Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SJD, или Шон Джеймс Доннелли, – музыкант из Окленда, Новая Зеландия. Его музыка представляет собой смесь поп-рока, соула и электронной музыки. Название SJD также используется для обозначения гастрольной группы Доннелли, когда он выступает не сольно.
SJD, or Sean James Donnelly, is a musician from Auckland, New Zealand. His music is a mix of pop rock, soul, and electronic music. The name SJD also refers to Donnelly's touring band when not performing solo.
История
Доннелли называет своими источниками вдохновения Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Гари Нумана, The Human League и Soft Cell. Дебютный альбом SJD, «3», был первоначально самостоятельно выпущен на Swarf Records тиражом 120 CD-R в 1999 году, после чего его распространяла Flavour Distribution. После включения трека в сборник «Sideways» и совместного выступления с Phase 5 он подписал контракт с лейблом Round Trip Mars. Второй альбом, «Lost Soul Music», вышел в 2001 году. «Southern Lights» был выпущен в 2004 году при поддержке государственного агентства по финансированию искусства Creative New Zealand и включал сингл «Superman You're Crying», который добился определенного успеха в Новой Зеландии и получил широкое признание критиков. Шон Доннелли и Ангус МакНоттон разделили награды New Zealand Music Awards Tui в 2005 году как лучший продюсер и лучший инженер за работу над альбомом «Southern Lights». «Songs from a Dictaphone» вышел в июле 2007 года, за ним последовал «Dayglo Spectres» – совместный проект с гитаристом и коллегой по Round Trip Mars Джеймсом Дунканом (также участником Dimmer), выпущенный в октябре 2008 года. Альбом «Elastic Wasteland» был полностью написан, исполнен, спродюсирован и смикширован Шоном самостоятельно и вышел 16 ноября 2012 года. SJD сотрудничал с рядом других новозеландских музыкантов, в том числе участвовал в создании успешного альбома Dimmer «You've Got to Hear the Music». Вместе с Доном МакГлашаном и Эдмундом МакУильямсом он спродюсировал альбом Дона МакГлашана «Warm Hand» 2006 года и написал песню «I Will Not Let You Down», которая также вошла в этот альбом. Шон Доннелли основал группу The Bellbirds в 2009 году вместе с Сэнди Милл, Викторией Келли и Доном МакГлашаном. Он является автором большинства песен группы. В 2011 году он участвовал в проекте Нила Финна «Pajama Club». В 2012 году он спродюсировал кавер-версию песни Криса Нокса «Not Given Lightly» с участием звезд новозеландской сцены для New Zealand Breast Cancer Foundation. В 2013 году SJD получил премию Taite Music Prize за альбом «Elastic Wasteland». В 2015 году он выпустил альбом «Saint John Divine». Доннелли был удостоен стипендии Моцарта в Университете Отаго в 2022 и 2023 годах.
Donnelly has cited influences including Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Gary Numan, the Human League and Soft Cell. SJD's debut album 3 was initially self released on Swarf Records as 120 CD Rs in 1999 before being picked up by Flavour Distribution. After contributing a track to the Sideways compilation and playing alongside Phase 5 he then signed to the Round Trip Mars label. Second album Lost Soul Music was released in 2001. Southern Lights was released 2004 with assistance from government arts funding agency Creative New Zealand, yielding the single "Superman You're Crying" which met with some popular success in New Zealand and huge critical acclaim. Sean Donnelly and Angus McNaughton shared the 2005 New Zealand Music Awards Tuis for Best Producer and Best Engineer for their work on Southern Lights. Songs from a Dictaphone was released in July 2007 and followed by Dayglo Spectres, which is a collaborative effort with guitarist and fellow Round Trip Mars artist James Duncan (also in Dimmer), and was released in Oct 2008. His album Elastic Wasteland is entirely written, played, produced and mixed by Sean alone and was released on 16 November 2012. SJD has collaborated with several other New Zealand musicians, including contributions to Dimmer's successful album You've Got to Hear the Music. With Don McGlashan and Edmund McWilliams, he co produced Don McGlashan's 2006 album Warm Hand and wrote "I Will Not Let You Down", which is on the album. Sean Donnelly formed The Bellbirds in 2009 with Sandy Mill, Victoria Kelly and Don McGlashan. He writes most of their songs. In 2011, he was part of Neil Finn's Pajama Club project. In 2012 he produced an all star cover version of Chris Knox's "Not Given Lightly" for the New Zealand Breast Cancer Foundation. In 2013 SJD won the Taite Music Prize for his album Elastic Wasteland. In 2015, he released the album Saint John Divine. Donnelly was awarded the Mozart Fellowship at the University of Otago in 2022 and 2023.
Цитаты
Есть недостаток в плане связи с аудиторией, поскольку Новая Зеландия – небольшая страна, и нельзя прожить, полагаясь только на преданных поклонников. Но, с другой стороны, культурная изоляция и осознание того, что добиться успеха будет непросто, заставляют стремиться к большему эстетическому уровню, а не к финансовому. Если ты не веришь в возможность добиться успеха иным путем, нужно оставаться верным себе и своим убеждениям. Пульсирующая электроника Новой Зеландии, New Zealand Herald (2001 06 08)
"There's a disadvantage in terms of connecting to an audience because New Zealand is a small country and you can't really survive off a cult audience. But having said that, the cultural isolation and the fact that you probably aren't really going to make it add an imperative to achieve on a more aesthetic level, as opposed to a more financial level. If you don't think you can succeed any other way, you've got to try and be true to your heart." New Zealand's pulsing electronica, New Zealand Herald (2001 06 08)