Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гура-джнана Шива Йогасвами из Джаффны (1872–1964) был духовным наставником, шиваджняни и анатха-сиддхаром, почитаемым индуистами XX века. У него также были католические и буддийские последователи. Он был 161-м Джагадачарьей традиции Кайласа Парампара Нандинатха Сампрадаи. Йогасвами обучался и практиковал Кундалини-йогу под руководством Сатгуру Челлаппасвами, от которого он получил гуру-дикшу (посвящение).
Jnana guru Siva Yogaswami of Jaffna (1872–1964) was a spiritual master, a śivajnani and anatha siddhar revered by Hindus of the 20th century. He had Catholic and Buddhist devotees as well. He was the 161st Jagadacharya of the Nandinatha Sampradaya's Kailasa Parampara. Yogaswami was trained in and practiced Kundalini yoga under the guidance of Satguru Chellappaswami, from whom he received guru diksha (initiation).
Начинтай
Его учения были переданы в более чем 3000 стихотворений и песен, известных как Начинтанаи, что означает "благоприятные мысли", призывая искателей следовать дхарме и осознать Бога внутри себя. Они рождались у него спонтанно. Любой присутствующий преданный записывал их, а иногда и он сам их записывал. Учения Начинтанаи были опубликованы в нескольких книгах, а также распространялись через основной источник и архив его учений – журнал "Сиватондан", который он основал в 1934 году (см. выше). И по сей день преданные Йогасвами во время ежедневного поклонения повторяют песни Начинтанаи. Начинтанаи является глубоким инструментом для передачи основных истин индуизма.
Yogaswami conveyed his teachings in over 3,000 poems and songs, called Natchintanai, "good thoughts," urging seekers to follow dharma and realise God within. These flowed spontaneously from him. Any devotee present would write them down, and he occasionally scribed them himself. Natchintanai teachings have been published in several books and through the primary outlet and archive of his teachings, the Sivathondan, a monthly journal he established in 1934 (see above). To this day, Yogaswami's devotees intone Natchintanai songs during their daily worship. Natchintanai is a profound tool for teaching Hinduism's core truths.
Ученики
Среди тысяч преданных Сивагогсвами, четыре ученика следовали его пути. Одним из них был Марканду Свами, который работал в Департаменте земельного кадастра в Шри-Ланке, прежде чем переехать в ашрам Кайтади. Однажды Йогасвами сказал о Марканду Свами: "Я держал его как компас для всех вас". Действительно, Марканду Свами был идеальным воплощением учения Йогасвами. Вторым из четырех был Челлатурай Свами, который был директором и позже стал учеником Йогасвами. Челлатурай Свами посвятил всю свою жизнь тому, чтобы после достижения высшей мудрости указать верный путь к центрам Сиватондана (два Сиватондана Нилаям в Джаффне и Баттикалоа). Третьим из четырех был Сантхасвами, сын лорда виконта Соулбери, последнего генерал-губернатора Цейлона в период британского колониального правления. Его первоначальное имя было Джеймс Рамсботам, и он имел степень магистра философии. Он посвятил свою жизнь постижению истины и высшей мудрости и для этого искал духовных учителей на Западе, в том числе П. Д. Успенского. Однако позже он узнал о Йогасвами, пошел по его пути и осознал свое истинное "Я". Четвертым из четырех был Сатгуру Сивая Субрамуниясвами, молодой просвещенный американец, находившийся в поисках своего гуру. Йогасвами дал ему имя Субрамуния. Джнанагуру Йогасвами посвятил Субрамунию в священный сан санньяси и посвятил его в свою линию преемственности, сильно хлопнув по спине. Субрамуния принес послание Йогасвами в Америку. Он выполнил свою миссию, построив два собственных храма, благословив десятки групп на строительство храмов в Северной Америке, Австралии, Новой Зеландии, Европе и других странах; он подарил изображения божеств 36 храмам для начала поклонения и учредил Фонд индуистского наследия для поддержки индуистских храмов, организаций, благотворительных инициатив, публикаций и других учреждений и проектов по всему миру. Йогасвами продолжал общаться с Субрамунией через Кандиа Четтиар до своей смерти в 1964 году. В линии преемственности Сивая Субрамуниясвами считался 162-м Джагадачарьей Кайласа Парампары Нандинатха Сампрадаи. Другим учеником Йогасвами был покойный Пандит К. Н. Наваратнам с Навалар-роуд в Джаффне. Он эмигрировал в Мельбурн, Австралия, и основал центр Сиватондана Нилаям в Халламе, который функционирует уже более двух десятилетий. В этом центре медитации теперь есть храмовый комплекс с лингамом в натуральную величину, редкими велями и виграхой Йогасвами. Пандит Наваратнам был ясновидящим ведическим астрологом, родившимся 4 марта 1927 года в ночь Шиваратри. Он был национальным астрологом Шри-Ланки и Австралии. Он опубликовал несколько книг, две из которых – «Численный ключ к успеху» и «Младший-старший», посвящены его духовному гуру Шри Йогасвами. Пандит Наваратнам достиг нирвикалпа самадхи 6 декабря 2006 года.
Among the thousands of devotees of Sivayogaswamy, four disciples followed his path. One of the four was Markandu Swamy, who worked for the Department of Survey in Sri Lanka before moving to Kaithady Ashram. Yogaswamy remarked one day regarding Markandu Swamy, "I kept him as a compass for you all." Indeed, Markandu Swamy was the perfect embodiment of the teachings of Yogaswamy. The second of the four was Chellathurai Swamy, who was principal and later became a disciple of Yogaswamy. Chellathurai Swamy devoted his entire life to putting the correct path to Sivathondan Centers (Two Sivathondan Nilayam at Jaffna and Batticaloa) after attaining highest wisdom. The third of the four was Santhaswamy, who was the son of Lord Viscount Soulbury, who was the last Governor General of Ceylon during the British colonial period. His original name was James Ramsbotham and he had a master's degree in philosophy. He dedicated his life to realizing the truth and highest wisdom, and to that end, he sought spiritual teachers in the west, including P. D. Ouspensky for a time. However, later on he found out about Yogaswamy, followed his path, and realised the self. The fourth of the four was Satguru Sivaya Subramuniyaswami, a young enlightened American in search of his guru. Yogaswami gave him the name Subramuniya. Jnanaguru Yogaswami initiated Subramuniya into the holy orders of sannyasa and ordained him into his lineage with a tremendous slap on the back. Subramuniya took Yogaswami's message back to America. He fulfilled his mission by building two temples of his own, giving blessings to dozens of groups to build temples in North America, Australia, New Zealand, Europe and elsewhere; he gifted Deity images to 36 temples to begin the worship and establishing the Hindu Heritage Endowment to support Hindu temples, organisations, relief efforts, publications and other institutions and projects worldwide. Yogaswami continued to communicate with Subramuniya through Kandiah Chettiar until his death in 1964. In the line of succession, Sivaya Subramuniyaswami was considered the 162nd Jagadacharya of the Nandinatha Sampradaya's Kailasa Parampara. Another disciple of Yogaswami was the late Pundit K N Navaratnam of Navalar Road, Jaffna. He emigrated to Melbourne, Australia and set up the Sivathondan Nilayam centre in Hallam, which has been running for over two decades. This meditation centre now has a temple precinct with a life size lingam, rare vels and the Yogaswami vigraha. Pundit Navaratnam was a clairvoyant Vedic astrologer born on 4 March 1927, on the night of Shivaratri. He was the national astrologer of Sri Lanka and Australia. He has published several books, with two major works being The Numerical Key to Success and Junior Senior, both dedicated to his spiritual Guru Sri Yogaswami. Pundit Navaratnam attained nirvikalpa Samadhi on 6 December 2006.