Роз Чэст: Американский карикатурист и автор комиксов
Roz Chast
Роз Чэст – известный американский карикатурист, автор более 800 работ для The New Yorker. Признана ComicsAlliance и Американским философским обществом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник комиксов
American cartoonist
Роз Чэст (родилась 26 ноября 1954 года) — американский художник комиксов и штатный карикатурист журнала The New Yorker. С 1978 года она опубликовала более 800 комиксов в The New Yorker. Она также публикует работы в журналах Scientific American и Harvard Business Review. В знак признания её творчества, ComicsAlliance включила Чэст в список двенадцати женщин-художников комиксов, достойных премии за выдающиеся достижения за всю жизнь. В 2010 году она была избрана членом Американского философского общества. В мае 2017 года она получила награду за художественные достижения на церемонии вручения дипломов в Школе дизайна Род-Айленда.
Roz Chast (born November 26, 1954) is an American cartoonist and a staff cartoonist for The New Yorker. Since 1978, she has published more than 800 cartoons in The New Yorker. She also publishes cartoons in Scientific American and the Harvard Business Review. In recognition of her work, ComicsAlliance listed Chast as one of twelve women cartoonists deserving of lifetime achievement recognition. She was elected to the American Philosophical Society in 2010. In May 2017, she received the Alumni Award for Artistic Achievement at the Rhode Island School of Design commencement ceremony.
Ранние годы и образование
Чесс выросла в районе Флатбуш Бруклина, единственным ребенком Джорджа Чесса, преподавателя французского и испанского языков в старшей школе, и Элизабет, заместителя директора начальной школы. Ее еврейские родители пережили Великую депрессию в детстве, и она рассказывала об их крайней экономности. Она окончила старшую школу Мидвуд в Бруклине и поступила в Киркленд-колледж (позже объединенный с колледжем Гамильтона). Она училась в Школе дизайна Род-Айленда и получила степень бакалавра изобразительных искусств (BFA) по живописи в 1977 году. Ей также присвоены почетные докторские степени Института Пратта, Дартмутского колледжа и Института искусств Бостона при Университете Лесли; она является членом Американской академии искусств и наук.
Chast grew up in the Flatbush section of Brooklyn, the only child of George Chast, a high school French and Spanish teacher, and Elizabeth, an assistant principal in an elementary school. Her Jewish parents were children during the Great Depression, and she has spoken about their extreme frugality. She graduated from Midwood High School in Brooklyn, and attended Kirkland College (which later merged with Hamilton College). She studied at the Rhode Island School of Design and received a BFA in painting in 1977. She also holds honorary doctorates from Pratt Institute, Dartmouth College, and the Art Institute of Boston at Lesley University; and is a member of the American Academy of Arts and Sciences.
Карьера
Темы работ Часта часто связаны с бытовой и семейной жизнью. В интервью 2006 года с комиком Стивом Мартином для фестиваля New Yorker, Чэст рассказала, что ей нравится рисовать интерьеры, часто с лампами и акцентными обоями, которые служат фоном для её комиксов. Её работы отражают «заговор неодушевлённых предметов» – выражение, которое она приписывает своей матери. Её первый мультфильм для New Yorker, «Мелочи», был продан журналу в апреле 1978 года. Этот мультфильм, который Чэст описывает как «странный и личный», изображает небольшую коллекцию «Мелочей» – странно названных и причудливо оформленных предметов, таких как «чент», «спак» и «тив». Её карикатуры в New Yorker начинались как небольшие черно-белые панели, но со временем стали использовать больше цвета и часто занимали несколько страниц. Её первая обложка для The New Yorker вышла 4 августа 1986 года. Чэст написала или проиллюстрировала более десятка книг, в том числе Unscientific Americans, Parallel Universes, Mondo Boxo, Proof of Life on Earth, The Four Elements и The Party After You Left: Collected Cartoons 1995–2003 (Bloomsbury, 2004). В 2006 году была опубликована книга «Теории всего: избранные, собранные и проверенные на здоровье карикатуры, 1978–2006», в которой собраны большинство её работ из The New Yorker и других периодических изданий. Одной из характерных черт её книг является то, что «фотография автора» всегда представляет собой карикатуру, которую она рисует, предположительно, самой себя. Титульный лист, включая каталогизационные данные Библиотеки Конгресса, также выполнен от руки Чэст. Её книга «Не можем ли мы поговорить о чём-нибудь более приятном?» – это графические мемуары, сочетающие в себе карикатуры, текст и фотографии, рассказывающие историю единственного ребёнка, помогающего своим пожилым родителям смириться с приближением конца жизни. Чэст представляет галерея Carol Corey Fine Art в Кенте, штат Коннектикут.
Chast's subjects often deal with domestic and family life. In a 2006 interview with comedian Steve Martin for the New Yorker Festival, Chast revealed that she enjoys drawing interior scenes, often involving lamps and accentuated wallpaper, to serve as the backdrop for her comics. Her comics reflect a "conspiracy of inanimate objects", an expression she credits to her mother. Her first New Yorker cartoon, Little Things, was sold to the magazine in April 1978. The cartoon, which Chast describes as "peculiar and personal", shows a small collection of "Little Things"—strangely named, oddly shaped small objects such as "chent", "spak", and "tiv". Her New Yorker cartoons began as small black and white panels, but increasingly used more color and often appeared over several pages. Her first cover for The New Yorker was the August 4, 1986 issue. Chast has written or illustrated more than a dozen books, including Unscientific Americans, Parallel Universes, Mondo Boxo, Proof of Life on Earth, The Four Elements and The Party After You Left: Collected Cartoons 1995–2003 (Bloomsbury, 2004). In 2006, Theories of Everything: Selected Collected and Health Inspected Cartoons, 1978–2006 was published, collecting most of her cartoons from The New Yorker and other periodicals. One characteristic of her books is that the "author photo" is always a cartoon she draws of, presumably, herself. The title page, including the Library of Congress cataloging information, is also hand lettered by Chast. Her book, Can't We Talk About Something More Pleasant? is a graphic memoir, combining cartoons, text, and photographs to tell the story of an only child helping her elderly parents navigate the end of their lives. Chast is represented by Carol Corey Fine Art in Kent, Connecticut.
Личная жизнь
Чесс живет в Риджфилде, штат Коннектикут, со своим мужем, автором юмористических произведений Биллом Франзеном. У них двое детей.
Chast lives in Ridgefield, Connecticut with her husband, humor writer Bill Franzen. They have two children.