Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Broadcasting System of San in, Inc. (BSS, 株式会社山陰放送) – японская радиостанция и телекомпания, осуществляющая вещание в префектурах Тотори и Симане. Она является партнером Японской радиосети (JRN), Национальной радиосети (NRN) и Японской новостной сети (JNN).
Broadcasting System of San in, Inc. (BSS, 株式会社山陰放送) is a Japanese radio station and TV station broadcast in Tottori Prefecture and Shimane Prefecture. It is affiliated with Japan Radio Network (JRN), National Radio Network (NRN) and Japan News Network (JNN).
История
Предшественница компании Radio San in Broadcasting Co., Ltd. (RSB: Radio San in Broadcasting Co., Ltd.) была основана Ичиро Носакой, который изучал радиотехнику до войны и после войны возглавлял станцию связи береговой охраны Сакай. В ответ на поправки к Закону о вещании и Закону о радио в апреле 1950 года его младший брат Синдзо (отец бывшего мэра Йонаго Ясуо Сака), инженер-радиотехник, приступил к разработке планов по открытию радиостанции, вопрос об открытии которой ранее рассматривался. Ясухиса Носака, отец супругов (то есть дед Ясуо) и влиятельная местная фигура, состоявший в городском совете Йонаго еще до войны, поддержал их идею, и они втроем подготовили заявку на учреждение. Местное бизнес-сообщество, при содействии председателя банка Yonago Shinkin Кисабуро Аото (в то время), хорошо знавшего Ясухису, поддержало Хэйбэя Сакагучи (второго), Чоэмона Та (двадцать третьего) и Йонехару Шозо, которые также участвовали в качестве учредителей. Хидэюки Миёси стал представителем и подал заявку в декабре 1952 года. В следующем году, в сентябре 1953 года, была получена предварительная лицензия. Как вспоминает Ясуо, офис компании на момент открытия располагался на втором этаже здания Оясу в городе Йонаго. На первом этаже находился зал игровых автоматов пачинко. Вход был общим, и сотрудникам и артистам приходилось проходить мимо работающих игровых автоматов. Сообщалось, что студия испытывала трудности со звукоизоляцией из-за шума от автоматов пачинко. Поэтому на момент открытия радиостанцию прозвали «Радиостанция Пачинко». Передающая станция арендовалась у NTT. Впоследствии, 15 декабря 1959 года началось телевизионное вещание, а 1 июня 1961 года компания сменила название на San in Broadcasting Co., Ltd. (сокращенно BSS: Broadcasting System of San in Inc.).
The predecessor company, Radio San in Broadcasting Co., Ltd. (RSB: Radio San in Broadcasting Co., Ltd.), was founded by Ichiro Nosaka, who majored in radio before the war and was the head of the Sakai Coast Guard communications station after the war. In response to the amendments to the Broadcasting Law and Radio Law in April 1950, his younger brother Shinzo (father of the former Yonago Mayor Yasuo Saka), a radio engineer, made full fledged plans to open a radio station, which had been under consideration until then. Yasuhisa Nosaka, the couple's father (that is, Yasuo's grandfather) and a prominent local figure who served as a member of the Yonago City Council even before the war, agreed with their idea, and the three of them drew up an application for establishment, and the local business community With the cooperation of Yonago Shinkin Bank Chairman Kisaburo Aoto (at the time), who was a good understanding of Yasuhisa, he supported Heibei Sakaguchi (2nd), Choemon Ta (23rd), and Yonehara. Shozo and others participated as promoters, and Hideyuki Miyoshi became the representative and submitted the application in December 1952. The following year, in September 1953, it was granted a preliminary license. As stated in Yasuo's reminiscences, the office building at the time of its opening was located on the second floor of the Oyasu Building in Yonago City. There was a pachinko parlor on the first floor. The entrance was also shared with a pachinko parlor, and employees and performers had to pass through the pachinko machines that were open. The studio reportedly struggled with soundproofing to prevent the noise from the pachinko machines. For this reason, at the time of its opening, it was nicknames Pachinko Broadcasting Station. In addition, the transmitting station was rented out at the facilities of NTT. After that, its television broadcasts started on December 15, 1959, and changed the company name to San in Broadcasting Co., Ltd. (abbreviation BSS: B roadcasting S system of San in Inc.) on June 1, 1961.
Дополнение
Хотя эта вещательная станция принадлежит JNN/JRN/NRN, она также когда-то была связана с газетой Asahi Shimbun. Поэтому на радио BSS по утрам транслируются новости Asahi Shimbun о независимой работе. Поскольку система телевизионного вещания, созданная во второй половине 1950-х – второй половине 1960-х годов, изначально предполагала одну станцию на префектуру, а в префектуре Тоттори уже вещал Nihonkai TV (日本海テレビ), запуск вещания BSS был начат в префектуре Симане, где телевизионной станции еще не было. Запрос на начало телевизионного вещания в префектуру Тоттори был одобрен, и в сентябре 1972 года там наконец-то началось телевизионное вещание. До сентября 1989 года BSS также могла осуществлять одновременную трансляцию программ, помимо тех, которые транслировали Nihonkai TV (например, "утренние новости" и "Дораэмон") и San in Chuo TV (山陰中央テレビ).
Although this broadcasting station belongs to JNN/JRN/NRN, it was also once associated with Asahi Shimbun. Therefore, on BSS radio, the Asahi Shimbun news of independence work are broadcast during the morning. That key stations differ on radio and television Since the system of the area of the television station opened from the second half of the 1950s to the second half of the 1960s was 1 prefecture 1 wave in principle when beginning television broadcasting of this broadcasting station, In Tottori Prefecture in which Nihonkai TV (日本海テレビ) which had already begun broadcast at this time exists, it is because its service cannot be started, but it is Shimane Prefecture which had not prepared the television station yet then and its service was to be started first. And already, the request of a start of television broadcasting was replied to Tottori Prefecture, and Tottori Prefecture has also started television broadcasting at last in September, 1972. Simultaneous broadcast of the program besides the series which Nihonkai TV, such as a "morning news show" and Doraemon, and San in Chuo TV (山陰中央テレビ) are treating to one time in television broadcasting till September, 1989 might be carried out also by BSS.