Авив Геффен: жизнь и творчество израильского музыканта
Aviv Geffen
Авив Геффен – израильский рок-музыкант, певец и автор песен (род. 1973). Основатель Blackfield, музыкальный директор WeWork. Тексты о любви, мире и политике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Израильский музыкант (род. 1973)
Israeli musician (born 1973)
Авив Геффен (род. 10 мая 1973) – израильский рок-музыкант, певец и автор песен. Помимо сольной карьеры, Геффен является одним из основателей группы Blackfield и был глобальным музыкальным директором WeWork. Геффен был и остаётся чрезвычайно популярным среди израильской молодежи, известной в 1990-х годах как «Дети лунного света» (ילדי אור הירח). В политическом плане он придерживается левых взглядов. В его музыке затрагиваются такие темы, как любовь, мир, смерть, самоубийство, политика и армия (в частности, Армия обороны Израиля – ЦАХАЛ). Его часто критикуют за песни о ЦАХАЛе, несмотря на то, что он был освобожден от службы по медицинским показаниям.
Aviv Geffen (, born 10 May 1973) is an Israeli rock musician, singer, and songwriter. In addition to his solo career, Geffen is a founding member of the band Blackfield, he was also the global music director for WeWork. Geffen was and is extremely popular among Israeli youth who were known during the 1990s as the "Moonlight Children" (ילדי אור הירח). Politically, he associates with the Israeli left. His music deals with subjects such as love, peace, death, suicide, politics, and the army (in particular, the IDF). He is often criticized for singing about the IDF while not having served, though he was discharged for medical reasons.
Биография
Авив Геффен родился в Рамат-Гане и вырос в Бейт-Ицхаке. Он сын писателя и поэта Йонатана Геффена и актрисы Нурит Геффен. Его сестра – актриса Шира Геффен. Его назвали в честь покойной бабушки, Авивы Геффен. Первое публичное выступление Геффена состоялось в 1984 году в израильской молодежной программе "Shminiyot Ba'Avir" ["сальто"] на израильском канале 1, где он исполнил песню "Тебе всего 40 лет", слова к которой написала его сестра, а мелодию сочинил он. В 1987 году Геффен принял участие в любительском фильме "Ha'mitpahat" (Платок), для которого он написал и спел песню "Има" ["Мама"]. Хотя Геффен приходился праправнуком (через бабушку Авиву) легендарному израильскому генералу и бывшему министру обороны Моше Даяну, он отказался от прохождения обязательной военной службы в Израиле, заявив о статусе отказника по совести. Ранее он призывал израильскую молодежь также отказываться от военной службы и критиковал Израиль как "параноидальную страну, где люди считают, что всегда должны быть сильными".
Aviv Geffen was born in Ramat Gan and raised in Beit Yitzhak. He is the son of the author and poet Yehonatan Geffen and actress נורית גפן. His sister is actress Shira Geffen. He was named after his late grandmother, Aviva Geffen. Geffen's first public performance was in 1984, in the Israeli youth program "Shminiyot Ba'Avir" ["somersaults"] on the Israeli Channel 1, in which he sang the song "You're Only 40 Years Old" for which his sister wrote the lyrics and he composed the melody. In 1987 Geffen participated in the amateur film "Ha'mitpahat" (The Handkerchief), for which he wrote and sang the song "Ima" ["Mom"]. Although a great nephew (via his grandmother Aviva) of the legendary Israeli General and former Defense Minister, Moshe Dayan, Geffen refused enlistment in the mandatory Israeli military service, claiming conscientious objector status. He had previously advocated that Israeli youth should likewise refuse military service and criticized Israel for being "a paranoid country where people think they always have to be strong."