Введение

Израильский писатель (род. 1967) Этгар Керет (род. 20 августа 1967) — израильский писатель, известный своими рассказами, комиксами и сценариями для кино и телевидения.

Личная жизнь

Керет родился в Рамат-Гане, Израиль, в 1967 году. Он третий ребенок в семье родителей, переживших Холокост. Оба его родителя родом из Польши. Он учился в средней школе "Охель Шем" и в Междисциплинарной программе Ади Лаутмана для одаренных студентов Тель-Авивского университета. Он живет в Тель-Авиве с женой Широй Геффен и сыном Левом. Он преподает в Университете Бен-Гуриона в Негеве (Беэр-Шева) и в Тель-Авивском университете. Он является гражданином Израиля и Польши.

Литературная карьера

Первой опубликованной работой Керета была «Пипелины» (צינורות, Tzinorot, 1992), сборник рассказов, который в значительной степени остался незамеченным после выхода. Его вторая книга, «Тоска по Киссинджеру» (געגועיי לקיסינג'ר, Ga'agu'ai le Kissinger, 1994), сборник из пятидесяти очень коротких рассказов, привлек внимание широкой публики. Рассказ «Сирена», посвященный парадоксам современного израильского общества, включен в программу израильского экзамена по литературе. Керет является соавтором нескольких комиксов, среди которых «Не говори, что будет весело» (לא באנו ליהנות, Lo banu leihanot, 1996) с Руту Модан и «Улицы ярости» (סמטאות הזעם, Simtaot Haza'am, 1997) с Асафом Ханукой. В 1999 году пять его рассказов были переведены на английский язык и адаптированы в «графические новеллы» под общим названием Jetlag. Иллюстраторами выступили пять членов коллектива Actus Tragicus. В 1998 году Керет опубликовал сборник рассказов «Счастливый лагерь Кнеллера» (הקייטנה של קנלר, Hakaytana Shel Kneller). Заглавная история, самая длинная в сборнике, рассказывает о молодом человеке, совершившем самоубийство и отправившемся на поиски любви в загробном мире. Она вошла в англоязычный сборник рассказов Керета «Водитель автобуса, который хотел быть Богом и другие истории» (2004) и была адаптирована в графический роман «Pizzeria Kamikaze» (2006) с иллюстрациями Асафа Хануки. Последние сборники рассказов Керета – «Аниху» (אניהו, буквально «Я – он», 2002; переведен на английский язык как «Дешевая луна», по названию одного из рассказов в сборнике) и «Внезапный стук в дверь» (פתאום דפיקה בדלת, Pitom Defikah Ba delet, переведен на английский язык как «Suddenly a Knock at the Door»). Керет также написал детскую книгу «Папа убежал с цирком» (2004), иллюстрированную Руту Модан. Некоторые из своих работ Керет публикует на ивритоязычном веб-сайте «Bimah Hadashah» (Новая сцена). Его книга 2019 года, опубликованная на английском языке как Fly Already (תקלה בקצה הגלקסיה, буквально «Сбой на краю галактики»), удостоилась престижной литературной премии Sapir Prize в Израиле. Премия включает в себя оплаченный перевод книги-победителя на любой язык по выбору автора, и Керет привлек внимание, выбрав идиш. Это был первый случай в 20-летней истории премии, когда автор выбирал именно этот язык.

Другие медиа

Керет работал в израильском телевидении и кино, в том числе три сезона в качестве сценариста популярного эскизного шоу The Cameri Quintet. Он также написал сюжет для телевизионного фильма 2001 года "Абалле" с Шмилем Бен Ари. В 2006 году на кинофестивале "Санденс" состоялась премьера фильма "Рукорезы: история любви" – мрачной комедии/любовной истории, основанной на новелле Керета "Счастливые туристы Кнеллера". История была адаптирована режиссером Гораном Дукичем в фильм с участием Патрика Фугита, Шэннин Соссамон, Тома Уэйтса и Уилла Арнетта. Этгар и его жена Шира сняли фильм "Медуза" (2007), основанный на рассказе, написанном Широй. В 2009 году вышел анимационный фильм $9.99. Сценарий написан Керетом и режиссером Татией Розенталь, это израильско-австралийское совместное производство с участием Джеффри Раша, Энтони ЛаПаглиа и других ведущих австралийских актеров. В 2010 году был выпущен короткометражный фильм, основанный на рассказе Керета. Новелла "Эксклюзив" была адаптирована и снята молодым польским режиссером Кшиштофом Шотом. Фильм, также известный как Wyłączność (An Exclusive), был представлен на Каннском кинофестивале 2010 года в секции Short Film Corner. Работы Керета часто звучат в программе Национального общественного радио "Эта американская жизнь", которая представила чтения восьми его рассказов. В октябре 2011 года радиошоу "Selected Shorts" посвятило целую передачу живому чтению рассказов Керета, включая "Внезапно стук в дверь", "Палтус", "Лиланд" и "Толстяк". Сам Керет представил несколько рассказов. В августе 2012 года короткометражный фильм "Клей", основанный на рассказе Этгара Керета "Безумный клей", участвовал в Международном кинофестивале Род-Айленда. В мае 2013 года на Каннском кинофестивале состоялась премьера короткометражного фильма "Ложь" (LieLand), адаптированного и снятого бразильско-американской режиссёркой Сильвией Гроссманн. В 2017 году рассказ Керета "Параллельные вселенные" был адаптирован в короткометражный фильм британским израильским актером Лираном Натаном. Фильм был показан на различных международных кинофестивалях, включая кинофестиваль в Ньюпорт-Бич и Британский городской кинофестиваль.

Стиль письма

Стиль письма Керета лаконичный, он использует повседневный язык, сленг и диалекты. Его творчество оказало влияние на многих писателей его поколения, а также способствовало возрождению популярности короткого рассказа в Израиле во второй половине 1990-х годов. По словам лингвиста Гиляда Цукермана, Этгар Керет подвергся критике со стороны лингвиста Менахема Зеви Каддари "за использование "упрощенного языка" – в отличие от Шмуэля Йосефа Агнона". Цукерман защищает Керета, утверждая, что "Каддари сравнивает Керета с Агноном, как будто они писали на разных стилистических уровнях одного и того же языка".

В 2010 году Керет был удостоен медали "Рыцарь" французского Ордена Искусств и литературы. Он также получил премию имени Чарльза Бронфмана в 2016 году. В 2018 году Керет был награжден премией Сапира за литературу за сборник рассказов "Такала бе Катзех ха Галактия" (на иврите תקלה בקצה הגלקסיה, "Сбой на краю Галактики"), чей английский перевод "Fly Already" ("Уже летаю") получил Национальную еврейскую книжную премию за художественную литературу в 2019 году. Эта книга также вышла в болгарском переводе в 2020 году.

Комиксы

Jetlag, Тель-Авив, Actus Tragicus, 1998; Top Shelf Productions, 1999, Пиццерия Камикадзе, с иллюстрациями Асафа Хануки, Alternative Comics, 2005, .

Детские книги

Папа убегает с цирком, Кембридж, Массачусетс: Кэндлвик Пресс, 2004.

Мини-серия

Посредник. 2020 год.

Связанные сайты

"Рукорезцы: История любви", официальный сайт фильма. "Клей", официальный сайт фильма.