Макс О́тто фон Шти́рлиц: История советского шпиона

Введение

Российский вымышленный персонаж-шпион Макс Отто фон Штирлиц — главный герой серии книг, написанных Юлианом Семёновым в 1960-х годах, и телевизионной адаптации «Семнадцать мгновений весны» (в исполнении Вячеслава Тихонова), а также ряда художественных фильмов (созданных в советскую эпоху) и продолжений и приквелов. Другие актёры воплощали образ Штирлица в различных фильмах. Штирлиц стал стереотипным образом шпиона в советской и постсоветской культуре, подобно Джеймсу Бонду в западной культуре. Американский историк Эрик Йенс описал Штирлица как «самого популярного и уважаемого героя русской шпионской литературы».

История персонажей

Культура Императорской России была очень сильно подвержена влиянию французской, и русские писатели, соответственно, разделяли презрение, традиционно испытываемое французскими авторами к шпионским романам, которые считались низкопробным жанром литературы. В Советском Союзе до 1961 года шпионаж изображался как деятельность, совершаемая против советского государства его врагами, а не как операция, проводимая самим советским государством. Пожалуй, лучшим примером такого отношения стало создание СМЕРШ в 1943 году – аббревиатуры от военного лозунга «Смерть шпионам!», отражавшего пропагандируемый советской властью образ шпионов как презренных личностей, заслуживающих безжалостного уничтожения. Кроме того, наследие «Ежовщины» и других сталинских репрессий сформировало крайне негативный имидж чекистов – так в России всегда называют сотрудников органов государственной безопасности. В ноябре 1961 года Владимир Семичастный стал председателем КГБ и поставил задачу улучшить имидж чекистов. Семичастный стремился стереть память о «Ежовщине» и придать КГБ более позитивный облик. Именно в период его руководства КГБ с 1961 по 1967 год в Советском Союзе начался культ «героев-шпионов», советские СМИ восхваляли подвиги таких агентов, как Гарольд «Ким» Филби, Ричард Сорге и полковник Рудольф Абель. Вдохновленный популярностью романов о Джеймсе Бонде на Западе, Семичастный также поощрял советских писателей создавать произведения, в которых героическими персонажами выступали чекисты. Одним из таких романов стал «Нет пароля» (1966) Юлиана Семенова, действие которого разворачивается во время Гражданской войны в России и в котором впервые появляется героический агент ЧК Максим Максимович Исаев. В 1967 году Семичастного на посту председателя КГБ сменил Юрий Андропов, который также поддерживал публикацию романов о героических чекистах. В январе-феврале 1969 года роман Семенова «Семнадцать мгновений весны», продолжение «Нет пароля», был опубликован в газете «Правда» в виде фельетона, а позднее в 1969 году – отдельной книгой. Действие романа происходит в Берлине в марте-мае 1945 года, когда Красная Армия наступала на Берлин, что приводило нацистов в отчаяние, а Исаев, действуя под прикрытием под именем Макса Отто фон Штирлица, срывал их планы. Андропов, впечатленный положительной реакцией публики на «Семнадцать мгновений весны», настоял на экранизации романа в виде телевизионного мини-сериала, съемки которого проходили в 1971–1972 годах. «Семнадцать мгновений весны» стал одним из самых дорогостоящих телевизионных проектов в истории советского телевидения, отличаясь размахом, несвойственным советскому производству. Все главные роли исполнили известные и уважаемые актеры, что, безусловно, способствовало успеху сериала. Мини-сериал вызвал резкое недовольство со стороны Красной Армии, которая жаловалась на то, что сериал создает впечатление, будто Великую Отечественную войну выиграло НКВД. Режиссёру Татьяне Лиозновой было приказано добавить новые сцены, показывающие наступление Красной Армии и взятие Берлина, что потребовало еще одного года работы и привело к переносу премьеры с 1972 на 1973 год. Чтобы сэкономить средства и придать достоверность, Лиознова использовала в основном архивные кадры боевых действий. Мини-сериал «Семнадцать мгновений весны» имел огромный успех в 1973 году, собирая в среднем 30–40 миллионов зрителей за серию и превратив персонажа Исаева в культовую фигуру в Советском Союзе.

The culture of Imperial Russia was very strongly influenced by that of France, and Russian writers accordingly shared the disdain traditionally held by French writers towards spy novels, which was seen as a lowbrow type of literature. In the Soviet Union, espionage was depicted before 1961 as something committed against the Soviet state by its enemies and not as an activity that the Soviet state itself engaged in. Perhaps the best example of this attitude was the founding of SMERSH in 1943, which was an acronym for the wartime slogan Smert' shpionam! ("Death to Spies! "), which reflected the picture promoted by the Soviet state of spies as a disreputable type of person who deserved to be killed without mercy. Furthermore, the legacy of the Yezhovshchina and other Stalinist repression had given the Chekisty, as secret policemen are always called in Russia, a very negative image. In November 1961, Vladimir Semichastny became chairman of the KGB and set out to improve the image of the Chekisty. Semichastny wanted to erase the memory of the Yezhovshchina and give the KGB a more positive image. It was during his tenure as KGB chairman from 1961 to 1967 that the cult of the "hero spies" began in the Soviet Union, the Soviet media lionising the achievements of spies such as Harold "Kim" Philby, Richard Sorge, and Colonel Rudolf Abel. Inspired by the popularity of the James Bond novels in the West, Semichastny also encouraged Soviet writers to write novels featuring heroic Chekisty as their heroes. One such novel was No Password Required (1966) by Yulian Semyonov, set in the Russian Civil War, which marked the first appearance of the heroic Cheka agent Maxim Maximovich Isaуev. In 1967, Semichastny was replaced as KGB chairman by Yuri Andropov who likewise encouraged writers to publish novels featuring heroic Chekisty. In January February 1969, the novel Seventeen Moments of Spring by Semyonov, a sequel to No Password Required, was serialized in Pravda and published as a book later in 1969. The novel was set in Berlin in March May 1945 as the Red Army advanced onto Berlin, causing the Nazis to become more desperate while Isayev, who has gone undercover in Berlin under the alias Max Otto von Stierlitz, outmaneuvers their plans. Impressed by the favorable public response to Seventeen Moments of Spring, Andropov pressed to have the book adopted as a television mini series, which was filmed in 1971–72. Seventeen Moments of Spring was one of the most expensive Soviet television productions ever filmed, being shot on a lavish scale that was unusual for Soviet television. All of the leading parts were played by famous and well respected actors, which certainly contributed to its appeal. The mini series caused much protest by the Red Army, who complained that the series gave the impression that it was the NKVD that won the Great Patriotic War, as the war with Germany is known in the Soviet Union. The director Tatyana Lioznova was subsequently ordered to add in new scenes showing the Red Army advancing and taking Berlin, which added another year to its production, causing the mini series to debut in 1973 instead of 1972 as planned. To save money and give a sense of authenticity, the battle scenes Lioznova added were mostly stock footage from the war. The mini series Seventeen Moments of Spring was another enormous hit in 1973, attracting an average of 30 40 million viewers per night and turning the Isayev character into a cultural phenomena in the Soviet Union.

Персонаж

В "Семнадцати мгновениях весны" Штирлиц – это оперативная легенда советского супершпиона, полковника Максима Максимовича Исаева, настоящее имя которого Всеволод Владимирович Владимиров. Штирлицу поручено внедрение в Главное управление имперской безопасности СС в Берлине во время Второй мировой войны, в Ausland SD (иностранную разведку), возглавляемую Вальтером Шелленбергом. Работая глубоко под прикрытием, Штирлиц стремится добыть информацию о военных планах немцев и передать её в Москву. Он получает инструкции из Центра, однажды отправившись в Швейцарию с секретным заданием. Ему удается направить немецкую ядерную программу "Оружие возмездия" в бесперспективное русло, сорвать отдельные мирные переговоры между нацистской Германией, Великобританией и Соединенными Штатами, он вступает в интеллектуальные поединки с представителями нацистского руководства и жертвует личным счастьем ради интересов Родины. Несмотря на мучительное желание вернуться домой к жене, он подчиняет свои чувства долгу, воплощая идеализированный советский образ патриотизма. Штирлиц – полная противоположность Джеймсу Бонду, ориентированному на активные действия; большую часть времени он получает необходимые сведения без использования трюков и гаджетов в стиле Бонда, в то время как в экранизации повествование ведется от лица Ефима Копеляна. Он представлен как глубоко патриотичный, но лишенный идеологической ангажированности персонаж, сражающийся за защиту советской Родины от внешних врагов, а не только за сохранение коммунистического режима от идеологических оппонентов. Штирлиц остается популярным героем в современной России. Несмотря на то, что отсылки и шутки про Штирлица до сих пор встречаются в повседневной речи, "Семнадцать мгновений весны" пользуются большой популярностью, прежде всего благодаря своей патриотической направленности. Мини-сериал ежегодно повторяют на российском телевидении, как правило, в дни празднования Дня Победы. Впервые широкая публика обратила внимание на Путина в 1991 году, когда он, будучи помощником мэра Ленинграда (современного Санкт-Петербурга) Анатолия Собчака, исполнил для советского телевидения культовую сцену из мини-сериала, подчеркнув, что и он, и Штирлиц – чекисты. Фильмы о Штирлице дали миру ряд крылатых фраз, таких как "Характер — нордический, выдержанный" (Характер — нордический, выдержанный), используемая как личная характеристика, часто в ироничном ключе. В фильме "Семнадцать мгновений весны" Штирлиц демонстрирует самую продолжительную сцену полной тишины в истории отечественного кинематографа – пять с половиной минут молчаливой встречи с женой.

In Seventeen Moments of Spring, Stierlitz is the cover name for a Soviet super spy Colonel Maxim Maximovich Isaуev (Макси́м Макси́мович Иса́ев), whose real name is Vsevolod Vladimirovich Vladimirov (Все́волод Влади́мирович Владимиров). Stierlitz is assigned a role in the SS Reich Main Security Office in Berlin during World War II, infiltrating Ausland SD (foreign intelligence) headed by Walter Schellenberg. Working deep undercover, Stierlitz tries to collect intelligence about the Germans' war plans and communicate it to Moscow. He receives instructions from Moscow on how to proceed, on one occasion traveling to Switzerland on a secret mission. He diverts the German nuclear "Vengeance Weapon" research program into a fruitless dead end, thwarts separate peace talks between Nazi Germany, the United Kingdom and the United States, engages in intellectual games with members of the Nazi high command and sacrifices his own happiness for the good of his motherland. Despite being racked with desire to return home to his wife he subordinates his feelings to his duty, thus embodying an idealised Soviet vision of patriotism. Stierlitz is quite the opposite of the action oriented James Bond; most of the time he gains his knowledge without any Bond style stunts and gadgets, while in the film adaptation of the stories the action is presented through a narrative voice over by Yefim Kopelyan. He is presented in a deeply patriotic but non ideological light, fighting to defend the Soviet motherland against external enemies rather than just defending the Communist government against its ideological opponents. Stierlitz continues to be a popular character in modern Russia. Despite the fact that references and Stierlitz jokes remain in contemporary speech, Seventeen Moments of Spring is very popular mainly because it is quite patriotic. It is repeated annually on Russian television, usually around Victory Day. Putin himself first came to public attention in 1991 when as an aide to Anatoly Sobchak, the mayor of Leningrad (modern St. Petersburg), he performed for Soviet television an iconic scene from the television mini series, making much of the fact that both he and Stierlitz were Chekisty. Stierlitz movies contributed a number of catchphrases, such as "Character: nordic, robust" (Характер — нордический, выдержанный, a personal characteristic, usually mocking or ironic). In the movie Seventeen Moments of Spring Stierlitz has the longest scene of complete silence in the history of Russian sound cinema when Stirlitz silently meets with his wife for five and a half minutes.