Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайский принц (1983–2004)
Thai prince (1983–2004)
Кхун Пум Дженсен (พุ่ม เจนเซน; ; ; 16 августа 1983 – 26 декабря 2004), при рождении Бхуми Дженсен (также писалось Пуми Дженсен, ภูมิ เจนเซน; ; ), был внуком короля Таиланда Бхумибола Адульядежа, в честь которого и был назван. Он также приходился племянником Ваджиралонгкорну, нынешнему королю Таиланда. Он был единственным сыном старшей дочери короля, принцессы Уболратны Раджаканьи, и её американского (бывшего) мужа Питера Лэдда Дженсена.
Khun Poom Jensen (พุ่ม เจนเซน; ; ; 16 August 1983 – 26 December 2004), born Bhumi Jensen (also spelled Poomi Jensen, ภูมิ เจนเซน; ; ), was a grandson of King Bhumibol Adulyadej of Thailand, after whom he was named. He was also a nephew of Vajiralongkorn, the current King of Thailand. He was the only son of the King's eldest daughter, Princess Ubolratana Rajakanya, and her American (former) husband Peter Ladd Jensen.
Ранние годы и образование
Поум, как его обычно называли, страдал аутизмом, и его известность способствовала повышению осведомленности об этом состоянии в Таиланде. Он учился в экспериментальной школе при Университете Касесарт в Бангкоке. Американский преподаватель Джули Клейс из города Грили, штат Колорадо, помогала координировать его учебную программу и обучала тайских учителей методам его поддержки. Детство он провел в округе Сан-Диего, штат Калифорния, где окончил школу Торри Пайнс. Вернувшись в Таиланд, он изучал спортивные науки на факультете образования Университета Касесарт.
Poom, as he was commonly known, had autism and his status helped heighten awareness of the condition in Thailand. He attended Kasetsart University Laboratory School in Bangkok. An American teacher, Julie Claeys, from Greeley Colorado helped to coordinate his program and trained Thai teachers to support him. He spent his childhood in San Diego County, California, where he graduated from Torrey Pines High School. After return to Thailand he studied in Sports Science at Faculty of Education, Kasetsart University.
Смерть и наследие
Дженсен утонул 26 декабря 2004 года, став жертвой цунами в Индийском океане, когда он с семьей отдыхал в отеле La Flora Resort в Хао-Лаке. Его тело было найдено на пляже на следующий день. Его дядя, тогдашний кронпринц Маха Ваджиралонгкорн, опознал тело и доставил остальных членов семьи в Бангкок. 30 апреля 2005 года ему были устроены королевские похороны, в которых приняли участие его дед, король, и практически все члены королевской семьи. В память о нем его мать, принцесса Уболаратана, основала Фонд Кхун Пум, чтобы помогать детям с аутизмом и другими особенностями развития. Она также основала проект "To Be Number One" для борьбы с наркоманией среди подростков.
Jensen drowned after being struck by the Indian Ocean tsunami on 26 December 2004, while he and his family were on holiday at the La Flora Resort hotel in Khao Lak. His body was discovered on the beach the following day. His uncle, then Crown Prince Maha Vajiralongkorn, identified his body and flew the rest of the family to Bangkok. On 30 April 2005, he received a royal funeral attended by his grandfather the King and virtually every member of the Royal Family. His mother, Princess Ubolratana, established the Khun Poom Foundation in his memory, to aid children with autism and other learning disabilities. She also founded "To Be Number One Project" to campaign against drug usage among teenagers.
Почести
Королевская медаль шифра короля Рамы IX (Первый класс).