his writing and broadcasting work, Agnew's commentary has been recorded for several computer games, including the International Cricket Captain and Brian Lara Cricket series. He is a shareholder in TestMatchExtra. com Ltd, a company which runs the website of the same address and acquired The Wisden Cricketer magazine from BSkyB in December 2010. From 2001 to 2005, Agnew provided the voice of Flynn, the oval shaped screen, on children's gameshow 50/50. Agnew has won many awards for his broadcasting, including two Sony Awards for Best Reporter (1992 and 1994), and Best Radio Broadcaster of the Year (2010), an award from the Association of Sports Journalists. and an Honorary Doctor of Letters by Loughborough University in July 2011. His peers in sports journalism have frequently commented on Agnew's skills as a broadcaster and writer. Michael Henderson, in the aftermath of the Stanford cricket controversy, wrote of Agnew as a "master broadcaster the pick of the sports correspondents at the BBC Agnew's is a sane, reasonable voice in a game that is going potty. Fair minded, even tempered, he has become one of the finest specialists the BBC has ever had. In his understated way he speaks for the game: not the people who play it." He earns £185,000 – £189,999 as BBC cricket correspondent. Agnew was appointed as a Deputy Lieutenant of Leicestershire in October 2015, and as a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2017 New Year Honours for services to broadcasting.

Заметные инциденты в эфире

В 2001 году Агню был в составе команды BBC, отправленной на Шри-Ланку для освещения серии тестовых матчей с участием Англии. Из-за путаницы и спора о правах на трансляцию команда BBC оказалась не допущена на Международный стадион в Галле, где должен был состояться первый тест. Реакция Агню на это была следующей: «Это печальный день для всех, кто вовлечен в английский крикет. Неужели крикет настолько озлобился, что каждый, кто хочет прийти и освещать игру ради самой игры, должен будет за это платить?» Реакция Агню была резкой: он выступил на BBC Breakfast, заявив, что запрет дает ECB шанс отказаться от спорного тура, и им следует этим воспользоваться. Когда Атертон сам был капитаном сборной Англии, Агню возглавил призывы к его отставке из-за скандала, известного как дело с «грязью в кармане». В 2009 году Агню оказался вовлечен в небольшой скандал, связанный с появлением Лили Аллен в программе Test Match Special. Daily Telegraph сообщила, что «любящая крикет Аллен мгновенно нашла общий язык с Агню, и BBC получила в основном положительные отзывы о 30-минутном интервью», но Уилл Бакли, пишущий для The Observer, описал «амурные устремления» Агню как «явно склоняющиеся к непристойности». Агню был в ярости, заявив, что «предоставил Уиллу Бакли 24 часа на извинения за то, что он назвал меня извращенцем, но он отказался. Как вы понимаете, меня очень задело, когда меня назвали извращенцем». Один случай произошел в августе 1991 года, когда Агню комментировал матч вместе с Брайаном Джонстоном. В обзоре дня Джонстон описывал, как Иэн Ботам, отбивая мяч, потерял равновесие и попытался, но не смог, перешагнуть через калитку. В результате Ботам был объявлен выбитым. Комментарий Агню по этому поводу был: «Он просто не смог занести ногу». Ботам неоднократно становился героем заголовков из-за своих любовных похождений, и в британском английском «занести ногу» – это эвфемизм для полового акта. Этот комментарий привел к тому, что Джонстон не смог сдержать смех. Он сначала попытался продолжить обзор, но затем не смог говорить от смеха, в один момент воскликнув: «Аггерс, ради Бога, прекрати!» – пытаясь взять себя в руки. Инцидент услышали тысячи автомобилистов, возвращавшихся с работы, многие из которых были вынуждены остановиться, потому что не могли перестать смеяться. Он написал о роли, которую крикет сыграл в распаде его отношений, сравнив свои обстоятельства с обстоятельствами тогдашнего игрока сборной Англии Грэма Торпа, когда они работали вместе на BBC Radio Leicestershire. Агню страдает контрактурой Дюпюитрена – заболеванием, поражающим соединительную ткань в его руках. Ему сделали множество операций для лечения этого прогрессирующего состояния, которое приводит к тому, что руки сжимаются в когти.

In 2001, Agnew was part of the BBC team that was sent to Sri Lanka to cover England's Test match series. As a result of confusion and a row over broadcasting rights, the BBC team found itself barred from the Galle International Stadium, where the first Test was to take place. Agnew's reaction to the event was, "It's a sad day for everyone involved in English cricket. Is it really that cricket is getting so greedy that everyone who wants to come and report on the game for the good of the game is going to have to be charged for it?" Agnew's reaction was combative, appearing on BBC Breakfast and giving his opinion that the ban presented the ECB with a chance to withdraw from the controversial tour and that they should take the opportunity. When Atherton had himself been England captain, Agnew had led the calls for Atherton to resign over a controversy known as the "dirt in the pocket" affair. Agnew was involved in a minor controversy regarding an appearance by Lily Allen on Test Match Special in 2009. The Daily Telegraph reported that "the cricket loving Allen struck up an instant rapport with Agnew, and the BBC received largely positive feedback for the 30 minute interview", but Will Buckley, writing for The Observer, described Agnew's "amorous ambitions" as "positioned firmly on the pervy side of things". Agnew was furious, noting he "gave Will Buckley 24 hrs to apologise for calling me a pervert, and he has declined As you can imagine, I have taken being called a pervert quite badly." One example took place in August 1991, when Agnew was commentating with Brian Johnston. In a review of the day, Johnston was describing how Ian Botham, while batting, had overbalanced and tried, but failed, to step over his stumps. Botham was consequently given out hit wicket. Agnew's comment on this action was: "He just didn't quite get his leg over." Botham had attracted a number of headlines during his career for his sexual exploits and in British English, "getting one's leg over" is a euphemism for having sexual intercourse. The comment led to Johnston becoming incapacitated by laughter. He initially tried to continue his summary, before becoming unable to speak for laughing, at one point saying "Aggers, for goodness' sake, stop it" as he struggled to regain his composure. The incident was heard by thousands of commuters driving home from work, many of whom were forced to stop driving because they were laughing so much: He has written about the role that cricket played in the collapse of the relationship, comparing his circumstances with those of then England batsman Graham Thorpe. when they worked together on BBC Radio Leicestershire. Agnew suffers from Dupuytren's contracture, a medical condition that affects the connective tissue in his hands. He has had numerous operations to address the progressive condition, which causes the hands to contract into a claw like position.

Личность

Во время игровой карьеры Агню конфликт с товарищем по команде Филиппом Дефрейтасом привлек внимание СМИ: когда Дефрейтас посыпал обед Агню солью, Агню ответил, выбросив сумку и экипировку Дефрейтаса с балкона раздевалки. Бывший игрок в крикет сборной Англии Дерек Прингл писал о чувстве юмора Агню, описывая его как "истеричного". Они вместе ездили на Шри-Ланку в 1986 году в составе команды Англии B. Прингл вспоминает, что в один жаркий день, когда Англия играла в поле, Агню пришел на обед: "На поле адски жарко, а когда выходишь, в раздевалке тоже адски жарко", - закричал Агню. "И что нам дают на обед? Адски острый карри!"

Упоминание Би-би-си

В 2019 году журналист Джонатан Лиу написал статью, в которой выразил обеспокоенность по поводу некоторых формулировок, использовавшихся в СМИ для описания включения Джофры Арчера в состав сборной Англии. Лиу написал: "Кто же не любит моральный дух и товарищество? – Пока не задумаешься, почему Арчер считается для них такой серьезной угрозой". Агню назвал Лиу "жалким расистским троллем, охотящимся за кликами" в Twitter, добавив: "Полное безобразие. У тебя полно комплексов, ты расист". Затем Агню продолжил описывать Лиу как "странного" и "сукина сына", после чего спросил: "Ты вообще кто такой?". Агню получил выговор от BBC и удалил свой аккаунт в Twitter. В октябре 2022 года в The Observer был опубликован разговор между Агню и Лиу, в котором оба выразили сожаление об этом инциденте.