Мазаме: Город шерсти и современный туристический центр Франции
Mazamet
Мазаме́ – город во Франции, центр исторического района Тарн. В 18-19 веках – мировой лидер шерстяной промышленности, импортировавший огромные объемы шерсти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мазамет (фр. Mazamet, окс. Masamet) — коммуна в департаменте Тарн на юге Франции. Является вторым по величине элементом агломерации Кастрес-Мазамет.
Mazamet (mazamɛ; Languedocien: Masamet) is a commune in the Tarn department in southern France. It is the second largest component of the Castres Mazamet metropolitan area.
География
Мазамет расположен на северном склоне Монтань Нуар и на реке Арнет, небольшом притоке Торе, которая формирует северную границу коммуны.
Mazamet is situated on the northern slope of the Montagne Noire and on the Arnette, a small tributary of the Thoré, which forms the commune's northern border.
Экономика
Город разбогател в XVIII и XIX веках, когда был мировым центром шерстяной промышленности. В период расцвета город ежегодно импортировал более 100 000 тонн шерсти из Южного полушария. После обработки многочисленные предприятия занимались прядением шерсти и производством изделий из кожи, перчаток, одеял, чулочно-носочных изделий и одежды для армии. Мазаме был крупнейшим центром по обработке шерсти на чесальной машине в Европе. В 1906 году 95% французских рабочих в этой отрасли были заняты в департаменте Тарн. Хотя основная часть шерстяной промышленности Мазаме прекратила свое существование в начале 1990-х годов, в городе до сих пор сохранилось высококачественное производство изделий из кожи, которую закупают многие парижские и лондонские дома моды. Сегодня Мазаме известен благодаря туризму, обусловленному его живописным расположением у подножия горного массива Монтань Нуар и близостью к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО – Альби, Каркассону и Каналу дю Миди. В городе есть велосипедная дорожка, а также множество других велосипедных и пешеходных маршрутов.
The town made its wealth during the 18th and 19th centuries, when it was the world center of the wool industry. At its height, the town imported more than 100,000 tonnes of wool annually from the Southern Hemisphere. After processing, numerous establishments were involved in wool spinning and in the manufacture of leather goods, gloves, blankets, hosiery and clothing for the troops. Mazamet was the biggest center of the wool pulling industry in Europe. In 1906, 95% of French workers in the industry were employed in Tarn. While the vast majority of Mazamet's wool industry ended in the early 1990s, the town still has a residual high end leather industry with leather being purchased by a number of Paris & London fashion houses. Today, Mazamet is known for tourism, thanks to its natural setting at the foothills of the Montagne Noire mountain range and being close to the UNESCO World Heritage Sites of Albi, Carcassonne and the Canal du Midi. The town has a cycle path, plus numerous other cycling + walking routes.
Тур де Франс
Мазамет был городом старта 14-го этапа Тур де Франс 2007 года, с финишем на вершине плато Бейль. Этап выиграл Альберто Контадор, который впоследствии стал победителем всего Тур де Франс. В 2018 году Тур де Франс вновь прошел через Мазамет по пути в Каркассон.
Mazamet was the start for Stage 14 in the 2007 Tour de France, finishing on the top of Plateau de Beille. The stage was won by Alberto Contador, who later went on to win the Tour. In 2018, Mazamet welcomed the race once again as it passed through on route to Carcassonne.