Создательница Звездно-полосатого флага

Введение

Мэри Пикерсгилл (урождённая Мэри Янг; 12 февраля 1776 года – 4 октября 1857 года) – создательница знамени «Звёзно-полосатого знамени», развевающегося над фортом Мак-Хенри во время битвы при Балтиморе в войне 1812 года. Дочь другого известного мастера по изготовлению флагов, Ребекки Янг, Пикерсгилл переняла своё мастерство у матери, и в 1813 году майор Джордж Армистед поручил ей изготовить флаг для форта Мак-Хенри в Балтиморе, который был бы настолько велик, чтобы британцы могли легко увидеть его с большого расстояния. Флаг был установлен в августе 1813 года, и во время битвы при Балтиморе годом позже Фрэнсис Скотт Ки увидел его, ведя переговоры об обмене пленными на борту британского судна, и это вдохновило его на написание слов, которые в 1931 году стали национальным гимном Соединённых Штатов. Пикерсгилл, овдовевшая в 29 лет, добилась успеха в своём бизнесе по изготовлению флагов, что позволило ей в 1820 году выкупить дом, который она арендовала в Балтиморе, а позже она активно занялась решением социальных проблем, таких как обеспечение жильём и трудоустройство для обездоленных женщин. С 1828 по 1851 год она была президентом Беспристрастного женского гуманного общества, основанного в 1802 году и зарегистрированного в 1811 году, и помогала нуждающимся семьям, предоставляя школьные ваучеры для детей и содействуя трудоустройству женщин. Под руководством Пикерсгилл эта организация построила дом престарелых для женщин, а позже добавила дом престарелых для мужчин, который был построен рядом с ним. Более чем через столетие эти учреждения превратились в жилой комплекс для пенсионеров «Пикерсгилл» в Таусоне, штат Мэриленд, открытый в 1959 году. Пикерсгилл умерла в 1857 году и была похоронена на кладбище Лаудон-Парк в юго-западном Балтиморе, где её дочь воздвигла ей памятник, а позже некоторые общественные организации установили бронзовую табличку. Дом, в котором Пикерсгилл прожила 50 лет, расположенный на северо-западном углу улиц Альбемарл и Ист-Пратт в центре Балтимора, в 1927 году стал известен как Дом флага «Звёзно-полосатое знамя». Дом был спасён благодаря усилиям многих неравнодушных граждан, вдохновлённых столетием этого события в 1914 году.

Maker of the Star Spangled Banner Flag

Mary Pickersgill (born Mary Young; February 12, 1776 – October 4, 1857) was the maker of the Star Spangled Banner hoisted over Fort McHenry during the Battle of Baltimore in the War of 1812. The daughter of another noted flag maker, Rebecca Young, Pickersgill learned her craft from her mother, and in 1813 she was commissioned by Major George Armistead to make a flag for Baltimore's Fort McHenry that was so large that the British would have no difficulty seeing it from a great distance. The flag was installed in August 1813 and, during the Battle of Baltimore a year later, Francis Scott Key could see the flag while negotiating a prisoner exchange aboard a British vessel and was inspired to pen the words that became the United States National Anthem in 1931. Pickersgill, widowed at age 29, became successful enough in her flag making business that in 1820 she was able to buy the house that she had been renting in Baltimore, and later she became active in addressing social issues, such as housing and employment for disadvantaged women. From 1828 to 1851, she was president of the Impartial Female Humane Society which had been founded in 1802 and incorporated in 1811, and helped impoverished families with school vouchers for children and employment for women. Under Pickersgill's leadership, this organization built a home for aged women and later added an Aged Men's Home which was built adjacent to it. These, more than a century later, evolved into the Pickersgill Retirement Community of Towson, Maryland which opened in 1959. Pickersgill died in 1857 and was buried in the Loudon Park Cemetery in southwest Baltimore, where her daughter erected a monument for her, and where some civic minded organizations later erected a bronze plaque. The house where Pickersgill lived for 50 years, at the northwest corner of Albemarle and East Pratt Streets in downtown Baltimore, became known as the Star Spangled Banner Flag House in 1927. The house was saved through the efforts of many preservation minded citizens who were motivated by the Centennial Celebrations of 1914.

Ранние годы

Мэри Янг родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания, 12 февраля 1776 года, самой младшей из шести детей Уильяма Янга и Ребекки Флауэр. Ее мать, овдовевшая, когда Мэри было два года, держала магазин флагов на Уолнат-стрит в Филадельфии, где изготавливала знамена, гарнизонные флаги и "Континентальные цвета" для Континентальной армии. В 1781 году в газете "Pennsylvania Packet" было опубликовано ее объявление: "Всевозможные цвета для армии и флота, изготовленные и продаваемые по самым разумным ценам, Ребеккой Янг". Когда Мэри была ребенком, Янг переехала с семьей в Балтимор, штат Мэриленд, и именно от матери Мэри научилась ремеслу изготовления флагов. Из четырех детей Мэри до взрослого возраста дожила только одна дочь, Кэролайн. Муж Мэри отправился в Лондон на работу в Бюро по британским искам при правительстве Соединенных Штатов, но умер там 14 июня 1805 года, оставив Мэри вдовой в 29 лет. В 1807 году Мэри вернулась в Балтимор с дочерью Кэролайн и 67-летней матерью Ребеккой. Небольшая семья арендовала дом по адресу: 44 Queen Street (позже 844 East Pratt Street, который стал Домом флага со Звездами и Полосами и музеем 1812 года), где Пикерсгилл принимала жильцов и открыла мастерскую по изготовлению флагов, продавая "шелковые штандарты, кавалерийские и дивизионные флаги любого образца". Ее клиентами были Армия и Военно-морской флот Соединенных Штатов, а также торговые суда. Делегация, состоявшая из Армистеда, Смита, бригадного генерала Джона Стрикера и коммодора Джошуа Барни, шурина Пикерсгилл, посетила Пикерсгилл, чтобы обсудить детали заказанного флага. Они развернули ткань в пивоварне, находившейся поблизости, в их солодовне, и я помню, как видел свою мать на полу, пришивавшей звезды. После завершения флага она контролировала его окантовку, надежно прикрепив его, чтобы предотвратить повреждение ядрами. Мудрость этой меры предосторожности проявилась во время боя: в флаг попало много ядер, но он оставался крепко на древке. Ваш отец (полковник Армистед) заявил, что только изготовитель флага должен его ремонтировать, и попросил лишь закрепить разрывы. Большой флаг состоял из более чем ткани и включал 15 полос и 15 звезд, по одной для каждого из 15 штатов союза. Звезды были сделаны из хлопка, а полосы и синий кантон – из английского шерстяного полотна.

Mary Young was born in Philadelphia, Pennsylvania on February 12, 1776, the youngest of the six children of William Young and Rebecca Flower. Her mother, who became widowed when Mary was two years old, had a flag shop on Walnut Street in Philadelphia where she made ensigns, garrison flags and "Continental Colors" for the Continental Army. Her 1781 advertisement in the "Pennsylvania Packet" read, "All kinds of colours, for the Army and Navy, made and sold on the most reasonable Terms, By Rebecca Young." Young moved her family to Baltimore, Maryland when Mary was a child, and it was from her mother that Mary learned the craft of flag making. Of Mary's four children, only one survived childhood, a daughter named Caroline. Mary's husband traveled to London to work for the United States Government in the British Claims Office, but died in London on June 14, 1805, leaving Mary widowed at age 29. In 1807 Mary moved back to Baltimore with her daughter Caroline and 67 year old mother Rebecca. The small family rented a house at 44 Queen Street (later 844 East Pratt Street, which became the Star Spangled Banner Flag House and 1812 Museum), where Pickersgill took in boarders and opened a flag making business, selling "silk standards, cavalry and division colours of every description." Her customers included the United States Army, United States Navy, and visiting merchant ships. A delegation consisting of Armistead, Smith, Brig. General John Stricker, and Commodore Joshua Barney, Pickersgill's brother in law, visited with Pickersgill, and discussed the particulars of the desired flag. brewery which was in our neighborhood, to spread it out in their malt house; and I remember seeing my mother down on the floor, placing the stars: after the completion of the flag, she superintended the topping of it, having it fastened in the most secure manner to prevent its being torn away by (cannon) balls: the wisdom of her precaution was shown during the engagement: many shots piercing it, but it still remained firm to the staff. Your father (Col. Armistead) declared that no one but the maker of the flag should mend it, and requested that the rents should merely be bound around.</blockquote>

The large flag contained over of fabric, and included 15 stripes and 15 stars, one for each of the 15 states of the union. The stars were made of cotton and the stripes and blue canton were of English wool bunting.

Наследие

Помимо создания флага, вдохновившего Фрэнсиса Скотта Кия на написание слов национального гимна Соединенных Штатов, Мэри Пикерсгилл также известна своим гуманитарным вкладом в общество, что подтверждается ее многолетним президентством в Непристрастном женском гуманном обществе, которое впоследствии превратилось в комплекс для престарелых Пикерсгилл в Тоусоне, штат Мэриленд. Ее также помнят за ее дом, известный как Дом флага «Звездно-полосатое знамя», а позже переименованный в Музей флага и «Звездно-полосатого знамени», который стоит на углу улиц Ист-Пратт и Альбемарл в восточной части центра Балтимора и является Национальным историческим памятником. Примерно во время празднования двухсотлетия американской независимости известный художник Роберт Макгилл Макколл создал картину, изображающую Мэри Пикерсгилл и ее помощниц в солодовне пивоварни, шьющими «Звездно-полосатое знамя». Копия картины хранится в Историческом обществе штата Мэриленд. Мэри Пикерсгилл стала именем для либерти-шипа времен Второй мировой войны, SS "Mary Pickersgill", спущенного на воду в 1944 году. Кроме того, существует сорт цветка, известный как роза Мэри Пикерсгилл. В 1998 году, говоря о знаменитом флаге Пикерсгилл, секретарь Смитсоновского института И. Майкл Хейман написал:

"Меня часто спрашивают, какой из наших более чем 140 миллионов экспонатов является нашим величайшим сокровищем, нашей самой ценной собственностью. Из всех вопросов, которые мне задают, на этот ответить легче всего: наше величайшее сокровище, несомненно, – «Звездно-полосатое знамя». По-видимому, у пары не было выживших детей, поскольку в письме, написанном в конце своей жизни дочери Джорджа Армистеда, Пурди назвала себя «вдовой и бездетной». В конце жизни она испытывала некоторую нужду и в том же письме попросила о финансовой помощи, а также предоставила некоторые сведения о своей матери и создании флага «Звездно-полосатое знамя».